简陈择之索诗

“简”在这里指写信，“陈择之”是作者的友人。“小胥”指官府里的低级小吏。“譍门”就是守门的差役。“驿递”指古代负责传递信件、文书的差役。整首诗的字词都比较浅显，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是听说你游山的时候写了很多好诗。第二句的意思是这些作品早就被小吏们互相传抄，流传开了。第三句的意思是我多次叮嘱守门的人，打发老马跑去你门前求诗。第四句的意思是我这边派去送信的差役可从来没有懈怠过。整段释义没有添加文学化修饰，完全贴合原文语义。

这首诗是作者写给友人陈择之的索诗短笺，整体语气轻松戏谑，没有严肃的表达。一方面夸赞了友人的诗作水平高超，还没正式公开就已经被人传抄。另一方面也表达了自己对友人作品的喜爱，以及求取诗作的恳切态度，体现了二人交情深厚，日常交往没有隔阂。