冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其一

尘埃仿佛前朝寺,客子今缘避雨来。

欲访当时漫亡得,绿丛蕉并野花开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
次韵行旅创作
本诗为南宋诗人赵蕃行旅途中所作,当时诗人赶路时遇大雨,遂投宿前朝遗存的石佛院,见友人季承此前留题于院中的诗作,便依照其韵脚和用韵顺序创作了本组二首诗作,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,起源于南北朝,定型于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗为仄起首句不入韵的标准七言绝句,格律严谨,符合南宋近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是旅途遇雨仓促投宿的偶然感,二是寻访前朝旧迹无所得的淡淡怅惘,三是见繁茂自然景物而生的随缘自适的闲适之情,情感层次丰富,基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指按照他人诗作的韵脚和用韵顺序来创作和诗。第二个重点词是客子,指在外赶路旅行的人。第三个重点词是漫亡得,指完全找不到过去遗留下来的痕迹。第四个重点词是绿丛,指长得茂密的绿色植物丛。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用词,没有生僻字,理解起来难度很低。大家只要记住这几个重点词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,古老的寺院上蒙着一层尘埃,隐约能看出来是前朝遗留下来的建筑。第二句的意思是,我这个在外赶路的旅客,今天因为躲避大雨才来到这个地方。第三句的意思是,我想要寻访当年这里留存的旧迹,却什么痕迹都找不到了。第四句的意思是,只看见翠绿的芭蕉一丛挨着一丛,野外的小花正在开得十分茂盛。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,适合刚开始接触宋诗的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人赶路途中突然遇雨,偶然投宿前朝古寺的所见所感。诗人看到古寺蒙尘的样子,想要寻找过去的痕迹却一无所获,最后看到茂盛的芭蕉和野花,心里的怅惘慢慢变成了淡然的闲适。整首诗的内容非常贴近普通人的生活经历,大家平时外出偶遇旧迹的时候也会产生类似的感受。这首诗的主旨非常好懂,没有晦涩的隐喻,适合各个年龄段的读者阅读和体会。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意每句的断句,七言诗的断句一般是二二三的节奏。第一句“尘埃/仿佛/前朝寺”语速要稍微慢一点,带一点感慨的语气。第二句“客子/今缘/避雨来”语速可以稍微快一点,体现出赶路避雨的仓促感。第三句“欲访/当时/漫亡得”语调要往下沉,带一点怅惘的感觉。第四句“绿丛/蕉并/野花开”语调要向上扬,体现出看到花草后的豁然和闲适。大家按照这个节奏多读几遍,就能感受到这首诗的韵律美。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的句式“[事物]仿佛[旧迹],[人物]今缘[事由]来”,用来写自己偶遇旧地的场景。比如大家回到很久没回的老家,就可以写“苔痕仿佛儿时院,游子今因探旧来”。大家仿写的时候要注意前后句的关联,前半句要点明场景的旧迹特征,后半句要点明自己到访的原因,这样写出来的句子才贴合原句的逻辑。大家平时可以多练习这种仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“尘埃仿佛前朝寺,客子今缘避雨来”可以用在写偶遇、访古、旅途见闻类的作文里。比如你写自己旅游的时候无意间闯进一座没人的古寺,就可以引用这句诗来烘托当时的氛围感。比如你写自己回到很久没去的老学校,也可以化用这句诗来形容见到旧校舍的感受。大家用的时候不用完全照搬,可以根据自己的写作场景稍微调整一下用词,让诗句和你的文章内容更贴合。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的行旅代表作品,和本诗一样都是描写行旅途中的所见所感,抒发旅途的感慨和对异乡的复杂情绪,两首诗的核心主题高度契合,都是古典行旅诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

尘埃仿佛前朝寺,客子今缘避雨来
该句是本诗的核心名句,用语质朴自然,精准写出了偶然到访古寺的场景与感慨,后世常被用来形容访古遇合、偶遇旧迹的情境,也常被文旅宣传用作古寺类景点的氛围感文案。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待