呈潘潭州十首 其一

西江亭指宋代潭州湘江沿岸的驿亭，东风客指春天出行的诗人自己，驯是温顺亲近的意思，肯别指忍心辞别，定留人指东道主一定要挽留自己。本诗字词多为口语化表达，没有生僻字，读来直白易懂。

第一句意为西江亭上，我这个迎着东风而来的旅人站在这里。第二句意为再次来到这个地方，江面上的鸥鸟都好像和我很温顺亲近。第三句意为我已经买好了小船，打算连夜就出发离开。第四句意为不知道我是不是忍心辞别呢，您还一定要把我留下来。

本诗写诗人重游潭州即将出发离开时，受到东道主潘潭州的热情挽留，既表达了自己对潭州的熟悉亲切感，也抒发了对东道主盛情的真挚感念，整体情绪轻松明快，没有普通赠别诗的悲伤感。