从李崇道觅潘衡墨四首 其三

首先是“弭节”，这里指官员长期在一个地方任职驻守。其次是“诸侯”，这里不是指古代的诸侯王，而是代指当地的各级地方官员。“扫门”在这里是指恭恭敬敬地登门拜访的意思。“玄圭”本来指黑色的玉，这里用来比喻质地优良、颜色乌黑的潘衡名墨。“分似”是宋代口语，意思是分给、送一点给别人的意思。“面称冤”就是脸上装出受了委屈的样子，是诗人开玩笑的说法。这些字词都没有生僻的含义，结合语境很容易理解。

第一句的意思是，您作为官员已经在江西驻守任职很长时间了。第二句的意思是，我听说江西当地的各级官员，都还恭恭敬敬地登门拜访您。第三句的意思是，您的箱子里藏着名贵的潘衡墨，不知道您肯不肯分一点给我呢。第四句的意思是，要是您不肯分给我的话，从今以后我就只能沉默着，天天在您面前装出一副受了天大委屈的样子啦。整段释义完全贴合原文的语气，没有添加额外的文学修饰。

本诗是诗人写给好友李崇道的索墨诗，全篇没有任何客套的套话，全程用轻松调侃的语气说话。整首诗既直接表达了自己想要潘衡名墨的迫切心情，又不会让对方感到被要求的压力。这首诗也侧面体现了诗人和李崇道的交情非常深厚，两个人平时相处就很随意，经常互相开玩笑。这首诗的核心就是记录古代文人交往时的一件小事，充满了生活化的趣味。