题王远父所藏苏沧浪帖

吾家旧物见君家,说起漂流屡叹嗟。

甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惋惜
创作背景
题藏帖而作
本诗是赵蕃观看友人王远父收藏的苏舜钦书法帖时题写的作品。该帖原是赵蕃家的旧藏,后因各种原因辗转流失,多年后在王远父处重现。赵蕃见到旧物后有感于藏品的流转经历,又因自身眼疾无法摹写留存,遂写下此诗题于帖后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。它篇幅短小,格律要求严格,适合抒发瞬时的情绪感触,是历代文人常用的创作体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,用韵平正,语言质朴自然,是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是见到自家流失旧藏的复杂感慨,既有偶遇旧物的惊喜,也有对藏品辗转飘零的叹息。第二层是想要留存旧物痕迹却因眼疾无法实现的失落,暗含对年华老去、力不从心的怅惘。整体情感真挚平淡,没有刻意的抒情渲染,却能让读者感受到深沉的世事变迁之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苏沧浪指北宋著名诗人、书法家苏舜钦,他号沧浪翁,因此被称为苏沧浪。帖指书法作品,是古代文人收藏的常见艺术品类。漂流在这里指藏品辗转流失、四处流转的经历。摹写指照着原本的书法作品临摹抄写。昏花指视力模糊,看不清东西。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的用法,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是我家过去收藏的旧物,如今在您的家里见到了。第二句的意思是说起这件藏品辗转流失的经历,我屡次忍不住叹息感慨。第三句的意思是我很想把这件藏品拿回去,尝试着临摹抄写一份留存。第四句的意思是无奈我生病的眼睛已经视力模糊,看不清东西,没办法完成摹写的想法。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃题写在友人收藏的苏舜钦书法帖上的作品。这件书法帖原本是赵蕃家的旧藏,后来辗转流失到了友人王远父手里。赵蕃偶然见到这件旧物,既感慨藏品的流转经历,又遗憾自己眼疾严重无法摹写留存,于是写下这首诗抒发内心的复杂情绪。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,却很有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代文人书画收藏风气社会学
宋代重文轻武,文人士大夫阶层地位很高,有足够的财力和文化素养进行书画收藏。很多文人都有自己的收藏体系,藏品会因为赠送、买卖、战乱等各种原因在不同藏家之间流转。当时文人遇到友人的藏品,通常会题写诗文作为纪念,这类作品就是题跋诗,本诗就是典型的题跋诗。普通民众很少有收藏书画的条件,书画收藏基本是文人阶层的专属文化活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,带有沉静的感慨感。第一句“吾家旧物见君家”语速稍慢,重音放在“旧物”两个字上,带出偶遇旧物的惊喜感。第二句“说起漂流屡叹嗟”语速再放缓,重音放在“屡叹嗟”上,带出叹息的情绪。第三句“甚欲持归试摹写”语速稍快,重音放在“甚欲”上,带出迫切的心情。第四句“不堪病眼已昏花”语速放慢,重音放在“不堪”上,带出失落的情绪。断句按照2-2-3的节奏划分就可以,比如“吾家/旧物/见君家”。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白朴素,适合仿写见到旧物抒发感慨的场景。仿写的时候可以遵循“见旧物+抒感慨+说心愿+说遗憾”的结构,用词尽量平实,不要用太华丽的辞藻。比如可以仿写为“昔年旧赠见君匣,说起分携屡叹嗟。甚欲重题留印记,不堪笔力已衰斜”,就是仿照本诗的结构,写见到多年前送出去的旧物的感慨。仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字要押韵,符合七言绝句的基本要求。
名句写作应用
“吾家旧物见君家”这句可以用在描写偶然见到自己过去的物品、或者家乡旧物的作文场景里,比如写回老家见到小时候的玩具,就可以用这句引出感慨。“甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花”这句可以用在描写想要完成某件事却受自身条件限制无法实现的场景,比如写想要给奶奶画一幅肖像,却因为自己画画技术太差没办法实现,就可以化用这句诗表达遗憾的心情。日常写作中用到这几句诗,能够让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
苏舜钦人物关联
本诗所题的苏沧浪帖就是苏舜钦的书法作品,苏舜钦是北宋著名诗人、书法家,号沧浪翁,和梅尧臣并称“苏梅”,是北宋诗文革新运动的重要参与者,他的诗歌风格豪放,对后世影响很大。

名句 CLASSIC LINES

甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者想要留存旧物痕迹却无力实现的遗憾。语言质朴无华,情感真挚动人,后世常被用来形容想要完成某件事却受自身条件限制无法实现的怅惘心境,也常被研究宋代收藏史的学者引用,作为宋代文人珍视藏品的佐证。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待