孝扬成父约须晴见过二首 其二

雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙。

协趣终焉在农舍,倦游不拟老官仓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 田园 · 隐逸
创作背景
乡居待友时期创作
本诗为南宋诗人赵蕃晚年辞官归隐信州玉山期间所作,创作时正值秋收时节,诗人与友人孝扬、成父约定天晴后来访,有感于雨晴对农事的影响以及自身的人生选择写下本诗,创作时间大致为宋宁宗嘉定年间(1208-1224年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,盛唐后走向成熟,具有篇幅短小、意蕴凝练的艺术特点,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对乡居农事活动的真切关注与朴素喜悦,紧密贴合普通农户的生产生活感受;第二层是厌倦官场游宦生活、决意归隐田园的笃定志趣,情感直白真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“逭”读作huàn,意思是免除、避开。“车田”指用水车浇灌田地的劳作,是古代农事中非常耗费体力的工作。“获稻”指收割成熟的水稻。“协趣”指志趣相合的人,这里指诗人的友人孝扬、成父。“倦游”指厌倦了外出做官、四处奔波的生活。“官仓”原指官府储存粮食的仓库,这里代指官场的差事。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是:雨水落下的时候,我很高兴终于免除了车水灌田的劳苦。第二句的意思是:天气放晴的时候,我又开心地赶上了收割水稻的农忙时节。第三句的意思是:和志趣相合的朋友相伴,我最终还是要住在乡间的农舍里。第四句的意思是:我已经厌倦了官场奔波的生活,不打算在官府的差事中熬到年老。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官归隐乡居期间的作品,前两句描写了诗人观察农事活动时的真切感受,下雨能免去灌田的辛苦,天晴刚好赶上收稻的农忙,不管是雨还是晴都值得开心。后两句直接说出了诗人的人生选择,他更喜欢和志趣相投的朋友住在乡野,不想再回到官场奔波。整首诗语言非常朴实,情感也很真挚,能让大家感受到诗人对田园生活的真心热爱。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要保持平缓真挚的语气,不要用太夸张的语调。第一句“雨来/喜逭/车田苦”的停顿在第二个字和第四个字后面,“喜逭”两个字稍微加重语气,读出喜悦的感觉。第二句“晴至/欣成/获稻忙”的停顿节奏和第一句一致,“欣成”两个字读得轻快一点,体现农忙的热闹感。第三句“协趣/终焉/在农舍”读得平缓笃定,体现出诗人的确定感。第四句“倦游/不拟/老官仓”读得沉稳一点,体现出诗人对官场生活的厌倦和归隐的决心。大家可以多练习几遍,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的对偶句式进行仿写,结构是“XX喜XX,XX欣XX”,前后两句要对应相关的场景,表达相反或者相关的情绪。比如大家可以写“花开喜见春来到,叶落欣知秋已深”,也可以写“放学喜抛作业累,出游欣赏好风光”。仿写的时候不用刻意追求对仗的工整,只要前后两句的场景相关、情绪对应就可以,重点是学习用直白的语言表达自己的真实感受。平时写作文的时候也可以用这种句式,让自己的表达更有节奏感。
名句应用指导
“雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙”这句诗可以用在描写乡村生活、农事活动的作文里,也可以用在表达对普通劳动者的敬佩的文章里。比如大家写回老家参加秋收的作文时,可以写“看着田里大家忙碌的身影,我突然想起古人的诗句‘雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙’,原来对于种粮食的农民来说,不管是下雨还是天晴,只要对庄稼好就是好日子。”平时和家人聊到农事相关的话题时,也可以用这句诗来表达自己的感受,能让你的表达更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙
该句是本诗的核心名句,以直白质朴的语言刻画了农人对雨晴变化的真切感受,将农事生产的实际需求与诗人的共情心理融合得自然贴切,后世常被用来描写江南稻作区的秋收场景,以及表达对普通劳动者生产生活的关切。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待