折梅赠答二首 其二

昔人行役功名误,嗟我何为久未回。

落尽繁花有青子,期君烟雨上池台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 期许 · 羁旅 · 送别
创作背景
南宋中期赠友酬唱
本诗为杨万里中年任江南地方官期间所作,属《折梅赠答二首》组诗的第二首,创作动因是收到友人赠梅后回信邀约相聚,无涉及作者无关生平的内容,收录于《全宋诗》杨万里卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟。全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、粘对规范,是古代文人最常用的抒情短章体裁之一,历代佳作辈出,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对自身久滞行役、功业未就的轻微叹惋,第二层是对友人的深切思念,第三层是对烟雨时节共登池台相聚的郑重期许,情感层次柔而不沉,真挚动人,为历代赠答诗的经典情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“行役”指因公务外出辗转奔波。其次“功名误”指为了求取功名耽误了个人生活与亲友相聚的时间。第三“嗟”是感叹词,相当于“唉”。第四“何为”即“为何”,为什么的意思。第五“青子”指梅花凋谢后结出的青色青梅果实。第六“期”是邀约、盼望的意思。第七“烟雨”指像烟雾一样的濛濛细雨。第八“池台”指临水的亭台楼阁,是古代文人常聚会赏景的场所。
逐句白话释义
第一句的意思是古人因为外出奔波求取功名,耽误了很多和亲友相聚的人生重要时刻。第二句承接上一句的感慨,引出自身的处境。第三句的意思是我忍不住发出叹息,不知道自己为什么也长久在外漂泊辗转。第四句的意思是我离开家乡和友人已经太久,迟迟没有办法回去团聚。第五句笔锋一转,从抒情转向眼前所见的景致。第六句的意思是现在枝头的梅花都已经落尽,结出了一颗颗青涩的小梅子。第七句顺势引出对友人的邀约,情感真挚自然。第八句的意思是我殷切盼望和你一起,在烟雨濛濛的时节登上临水的亭台共赏春景。
全诗核心主旨
这首诗是杨万里收到友人赠送的梅花之后,写下的酬答组诗的第二首。首先抒发了自己常年在外为公务奔波,不能和亲友团聚的轻微怅惘情绪。其次借梅花落尽结出青子的意象,暗示时间已经过去了很久。也含蓄表达了两人分别的时间已经很长,对友人的思念日益深切。没有用过于华丽的辞藻,所有的情感都藏在浅白的意象背后。最后郑重向友人发出邀约,希望能和友人在烟雨濛濛的时节。一起登上临水的亭台共赏春景,共度悠闲的时光。整体情感真挚朴实,语言清新自然,完全符合杨万里诚斋体的创作特色。
跨学科 · 是什么
青梅植物学
首先这里提到的青子就是我们常说的青梅。青梅是梅花凋谢之后结出的果实。刚长出来的青梅颜色是青绿色的,摸起来质地很硬。青梅的味道偏酸,是很多蜜饯的原材料。也可以用来制作青梅酒,口感独特,受到很多人的喜爱。古代文人经常用梅实的意象来暗示春天快要结束,时间正在流逝。这个意象十分直观,读者一眼就能明白背后的含义。在本诗里,作者也是用青子的出现,暗示两人已经分别了很久。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻柔。第一句“昔人行役功名误”要带着一点感慨的语气,语速稍慢。第二句“嗟我何为久未回”的“嗟”字要稍作停顿,突出感叹的情绪。第三句“落尽繁花有青子”语速可以稍微加快一点,带出看到青子的释然感。第四句“期君烟雨上池台”的“期”字要重读,尾音稍微拉长,突出期许的语气。每七个字可以在第四个字后面稍作停顿,符合七言诗的诵读节奏。整体语气要亲切自然,不要过于沉重。要读出这首诗里藏着的温柔的期待感。
基础句式仿写
这首诗的“落尽XX有XX,期君XX上XX”句式非常适合用来写邀约类的文字。首先可以先写一个时序相关的意象,比如“落尽桐花有夏荫”。后半句对应邀约的内容,比如“期君风里上高亭”。仿写的时候要注意前后句的意象要匹配,前半句写当下的景色,后半句写邀约的场景。也可以根据不同的季节替换对应的意象,比如秋天可以写“落尽芙蓉有桂香”。后面的邀约内容也可以根据实际情况调整,比如“期君月下共倾觞”。仿写的时候不需要过于追求格律,只要语意通顺自然就好。这个句式用在写给朋友的邀约信息里,会显得非常有文采。
核心名句写作应用
“落尽繁花有青子,期君烟雨上池台”这句诗非常适合用在表达重逢期待的场景里。比如很久没见的朋友约定见面的时候,就可以用这句诗来表达自己的心情。也可以用在写给远方亲友的信里,表达自己盼望团聚的心情。这句诗没有过于浓烈的情绪,表达的期待温柔又有力量。不需要额外添加过多的修饰,直接引用就能传递出非常丰富的情感。也可以用在描写春末景致的作文里,用来收尾会非常有意境。很多公共平台的宣传文案里,也会引用这句诗来营造浪漫的氛围感。是适用场景非常广泛的经典名句。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔诗》同典故
本诗的创作背景是收到友人赠梅后的应答。最早的折梅赠友典故出自南北朝时期陆凯的《赠范晔诗》。陆凯在江南带兵的时候,遇到北上的使者,就折了一枝梅花托使者带给在长安的好友范晔。还附了一首诗:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这个典故之后就成了折梅赠友表达思念的经典来源。宋代文人的折梅赠友习俗,就是从这个典故传承而来的。本诗的创作内核和陆凯的诗一脉相承,都是借梅花表达对友人的思念。两首诗的语言都非常清新自然,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

落尽繁花有青子,期君烟雨上池台
本诗核心名句以鲜明的时序意象承载邀约之意,语言浅白而余韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待