谒汉高庙

纂尧灵命启,灭楚余闰终。

飞名膺帝箓,沈迹韫神功。

瑞气朝浮砀,祥符夜告丰。

抑扬驾人杰,叱咤掩时雄。

缔构三灵改,经纶五纬同。

干戈革宇内,声教尽寰中。

运谢年逾远,魂归道未穷。

树碑留故邑,抗殿表祠宫。

沐兰祈泗上,谒帝动深衷。

英威肃如在,文物杳成空。

竹皮聚寒径,枌社落霜丛。

萧索阴云晚,长川起大风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏史 · 怀古
创作背景
贞观年间谒庙创作
本诗为初唐诗人李百药贞观年间途经沛县汉高庙拜谒时所作,创作动因是诗人目睹汉代祠庙遗存,有感于汉高祖功业与历史变迁而提笔成篇,学界公认创作时间在贞观8年至贞观12年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是近体诗中排律的分支,全篇为五言句式,除首尾两联外中间各联均对仗,格律要求严格。该体裁起源于南朝齐梁时期,至初唐逐步定型,在唐代咏史题材创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对汉高祖刘邦推翻暴秦、击败项羽、建立大汉王朝的丰功伟绩的崇敬与赞颂,二是谒庙时目睹古迹萧索,生出的物是人非、盛衰更迭的历史幽思,情感基调雄浑沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵命指天命,古代认为君王受命于天;帝箓是天帝赐予的符命,象征正统地位;砀指芒砀山,是刘邦早年隐居的地方;丰指丰县,是刘邦的故乡;枌社指家乡的社庙,刘邦故乡的社庙种有白榆树,因此称枌社。这些字词都是理解本诗历史典故的基础,没有生僻读音,语义贴合汉代历史背景。
逐句白话释义
继承尧的天命开启帝业,灭掉楚后伪政权的国运终结。名声载入天帝的符命,隐居时就藏着非凡的功绩。清晨芒砀山上浮着祥瑞云气,夜里丰县出现吉祥的符兆。驾驭着天下英杰,怒吼声盖过当时的所有豪杰。创建王朝使得天地人三灵变换,治理国家时五星连珠符合天意。战争平定了天下,声威教化遍及全国。国运逝去年代已经久远,魂魄归来道义却没有穷尽。故乡立着石碑,高大的殿堂标识着祠宫。我沐兰斋戒在泗水边祈祷,拜谒帝王触动了内心深处的情感。英雄的威严仿佛还在眼前,文物却早已消散不见。竹皮覆盖着寒冷的小径,白榆社庙的树丛上落满了霜。傍晚阴云萧索,长河上刮起了大风。释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗分为三个部分,前十句集中叙述汉高祖刘邦从受命到建立汉朝的辉煌功业,中间四句写汉高庙的留存现状,后六句写诗人拜谒时的所见所感。整体内容围绕咏史怀古展开,既赞颂了刘邦的历史功绩,也抒发了诗人对历史变迁、盛衰无常的感慨,符合初唐咏史诗的典型内容特征。
跨学科 · 是什么
刘邦建汉的历史史实历史学
诗句中提到的灭楚、建立汉朝都是真实发生的历史事件,秦朝末年刘邦起义反秦,之后经过四年楚汉战争击败项羽,于公元前202年建立西汉王朝,是中国历史上第二个大一统的封建王朝,奠定了汉代四百余年的统治基础。这些史实都是中小学历史课的核心内容,没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗的标准停顿方式,每句两字一顿,最后三字连起来读,比如“纂尧/灵命启,灭楚/余闰终”。前半部分读刘邦功业的时候语气要雄浑激昂,语速稍慢,后半部分写谒庙感慨的时候语气要沉郁舒缓,突出怀古的氛围。要注意韵脚是终、功、丰、雄、同、中、穷、宫、衷、空、丛、风,读的时候韵脚可以稍作延长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX肃如在,XX杳成空”的对比句式,这种句式用今昔对比的方式表达物是人非的感慨,适用性非常广。仿写的时候前半句写留存的精神、感觉,后半句写消失的实物、过往,比如“乡音肃如在,旧宅杳成空”“师恩肃如在,旧堂杳成空”,符合日常写作的表达需求,不需要复杂的技巧就可以完成仿写。
核心名句日常写作应用
核心名句“英威肃如在,文物杳成空”非常适合用在怀古、游记、纪念类的作文里,比如参观革命纪念馆、历史古迹的时候都可以用这句话来表达自己的感受。示例:“站在圆明园的废墟前,我不禁生出‘英威肃如在,文物杳成空’的感慨,当年的辉煌已经不在,但是自强不息的民族精神却永远留存在我们心中。”应用场景非常广泛,适合各类日常写作。
关联知识图谱
《大风歌》同主题
本诗末句“长川起大风”化用了汉高祖刘邦创作的《大风歌》中“大风起兮云飞扬”的典故,两首作品都围绕刘邦的功业与家国情怀展开,属于直接关联的同主题作品,是理解本诗结尾情感的重要参照。

名句 CLASSIC LINES

英威肃如在,文物杳成空
该句为本诗核心名句,以虚实对比的手法写出了谒庙时的直观感受,刘邦的英雄威严仿佛仍在眼前,而当年的典章文物却早已消散无踪。

标签 TAGS

作者 POET

李百药

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待