途中述怀

李百药 · 唐

伯喈迁塞北，亭伯之辽东。

伊余何为客，独守云台中。

途遥已日暮，时泰道斯穷。

拔心悲岸草，半死落岩桐。

目送衡阳雁，情伤江上枫。

福兮良所伏，今也信难通。

丈夫自有志，宁伤官不公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感失意 · 旷达 · 贬谪

创作背景

李百药贬谪桂州途中作

本诗为隋代诗人李百药所作，隋文帝开皇十二年（公元592年），李百药因遭朝臣谗毁，由太子舍人被贬为桂州司马，赴任途中行至湘水流域时触景生情创作此诗，创作背景与作者其他生平经历无涉。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一，起源于汉代民谣，不受格律、押韵、篇幅限制，表达自由灵活，是唐代近体诗成熟之前的主流文人诗体。本诗属于典型的隋代文人五言古诗，是隋末唐初诗风承上启下的代表性作品。

情感 · 解读

本诗先借前贤贬谪典故铺垫自身失意处境，再借湘水流域荒寒秋景抒发仕途困顿的愤懑，随后化用道家祸福相依哲思疏解情绪，最终直抒胸臆表达不因不公遭遇动摇志向的豁达襟怀，情感层次清晰，刚柔并济。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 伯喈指东汉文学家蔡邕，曾被流放至塞北地区。2. 亭伯指东汉文人崔骃，曾被贬赴辽东任职。3. 云台指汉代宫殿名，此处代指隋代朝廷官署。4. 衡阳雁指秋季南飞至衡阳回雁峰的大雁，古人认为雁南飞至衡阳即止。5. 福兮良所伏化用《老子》中“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”句。6. 拔心指草被连根拔起，此处比喻自身遭遇的重创。7. 岩桐指生长在山崖上的桐树，半死状态对应诗人失意的心境。8. 时泰指当时社会安定，道斯穷指个人的仕途陷入绝境。

逐句白话释义

1. 蔡邕被流放到塞北，崔骃被贬谪到辽东。2. 我为什么也成了漂泊的旅人，独自在朝廷中不得志。3. 路途遥远已经到了傍晚，世道太平我的仕途却走到了尽头。4. 岸边的草被连根拔起满是悲戚，山崖上的桐树半死半枯飘落枝叶。5. 我目送着飞往衡阳的大雁，看着江边的枫树内心满是感伤。6. 福分本来就隐藏在灾祸之中，如今我才相信这个道理难以通晓。7. 大丈夫本来就有自己的志向，怎么会因为官员的不公而受到伤害。8. 前两句用两位前贤的贬谪经历作比，引出自身的遭遇。9. 中间几句借景抒情，烘托悲凉的心境。10. 最后两句直抒胸臆，点明全诗的核心志向。

全诗核心主旨

1. 本诗是李百药贬谪途中所作，记录了他赴任路上的所见所感。2. 开篇借用两位古代文人被贬的典故，暗示自己遭遇的不公。3. 中间部分通过描写途中的荒寒秋景，烘托自己失意悲凉的心境。4. 随后化用老子的名言，抒发对命运起伏的感慨。5. 最后两句直抒胸臆，表达自己不会因为不公遭遇放弃志向的态度。6. 全诗既有贬谪的失意伤感，也有刚正不屈的豁达。7. 情感层次清晰，从悲到愤再到豁达，过渡自然。8. 体现了隋代文人在仕途挫折面前的精神风貌。9. 没有过多的华丽修饰，语言质朴有力。10. 是隋代贬谪诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

东汉贬谪制度历史学

1. 东汉时期官员贬谪流放制度已经十分成熟，官员获罪后常被派往偏远边地任职。2. 蔡邕字伯喈，东汉末年著名文学家、书法家，因弹劾宦官被流放至朔方（今内蒙古地区）。3. 崔骃字亭伯，东汉著名文学家，因上书劝谏外戚窦宪被外放为辽东长吏。4. 诗人借用这两个典故，既是为了说明自己的贬谪遭遇与前贤相似，也暗含自己与前贤一样是因正直获罪。5. 这两个典故的使用，大大增强了诗歌的历史厚重感。6. 也让读者能够快速理解诗人当时的处境与心情。7. 隋代的贬谪制度基本沿袭汉代，官员被贬后多前往南方偏远地区任职。8. 李百药被贬为桂州司马，桂州在隋代属于岭南偏远地区，与汉代的塞北、辽东同属贬谪地。9. 这种跨时代的相似遭遇，让诗人产生了强烈的共鸣。10. 典故的使用十分贴切，符合诗歌抒情的需要。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体情感基调先沉郁后昂扬，诵读时要注意语气的变化。2. 前两句读的时候要放缓语速，带着怀古的深沉感。3. 三四句要略带疑问和感慨的语气，突出自身遭遇的不公。4. 五六句要读得低沉缓慢，体现路途遥远、仕途困顿的悲凉感。5. 七八九句描写景物，要读得舒缓，带着感伤的情绪。6. 第十句要带着思索的语气，体现对命运的思考。7. 最后两句要读得高亢有力，读出豁达刚正的气势。8. 整体节奏要平稳，每句的停顿在第二字和第四字之后，比如“伯喈/迁/塞北，亭伯/之/辽东”。9. 要注意重音的把握，比如“独守”“已日暮”“道斯穷”“自有志”“不公”这些词要重读。10. 诵读的时候要投入情感，体会诗人从失意到豁达的情绪变化。

