在伯用巴字韵垂示次韵以报
我诗音节变巫巴，君向风流守故家。
剥啄未嫌惊梦蝶，吟哦惟恐到昏鸦。
沅湘自昔皆因适，蛮左于今况杂华。
岂不怀归归未遂，水痕还落岸头沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
次韵唱和
本诗为南宋孝宗时期作品，诗人当时流寓沅湘流域，友人在伯以“巴”字为韵作诗相赠，诗人按照原韵脚顺序创作此诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗，全篇共8句56字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求对仗工整，格律要求严格，是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是流寓异乡、有家难回的沉郁怅惘，二是与友人唱和酬答的欣然慰藉，同时暗含对异乡风土文化的细腻感知。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
剥啄指轻轻的敲门声。梦蝶是常用典故，指代睡梦。次韵指按照对方诗作的韵脚和顺序作诗回应。巫巴指今重庆、湖北西部古代巴国、巫地的民间歌谣风格。蛮左是宋代对沅湘一带少数民族的称呼。适指贬谪、流寓的状态。水痕指江水退去后留在岸边沙子上的痕迹。大家可以结合语境理解这些字词的含义。
逐句白话释义
我的诗歌风格已经受到了巫地、巴地歌谣的影响发生了变化，你依然保持着家传的风流文采。敲门声传来也不怪它惊醒了我的睡梦，只顾着吟诵诗作只怕声音会惊动黄昏的乌鸦。沅江湘江一带自古以来就是人们贬谪流寓的地方，如今这里更是汉族和少数民族文化杂糅融合。我怎么会不想回家呢只是没法回去，看着岸边的沙子上江水的痕迹正慢慢消退。大家可以对照原文理解每一句的意思。
核心主旨概括
这首诗是诗人回应友人赠诗的唱和之作。首先对比了自己和友人的创作风格差异，接着写了自己在异乡日常吟诗的生活状态。然后介绍了自己所处的沅湘地区的特点，最后直接抒发了自己怀归不得的怅惘情绪。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，很容易让有漂泊经历的人产生共鸣。大家可以从唱和背景和个人境遇两个角度理解这首诗的主旨。
跨学科 · 是什么
沅湘流域地理地理学
沅指沅江，湘指湘江，都是湖南省境内的主要河流，两条河流最终都汇入洞庭湖。沅湘流域是古代楚文化的核心区域，山水秀丽，但是在宋代属于距离中原较远的边远地区。古代很多获罪的官员都会被贬谪到这一带。大家在很多古典诗词里都能看到沅湘的说法。这里对应的诗句是“沅湘自昔皆因适”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以按照“二三二”的节奏停顿，比如“我诗/音节/变巫巴，君向/风流/守故家”。韵脚字巴、家、鸦、华、沙可以适当拉长读音，突出诗歌的韵律感。前六句的语气要平缓自然，读出日常叙事的感觉。最后两句语速放慢，语气放轻，读出怅惘的情绪。大家可以多练习几遍找到合适的节奏。
基础句式仿写
大家可以仿写首联的对比句式，结构为“我X XX 变XX，君向 XX 守XX”。比如写书法的内容可以写“我书笔势走龙蛇，君向端严守帖家”，写画画的内容可以写“我画写意重烟霞，君向工笔守旧家”。仿写的时候要注意前后两句形成明确的对比关系，韵脚要统一。大家可以结合自己的生活场景尝试仿写。
名句写作应用
“岂不怀归归未遂，水痕还落岸头沙”这句可以用在思乡主题的作文里。比如写在外打工的亲人的文章，可以写“每到年关，爸爸看着手机里老家的照片，总是念叨‘岂不怀归归未遂’，手里的活却半点不敢停下”。比如写在外求学的经历，可以写“我站在江边看着退潮的沙滩，忽然就懂了古人‘岂不怀归归未遂，水痕还落岸头沙’的心情”。大家可以在合适的写作场景里灵活运用这句话。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
本诗里的“梦蝶”出自《庄子·齐物论》的典故。讲的是庄子做梦梦见自己变成了蝴蝶，醒来之后不知道是自己做梦变成了蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成了自己。后世就用梦蝶指代睡梦，也用来形容虚幻缥缈的境遇。大家可以在很多古典诗词里看到这个典故的运用。
名句 CLASSIC LINES
岂不怀归归未遂，水痕还落岸头沙
本句采用以景结情的写作手法。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待