将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其三

欲前复却路成迷,冷日悲风为惨凄。

以口语心千万种,可能一一见书题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
创作背景
本诗为组诗《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之》的第三首,创作于南宋孝宗淳熙年间。诗人当时计划从建康出发前往庐州拜访延姓知州,行至板桥突发疾病,无法继续前行,只能返回建康,因此创作五首绝句寄给友人,告知此行变故并抒发思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句是唐代之后古典诗词最常见的体裁之一,篇幅短小,适合抒发瞬时性的真挚情感。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了平淡自然、说理抒情结合的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是访友途中突发疾病被迫折返的失意怅惘,二是抱病返程时的孤苦凄凉,三是对友人的深切思念以及千言万语难尽诉的真挚情谊。历代对本诗的情感解读无明显争议,均认可其语短情长的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谒”的意思是登门拜访,是古代拜访长辈、友人常用的敬语。“延庐州”指当时担任庐州知州的延姓友人,用官职代指本人是古代的常用称呼习惯。“板桥”是诗人途中经过的地名,是建康前往庐州的必经交通节点。“建康”是南宋时期的行都,就是现在的江苏省南京市。“书题”在这里代指书信的全部内容,古代寄信常要在封皮题字,后来就用这个词代指完整书信。这些字词都是宋代的常用语义,没有生僻晦涩的用法。大家理解了这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句写想要继续前行却又不得不后退,原本熟悉的路也变得迷茫起来。第二句写清冷的日光、寒凉的悲风吹过,让周围的氛围更显得凄惨悲凉。第三句写我心里面攒了千言万语想要对你说,各种情绪和想法翻涌不停。第四句写又怎么可能把所有的心里话都一一写在这短短的书信里面呢。整诗的语言非常直白朴实,没有用复杂的典故和华丽的修辞,普通人都能轻松理解其中的意思。大家可以从直白的表述里感受到诗人真挚的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一段真实的生活经历,他本来计划去庐州拜访自己的好友。结果走到板桥的时候突然生病,没办法继续赶路,只能返回建康。他心里觉得非常遗憾,既遗憾没能见到好友,也遗憾自己心里那么多话没法当面和好友说。整首诗的核心就是抒发对友人的深切思念,以及满心话语没法尽数倾诉的怅惘情绪。这首诗没有刻意的修饰,所有的情感都非常真诚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
建康、板桥古地名地理学
诗中提到的建康是南宋时期的重要城市,地理位置在现在的江苏省南京市。板桥是建康附近的一处古地名,位于现在南京雨花台区的板桥街道一带。南宋时期板桥是建康通往庐州的官道必经节点,是官方设置的驿馆所在地。这两个地名都是诗人行迹的真实记录,没有文学夸张的成分。大家了解这两个地名的位置,就能更清楚诗人的行动路线。当时从建康到庐州需要走水路加陆路,板桥是陆路的第一站。这两个地名现在仍然在使用,只是行政管辖范围有一定变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要带一点淡淡的怅惘感,不要太激昂。断句参考:欲前复却/路成迷,冷日悲风/为惨凄。以口语心/千万种,可能一一/见书题。读第一句的时候“复却”两个字可以稍微停顿一下,突出进退两难的纠结感。读第二句的时候语气可以稍微低沉一点,贴合景物的凄凉氛围。读第三句的时候语速可以稍微加快,表现出心里思绪万千的状态。读第四句的时候“一一”两个字可以拉长读音,突出反问的语气和遗憾的情绪。整首诗的诵读音量不需要太大,用倾诉的语气来读效果更好。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“欲前复却”的转折句式,用来表现进退两难的纠结状态。比如可以写“欲走还留影渐稀”,用来表现送别时舍不得离开的心情。也可以仿写最后两句的反问句式,用来表现情感浓郁难以表达的状态。比如可以写“话到嘴边千万句,可能一一说分明”,用来表现很多话不知道怎么说的纠结。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把转折或者反问的逻辑表达清楚就可以。这种句式非常适合用来写抒情类的文字,能够很好地突出细腻的情绪。大家可以多尝试用这种句式写日常的感受。
名句写作应用
“以口语心千万种,可能一一见书题”这句名句非常适合用在表达思念、惜别等主题的写作中。比如给很久没见的朋友写贺卡的时候就可以用这句诗,表现自己有很多话想和对方说。毕业的时候给同学写赠言也可以用这句,表现自己的不舍和思念。给家人写家信的时候也可以用,表现对家人的牵挂。用的时候不需要做太多解释,直接放在段落的开头或者结尾就可以。这句诗很容易引发读者的共鸣,能够让文字的情感变得更真挚。大家平时写抒情类作文的时候都可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》(晏殊)同主题
两首作品都是抒发对远方亲友的思念之情,都提到了书信难以传递全部心意的核心感受。晏殊的“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处”和本诗的名句表达的情感内核高度相似。两首作品都是古典寄远抒情类作品的经典代表,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

以口语心千万种,可能一一见书题
这两句是本诗的核心名句,直白道出了心中千言万语难以通过书信尽数传递的普遍情感,引发了历代读者的共鸣。该名句常被后世用于书信、赠言的题辞,表现对亲友的深切思念与语短情长的真挚。《宋诗精华录》将其列为赵蕃的经典代表诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待