句式仿写指导

1. 本诗开篇用典的句式十分适合仿写，结构为“[古人姓名/字号]+[遭遇]，[古人姓名/字号]+[遭遇]”，用来引出自身的相似经历。2. 可以仿写为“子长辱蚕室，渊明归田园”，用司马迁受宫刑、陶渊明辞官归隐的典故引出自身遭遇挫折后不同的选择。3. 也可以仿写“太白醉长安，子美困夔州”，用李白、杜甫的经历表达文人仕途失意的共同命运。4. 本诗借景抒情的句式也适合仿写，结构为“[动作]+[景物]，[情感]+[景物]”，比如“目送西飞鸟，情伤陌上花”。5. 仿写的时候要注意典故的使用要贴切，要和自己要表达的情感相契合。6. 借景抒情的仿写要注意景物和情感的匹配，不能生硬拼凑。7. 本诗的语言质朴有力，仿写的时候不要过多使用华丽的辞藻，要以情动人。8. 可以先从简单的句式开始练习，慢慢掌握用典和借景抒情的技巧。9. 多练习几次，就能熟练运用这种写法提升自己的写作水平。10. 这种写法在日常写作和应试作文中都十分实用。

名句写作应用

1. 核心名句“丈夫自有志，宁伤官不公”适合用在表达刚正不阿、坚守志向主题的写作中。2. 比如写人物品格的作文，可以用这句话来赞美那些不屈从强权、坚持原则的人。3. 举例：“面对他人的威胁利诱，他丝毫没有动摇，始终坚守自己的底线，正所谓‘丈夫自有志，宁伤官不公’，他的品格值得我们所有人学习。”4. 也可以用在表达自己人生态度的作文中，用来表明自己不会因为外界的不公而放弃自己的志向。5. 举例：“虽然这次的比赛结果有失公允，但我不会因此放弃对梦想的追求，‘丈夫自有志，宁伤官不公’，我会继续努力提升自己的能力。”6. 这句话也可以用在议论文的论据中，用来证明坚守志向的重要性。7. 使用的时候要注意语境，要符合文章的整体情感基调。8. 不要在轻松活泼的文章中使用这句，因为它的情感比较庄重严肃。9. 正确使用这句名句，能够大大提升文章的感染力和说服力。10. 平时可以多积累这类名句，在写作的时候灵活运用。

关联知识图谱

蔡邕流放朔方同典故

1. 蔡邕是东汉末年著名文学家，因得罪宦官被流放至朔方，是历史上著名的文人贬谪事件。2. 诗人用这个典故来类比自己的贬谪遭遇，暗含自己和蔡邕一样是因正直获罪。3. 这个典故的使用增强了诗歌的历史厚重感，让读者更容易理解诗人的处境。4. 后世很多文人在遭遇贬谪时都会引用蔡邕的典故，表达自己的不满和愤懑。5. 该典故出自《后汉书·蔡邕传》，是公认的正史记载，可信度极高。6. 了解这个典故的背景，能够帮助我们更好地理解本诗的情感内核。7. 这一典故也是中国古典文学中常见的贬谪意象之一。8. 类似的还有屈原放逐、贾谊贬长沙等典故，都是文人抒发失意情感的常用素材。9. 这些典故共同构成了中国古典文学的贬谪书写传统。10. 对后世文学创作产生了深远的影响。

崔骃贬辽东长吏同典故

1. 崔骃是东汉著名文学家，曾为外戚窦宪的属官，因多次劝谏窦宪不要骄奢淫逸被外放为辽东长吏。2. 诗人用这个典故和蔡邕的典故并列，进一步强化自己贬谪遭遇的合理性，说明正直文人被贬是常态。3. 这个典故出自《后汉书·崔骃传》，是正史记载的史实。4. 崔骃的文学成就很高，和班固、傅毅齐名，是东汉中期的代表性文人之一。5. 诗人选用两位著名文人的贬谪经历作比，也暗含了对自己文学才华和品格的自信。6. 了解这个典故，能够帮助我们更全面地把握诗人的情感。7. 这一典故也常被后世文人引用，表达自己因正直被贬的遭遇。8. 它和蔡邕的典故一起，成为了本诗开篇的核心情感支撑。9. 这种连用多个同类型典故的写法，也叫博喻，能够增强说服力。10. 是古典诗歌中常用的艺术手法之一。

名句 CLASSIC LINES

丈夫自有志，宁伤官不公

该句为全诗核心抒情句，直白抒发诗人坚守志向、不屈从不公境遇的人生态度，语言质朴刚健，有魏晋风骨。

标签 TAGS

失意旷达贬谪历史学地理学

作者 POET

李百药