奉和太子纳妃太平公主出降

象辂初乘雁,璇宫早结褵。

离元应春夕,帝子降秋期。

鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿。

和声跻凤掖,交影步鸾墀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 颂圣
创作背景
咸亨四年皇家婚典
本诗创作于唐高宗咸亨四年(公元673年),当时朝廷同期举办太子李弘纳裴居道之女为太子妃、太平公主下嫁薛绍两场顶级皇家婚典,唐高宗诏令朝臣创作奉和诗文记录盛典,本诗即为当时的应制作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言近体律诗,属唐代宫廷应制奉和类诗歌。这类诗歌是臣子奉帝王诏命创作的作品,内容多围绕皇家事务展开,风格要求典雅庄重、辞藻华美。初唐时期是应制诗的发展成熟期,格律规范逐步定型,在宫廷文人群体中广泛创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂太子纳妃、太平公主出嫁两场皇家婚事的庄重华贵,表达朝臣对皇室的恭贺祝福,整体基调肃穆雍容,充满喜庆的宫廷气象,完全符合应制诗的创作规范要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“象辂”指帝王或太子使用的象牙装饰的车驾,“璇宫”是对公主居所的美称,“结褵”是古代女子出嫁时系佩巾的仪式,代指成婚。“离元”代指太子,“鸣瑜”指佩戴的玉佩碰撞发出的声响,“凤掖”是太子妃居住的宫殿,“鸾墀”指宫殿前雕刻鸾鸟图案的台阶。大家可以通过这些字词理解诗歌描写的宫廷场景。这些字词都是唐代宫廷诗文常用的专用表述,理解后就能读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写装饰华美的皇家车驾刚刚出发,仪仗排列整齐。第二句写公主的宫殿早就准备好了出嫁的仪式相关物品。第三句写太子的婚期选在了春日的吉时良宵。第四句写太平公主的出嫁定在了秋天的吉日。第五句写新人行走时玉佩碰撞的声响和现场的音乐完美融合。第六句写新人冠帽上的玉饰映衬着他们华美的仪态。第七句写伴着祥和的乐声一行人进入太子妃居住的宫殿。第八句写新人的影子交叠着一步步走上宫殿前的玉阶。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的联想内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了初唐时期两场皇家婚典举办时的盛大场景,按照典礼的推进顺序依次描写了婚期选择、新人仪态、入宫流程等内容。全诗围绕皇家婚典的华贵与庄重展开,表达了朝臣对皇室举办喜事的真诚恭贺。作品没有涉及私人情感的抒发,完全符合应制诗的创作要求,是了解唐代宫廷典礼的重要文学资料。大家读完就能清晰了解当时皇家婚典的基本流程和盛大程度。
跨学科 · 是什么
唐代皇家婚礼等级规范历史学
唐代皇家婚礼有严格的等级划分,太子、公主的婚礼等级仅次于帝王大婚。婚礼流程需要严格遵循《唐律疏议》《开元礼》中的相关规定,仪式环节十分繁琐,参与人员的服饰、仪仗规模都有明确的等级要求。普通官员和百姓的婚礼规格不能超过皇家的标准,违反规定会受到严厉的处罚。大家可以通过这些内容了解唐代严格的等级制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用2-3的断句节奏,比如“象辂/初乘雁,璇宫/早结褵”,每句中间稍作停顿。整体语气要保持庄重平缓,不需要有太大的情绪起伏,体现宫廷诗文的肃穆感。诵读时语速可以稍慢,每个字的发音要清晰,尤其是重点字词要读准声调。大家可以多练习几遍,就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗的对仗句式进行仿写,比如描写学校运动会、节日庆典等盛大活动的场景。可以先确定两个对应的意象,比如“鼓声/合云响,彩旗/耀丽姿”,保证上下句的结构一致、词性相对。仿写时不需要刻意追求辞藻的华丽,只要对仗工整、符合场景就可以。大家可以尝试写1-2组对仗句,巩固对仗的写作方法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿”可以用在描写人物仪态的写作场景中。比如写优秀的青年代表出席正式活动时,就可以用这句话形容他端庄得体的气质。也可以用在描写传统汉服活动、古装演出的场景中,来表现人物的古典气质。大家可以在日常写作中灵活运用,提升文字的典雅感。

名句 CLASSIC LINES

鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿
这句以随身玉佩的清越声响、冠上玉饰的光泽映衬新人的华美仪态,对仗工整、意象典雅。

标签 TAGS

作者 POET

元万顷 ?—约689年
唐代官员、宫廷文人、北门学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待