呈明叔七首 其六

岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢。

我坐多言得穷祟,不应于汝更轻嘲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤高 · 旷达 · 自嘲
创作背景
绍熙五年闲居吉水作
本诗为《呈明叔七首》组诗的第六首,创作于宋光宗绍熙五年(1194)。当年杨万里因反对朝廷铁钱政策罢江东转运副使一职,返回吉州吉水故里闲居,组诗均为赠予友人王明叔的即兴之作,创作时诗人已68岁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七绝在继承唐代传统的基础上,更侧重日常意趣的表达,形成了与唐诗迥然不同的风格特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是以谐趣口吻自嘲因言获罪的闲居处境,二是以岁寒梅花为喻寄托自身不随流俗的孤高品格,三是借呈送友人的契机传递轻松随性的交游情谊。整体情感基调疏朗旷达,无悲戚哀怨之气,符合杨万里诚斋体的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“穷交”指的是穷困时相交的知己,也可指不受世俗看重的朋友。第二,“故梢”指的是老树枝条。第三,“坐”在这里是“因为”的意思,是古诗中常见的用法。第四,“穷祟”指的是导致穷困的灾祸,这里是诗人的自嘲说法。第五,“汝”是第二人称代词“你”,这里指代梅花。第六,“轻嘲”指的是轻易调侃、嘲笑。大家读的时候可以结合语境理解这些字词的意思,不要用现代汉语的含义直接套用。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,符合杨万里诚斋体的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,一年中最寒冷的时候,谁还会来找我这个穷困的老朋友呢?第二句的意思是,只有院子里的梅花,依旧在老枝条上开出了花朵。第三句的意思是,我就是因为平时话太多,才招来了导致穷困的灾祸。第四句的意思是,现在我哪里还敢再轻易调侃你这梅花呢?释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,整体意思非常直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里晚年罢官闲居时写给友人的作品。诗人开篇用设问的方式,说岁寒时节只有梅花愿意来当自己的穷朋友。后半部分转而自嘲,说自己因为多言招来了灾祸,不敢再调侃梅花。整首诗用轻松谐趣的语气,写出了诗人闲居时的心境,也暗含了自己像梅花一样不随流俗的品格。大家读的时候能感受到诗人乐观旷达的人生态度,没有因为罢官就变得消沉。整体内容非常贴近日常,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是蔷薇科杏属的植物,花期一般在每年的1到3月,正好对应一年中最寒冷的岁末年初时节。梅花的耐寒性很强,大部分品种可以承受零下10到15摄氏度的低温,所以会在其他花卉都不开花的冬季绽放。我们平时说的“岁寒三友”里就有梅花,就是因为它耐寒开花的特性。老枝条的养分储存更充足,所以梅花往往会先在老枝条上孕蕾开花,和诗里“发故梢”的描述完全一致。大家平时在冬季公园就能看到开放的梅花,和诗里的场景是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻松,符合它谐趣的基调。第一句“岁寒/谁觅/此穷交”,“岁寒”后面稍作停顿,“穷交”两个字读的时候语气可以稍微上扬,突出设问的感觉。第二句“只有/梅花/发故梢”,“梅花”两个字读得稍重一些,突出核心意象。第三句“我坐/多言/得穷祟”,语速可以稍微加快一点,带出自嘲的语气。第四句“不应/于汝/更轻嘲”,最后三个字读的时候放缓,带点诙谐的感觉。大家读的时候不用太严肃,就像平时说话聊天的语气就很合适。多诵读几遍就能感受到这首诗的节奏美感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的设问句式,先提出问题再给出答案,用来突出某个事物的特点。比如你想写菊花,就可以写“秋深谁绽东篱下,只有金菊傲霜开”。如果你想写松柏,就可以写“雪落谁留青翠色,只有苍松立岭头”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句提出的问题,后半句要给出明确的答案。还要注意每句七字,读起来朗朗上口就可以。大家可以结合自己熟悉的事物练习,很容易就能掌握这个句式的用法。这个句式在日常写作中用来突出核心事物非常好用。
核心名句写作应用
“岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢”这句诗,适合用在描写真挚友谊的作文里。比如你写自己遇到困难的时候,只有好朋友始终陪着你,就可以引用这句诗来形容你们的友谊。也可以用在描写梅花的写景作文里,突出梅花冬季独开的特点。还可以用在表达自己品格追求的作文里,用梅花来比喻自己不随流俗的志向。比如你可以写:“遇到挫折的时候我总会想起杨万里的诗句‘岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢’,真正的情谊永远经得起考验。”大家平时写作文的时候可以灵活套用,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
松、竹、梅同意象|文化关联
岁寒三友指的是松、竹、梅三种植物,它们都有耐寒的特性,是中国古典文化中象征孤高品格的经典意象。本诗中写岁寒时节梅花独开,正好契合岁寒三友的文化内涵。大家平时读古诗文的时候经常能看到这三个意象的出现,都是用来寄托不随流俗的品格追求。这个文化意象从宋代开始就广泛出现在文学、绘画等各类艺术作品中,是大家都很熟悉的传统文化符号。

名句 CLASSIC LINES

岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢
这两句以岁寒时节独开的梅花喻指困境中始终相伴的知己,意象鲜明,意趣隽永。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待