蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二

往别政当冬仲,今来再阅新凉。

簿事知君不短,啸归叹我何长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感怅惘 · 感慨 · 羁旅 · 赞美 · 重逢
月份十一月|七月
创作背景
次韵和答创作背景
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作于淳熙十三年(1186年,岁次丙午)秋。丙午年冬诗人曾在分宜县结识时任县主簿的友人公度,后二人又于宜春偶遇,公度以六言诗相赠,诗人此次东归返乡途中次原韵作组诗四首,本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,全诗四句,每句由六个字组成。它起源于汉代民间谣谚,魏晋时期开始有文人创作,至宋代发展成熟,形成了质朴简淡的艺术风格。相较于常见的五言、七言绝句,六言绝句节奏更为平缓,适合抒发冲淡沉郁的情感。历代六言绝句存世数量较少,在古典诗歌体裁中具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与友人阔别近一年重逢的欣慰之情,第二层是对友人处理公务才干的由衷赞许,第三层是对自身长年漂泊、归程漫长的沉郁怅惘。三层情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢痕迹,是赵蕃平实诗风的典型体现。历代宋诗选本对本诗情感的解读基本一致,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
冬仲就是仲冬,指农历冬季的第二个月,也就是农历十一月。新凉指初秋时节天气刚转凉爽的状态。簿事指主簿这类官员处理的公务事务。啸归指一边长啸一边踏上归乡的路途,暗含归隐或者结束漂泊的意味。政当就是正当的意思,政是古代的通假字,通正。再阅就是再次经历、再次遇到的意思。不短在这里是不少、出色的意思,指才干出众。何长就是多么漫长的意思,用来形容归程或者漂泊岁月的长度。
逐句白话释义
第一句的意思是上次和你分别的时候,正好是农历十一月的仲冬时节。第二句的意思是如今我们再次相遇,已经到了初秋天气转凉的时候。第三句的意思是我知道你处理主簿公务的能力十分出众,完全能够胜任这份工作。第四句的意思是我长啸着踏上归乡的路途,忍不住感叹自己的漂泊岁月实在是太过漫长。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每句的翻译都对应原文的语序,符合白话文的表达习惯。能够让没有古典诗词基础的读者快速读懂诗句的基本内容。也为后续的深度解读打下了基础。
核心主旨与内容概括
这是一首次韵和答友人的六言绝句,记录了诗人和友人阔别近一年后重逢的场景。全诗内容十分简单,先点明两次相见的时间跨度,再分别写友人和自己的境遇。情感真挚平实,没有刻意的用典或者华丽的修饰。核心是表达对友人才干的赞许,以及自己长年漂泊想要归乡的怅惘心情。整首诗篇幅短小,但是情感层次十分清晰,很容易让读者产生共鸣。它体现了南宋中期普通文人的生活状态和情感状态。也反映了次韵赠答这种宋代文人常见的社交方式。是了解宋代文人日常交往的一个小切口。
跨学科 · 是什么
宋代主簿官职历史学
主簿是古代常见的基层官职名称,最早出现在汉代。宋代的主簿是每个县的标配官员,地位在县令、县丞之下。他们的工作内容十分繁杂,要处理县里的各类文书档案,还要协助县令处理司法、税收等事务。想要当好主簿需要具备很强的事务处理能力,所以诗人用“簿事不短”来夸赞友人,是很高的评价。这个官职在明清时期仍然存在,直到清末官制改革才被废除。我们现在可以通过这个词了解古代基层行政的运转情况。它也是古典诗词中常见的官职名称,很多诗人都有担任主簿的经历。这个知识点没有晦涩的专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候每句可以分为三个停顿,节奏是“往别/政当/冬仲,今来/再阅/新凉。簿事/知君/不短,啸归/叹我/何长”。前两句读的时候语气要平缓,带出回忆过往的感觉。第三句读的时候语气稍微上扬,体现出对友人的赞许之情。第四句读的时候语气要放缓放沉,带出怅惘感慨的情绪。整体语速不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。诵读的时候要注意咬字清晰,不需要刻意用夸张的语调。只要贴合诗中的情感变化就能读出很好的效果。多诵读几遍就能感受到六言诗特有的平缓节奏。
句式仿写指导
本诗是典型的六言对偶句式,仿写的时候可以先确定两个相对的场景或者情感。前两句可以写两个不同时间的场景,比如“去日正逢梅放,归时已见荷残”。后两句可以写两个相对的人物状态或者感受,比如“知君前程似锦,叹我归路漫漫”。仿写的时候要注意每句都是六个字,前后句尽量对偶,词性相对,意境相关。不需要刻意追求押韵,只要表意通顺自然就可以。这种六言句式很适合用来写短的感言或者朋友圈文案。多练习几次就能掌握六言句的写作技巧。也能帮助我们更好地体会古典诗句的结构美感。
名句写作应用指导
“簿事知君不短”这句话可以用来夸赞同事或者朋友的工作能力,比如同事圆满完成了复杂的工作任务,就可以用这句话来称赞他。“啸归叹我何长”这句话可以用来抒发归乡或者离职的感慨,比如在外打拼多年终于要回到家乡,就可以用这句话来表达自己的感受。这两句话语言质朴,情感真挚,用在日常写作中不会显得突兀。也能增加文案的古典韵味,比直白的表达更有温度。适合用在朋友圈、工作总结、送别赠言等场景。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。即使没有读过原诗的人也能快速理解句子的意思。是实用性很强的古典名句。
关联知识图谱
王维《田园乐七首·其六》同体裁
《田园乐七首·其六》是唐代王维的经典六言绝句,和本诗体裁完全相同,都采用六言四句的结构,风格质朴淡远,适合对比阅读感受不同朝代六言诗的特点。
赵蕃《早作》同作者
《早作》是赵蕃的经典七言绝句,和本诗风格一致,都采用平实自然的语言抒发日常感受,能够帮助读者全面了解赵蕃的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

簿事知君不短,啸归叹我何长
这两句采用对偶手法,一扬一抑形成鲜明对照。前句直白赞许友人的理政才干,后句抒发自身长年漂泊的怅惘,语言质朴无华却情感厚重。该句具有较强的现实应用价值。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待