简全真二首 其一

捐弃悲歌咏白团,未忘卫霍内金盘。

要知公子貂裘煖,孰若山人短褐寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 愤懑 · 批判
创作背景
南宋绍兴年间张元干退居福建时寄赠友人林季仲(号全真)之作
本诗作于南宋绍兴年间,当时秦桧主和,主战派文人纷纷遭贬,张元干因支持抗金被罢官,退居福州。林季仲(全真)也是主战派官员,同样因反对议和被罢官,二人是志同道合的友人。诗人创作本诗是为了与友人共勉,共同抒发对当时朝廷偏安、权贵当道、贤士沉沦现状的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁起源于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代文人多喜爱用七言绝句抒情、咏史、讽喻,篇幅短小却表意丰富。本首作品完全符合七言绝句的格律规范,属于南宋近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对南宋偏安时期权贵阶层奢靡享乐、占据高位的批判;二是对有真才实学的底层寒士怀才不遇、生活困苦的深切同情;三是对朝廷用人不公、阶层固化的愤慨,也暗含诗人自身退居山野的失意。历代主流解读均认可本诗的社会批判属性,是南宋爱国文人讽喻现实的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白团”指白色团扇,古代常用来比喻被弃的贤才或不受重用的人。“悲歌咏白团”化用汉代班婕妤《怨歌行》的典故,代指贤才失意的悲叹。“卫霍”指西汉名将卫青、霍去病,这里代指当朝的权贵阶层。“内金盘”指皇宫中的金质食器,代指权贵的奢靡生活。“公子”这里指世家权贵子弟。“貂裘”是貂皮制作的贵重衣物,代指权贵的优渥生活。“山人”指隐居不仕的贤士,代指底层有才的寒士。“短褐”是粗麻布制作的短衣,是古代下层百姓的常用衣物。
逐句白话释义
开篇诗人说自己放下了吟咏团扇失意主题的悲伤歌诗。这里的团扇典故历来用来代指贤才被当权者抛弃的遭遇。第二句是说他还是忘不了如同汉代卫青、霍去病一般的当朝权贵,在宫廷中享用金盘盛着的珍馐美味的奢靡场景。这里借用汉代名将代指南宋时期占据高位的特权阶层。第三句是说大家都知道世家权贵的子弟穿着贵重的貂皮裘衣,浑身暖和舒适。貂裘是古代只有上层权贵才能穿戴的贵重衣物,象征着优渥的生活条件。第四句是说可是谁又能想到那些隐居山野、有真才实学的贤士,穿着粗麻短衣的刺骨寒冷呢。短褐是古代普通百姓和底层寒士的标配衣物,保暖性极差。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张元干写给友人林全真的作品。全诗采用古今对比、阶层对比的手法,批判了南宋时期权贵阶层奢靡享乐的现状。同时诗人深切同情底层有才能的寒士不受重用、生活困苦的处境。全诗直白锋利,直指社会不公的现实。抒发了诗人对偏安朝廷重用权贵、冷落贤才的不满情绪。也暗含了诗人自己怀才不遇、退居山野的悲凉心境。这首诗没有晦涩的用典,情绪直白饱满,读来极具感染力。也代表了南宋时期不少失意爱国文人的共同心声。
跨学科 · 是什么
宋代服饰等级制度社会学
宋代的服饰有着严格的等级规定。貂裘这类贵重毛皮衣物只有三品以上的官员或者贵族子弟才能穿戴。普通的文人百姓如果穿戴貂裘会被视为僭越,会受到法律的惩处。短褐是用粗麻布制作的短衣,是宋代底层百姓和贫寒文人的日常穿着。不同的服饰直接对应了不同的社会阶层,也体现了阶层之间的生活差距。宋代的服饰等级制度是维护封建统治秩序的重要组成部分。这首诗里用貂裘和短褐的对比,恰恰对应了宋代社会的服饰等级现实。也直观展现了不同阶层的生活水平差距。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准,每句为“二二三”的断句方式。第一句“捐弃/悲歌/咏白团”,语气平缓,带有一丝沉郁。第二句“未忘/卫霍/内金盘”,语气加重,带着愤懑的情绪。第三句“要知/公子/貂裘煖”,语气上扬,带有反问的铺垫感。第四句“孰若/山人/短褐寒”,语气下沉加重,突出全诗的核心情绪。诵读的时候整体语速偏慢,要读出诗人的愤慨与悲凉感。每句的最后一个字要适当拖长,增强诗歌的韵律感。收尾的时候语气要沉郁,余味悠长。
对比句式仿写指导
这首诗的核心句式是“要知A,孰若B”的反问式对比句式。仿写的时候首先要找到两个有明显反差的对比对象。前半句点出大众普遍知晓的一方的特点,后半句用反问突出另一方被忽略的特点。比如我们可以仿写“要知明星台前风光好,孰若幕后练舞十年寒”。也可以仿写“要知城市高楼灯火暖,孰若山区孩童茅屋寒”。仿写的时候要注意前后两个对比对象的反差要足够鲜明,突出表达的核心情绪。这个句式适合用来写反映社会现象、抒发价值判断的内容。使用反问的语气能增强表达的感染力。
核心名句写作应用
“要知公子貂裘煖,孰若山人短褐寒”这句适合用在反映社会不公、关注弱势群体的作文里。比如写扶贫主题的作文时,可以用这句话引出对城乡差距、贫富差距的思考。也可以用在写人才主题的作文里,批判“拼爹”现象,呼吁关注普通出身的人才。比如可以这样写:“古话说‘要知公子貂裘煖,孰若山人短褐寒’,今天我们完善人才选拔机制,就是要打破阶层固化,让每一个有才华的人都能获得施展的空间。”这句名句自带对比效果,能让文章的观点更有冲击力。引用的时候要注意贴合文章的批判或者呼吁的主题,避免误用。这句也适合用在历史类散文中,表现古代社会的阶层差距。使用的时候要标注出处,增强内容的权威性。
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同典故
本诗“捐弃悲歌咏白团”化用班婕妤《怨歌行》中团扇被弃的典故,用白团代指不受重用的贤才,是古典诗词中常见的意象用法。

名句 CLASSIC LINES

要知公子貂裘煖,孰若山人短褐寒
本句用鲜明的对比手法展现了权贵阶层与底层寒士的生存差距,批判力极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待