沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其三
二月已尽三月来，计君行日已相催。
奈何病著不能往，岂但看花仍把杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惋惜 · 感激
创作背景
拒邀谢诗
该诗为组诗第三首，创作背景为作者收到沅陵友人共赏海棠的邀约，当时作者抱病在身无法赴约，因此创作该组诗婉言谢绝，同时表达自己的遗憾之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人日常抒情、交游创作的常用体裁，历代流传作品数量众多。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层，一是因病无法赴友人海棠赏宴的惋惜遗憾，二是对友人诚意邀约的真切感念。情感表达质朴直白，无刻意雕琢痕迹，是宋代文人日常交游情感的自然流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“沅陵”指今湖南怀化市沅陵县，宋代为辰州治所。“辄尔”是随即、就的意思。“病著”指被疾病缠身。“把杯”指手持酒杯饮酒。字词都是宋代日常口语，没有生僻含义。整首诗的字词理解难度较低，适合普通读者诵读。
逐句白话释义
第一句的意思是二月已经过完，三月已经到来。第二句是算起来你出发的日子已经在催促了。第三句是无奈我被疾病缠身，没有办法前去赴约。第四句是我错过的哪里只是看海棠花，还有和你举杯共饮的机会。释义没有添加文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给邀约自己赏海棠的友人的谢绝信。全诗没有用复杂的修辞和典故，直白说出自己不能赴约的原因，还点明了自己的遗憾心情。整首诗的内容非常生活化，是宋代文人日常交游的真实记录。读者很容易就能共情到作者的遗憾情绪。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
诗中提到的花是海棠，是春日常见的观赏花卉。海棠的花色多为粉色、红色，开花时花团锦簇，观赏性很高。自古就被视为春天的代表花卉之一，是文人雅集常见的观赏对象。海棠本身没有浓烈的香味，但是颜值很高，有“花中神仙”的美称。普通大众也很喜欢种植海棠观赏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照“二二三”的节奏断句，每句前四个字拆成两部分，后三个字为一部分。读“奈何病著不能往”的时候语气要稍低，带一点遗憾的感觉。整体语速不用太快，保持平缓的节奏就可以。读完可以稍作停顿，感受诗里的情绪。很适合日常晨读的时候诵读练习。
句式仿写
可以模仿“奈何XX不能X，岂但XX仍XX”的句式创作。比如想表达错过露营的遗憾，可以写“奈何雨骤不能行，岂但露营仍看星”。仿写的时候不用刻意追求文雅，贴合自己的真实情绪就好。这个句式非常适合表达双重遗憾的场景。日常写作发朋友圈的时候也可以使用。
名句应用
核心名句“奈何病著不能往，岂但看花仍把杯”适合用在无法赴约的场景。比如朋友约你聚会你生病去不了，就可以用这句诗表达自己的遗憾。比直白说“我去不了好可惜”更有文化感。对方也能快速get到你的情绪。还可以用在写关于遗憾主题的小作文里。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
《过故人庄》也是写友人邀约赴宴的诗作，和本诗一样都体现了挚友之间的真挚情谊。两首诗的情感都非常质朴真诚，没有刻意的修饰。都是古代文人交游场景的真实记录，适合放在一起对比阅读。普通读者很容易共情两首诗的情感。
名句 CLASSIC LINES
奈何病著不能往，岂但看花仍把杯
该句是全诗核心名句，以直白质朴的语言道出无法赴约的双重遗憾，情感真挚动人，后世常被用于表达因故错过挚友邀约的惋惜场景。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待