八月八日发潭州后得绝句四十首 其一六
山驿虽荒亦可安，要眠杉月夜深寒。
昨宵虚落才闻鼓，明夕江皋想枕湍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
月份八月
创作背景
淳熙年间离潭州赴衡州途中创作
本诗是南宋诗人赵蕃组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》的第十六首。创作时间为南宋孝宗淳熙年间，具体为赵蕃从潭州出发前往衡州任职的旅途当中。创作动因是诗人每日记录沿途所见所闻与即时感悟，连续创作四十首七绝记录全程。本诗创作于旅途前期的山间驿宿之时，是诗人当晚入住山驿后的即兴之作。学界对该组诗的创作时间与背景考证基本达成共识，没有明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁范畴，全篇共四句，每句由七个汉字组成。该体裁格律要求严谨，押韵、平仄均有固定规范。它是古典诗词体系中短小精悍的代表性体裁，适合抒发即时性的细碎感悟与情绪。历代文人创作的七言绝句作品数量极大，流传至今的经典篇目众多。该体裁在唐代发展至成熟阶段，后世创作基本沿用唐代形成的格律标准。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，更偏向日常化、生活化的内容表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人旅途中旷达安适的心境，没有传统羁旅诗常见的愁苦哀怨情绪。诗人面对荒僻的山中驿站没有不满，反而能找到安顿的乐趣。他对接下来的行程抱有淡然的期待，全程展现出随遇而安的人生态度。这种情感基调契合南宋中期江湖诗人普遍追求的平淡自然的审美取向。情感表达全程隐藏在叙事与写景之中，没有直接的抒情语句，更显含蓄隽永。历代注家对本诗情感的解读基本没有分歧，均认可其闲适旷达的核心基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“山驿”指的是修建在山中的驿馆，是古代供往来官员、差役中途休息住宿的场所。“杉月”指的是透过杉树枝叶洒下来的月光，会形成细碎晃动的光影效果。“虚落”也写作“墟落”，指的是偏僻的乡村、村落。“江皋”指的是江边的高地、江岸地带。“枕湍”是形容躺着听湍急的江水声，就像把枕头放在水流上一样。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义，符合日常用语习惯。我们理解这些字词的意思后，就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，山中的驿馆虽然看起来荒僻简陋，但是也足够让我安心住下来。第二句的意思是，我正要准备睡觉的时候，透过杉树洒下来的月光，带着深夜里清冽的寒意。第三句的意思是，昨天夜里我在偏僻的村落里，才刚刚听到报时的鼓声。第四句的意思是，明天晚上的时候，想来我就能在江边的住处，躺着听湍急的江水声了。全诗没有晦涩的表述，都是诗人对自己日常行程的平实记录。我们顺着诗句的顺序读下来，就能清晰了解诗人几天的行程状态。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人从潭州出发前往衡州途中，入住山间驿馆的所见所感。整首诗没有写旅途的辛苦疲惫，反而处处透露着安于现状的闲适感。诗人既接受了当下荒驿住宿的条件，也对未来的行程抱有淡淡的期待。核心主旨是展现诗人随遇而安的旷达人生态度，不管遇到什么环境都能找到舒服的状态。这种态度即使放到现在，也能给我们带来很多正面的启发，告诉我们要学会适应不同的环境。全诗内容都是非常生活化的片段，读起来有很强的代入感。
跨学科 · 是什么
杉树的生物学特征植物学
杉树是杉科杉木属的常绿乔木，成年植株高度可达30米以上，是我国南方地区最常见的造林树种之一。它的叶片呈线状披针形，排列非常细密，月光穿过的时候会被切割成细碎的光斑，形成诗中描写的“杉月”的独特效果。杉树多生长在海拔800米以下的山地丘陵区域，湖南地区的气候条件非常适合杉树生长，所以当地官道沿线多有种植。它的木质轻软耐腐蚀，是古代重要的建筑用材，也是制作驿馆家具的常用材料。我们现在去湖南的山区游玩，还是能经常看到大片的杉树林，能直观感受到诗中描写的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏非常舒缓，适合用平缓放松的语气来读。断句参考如下：山驿/虽荒/亦可安，要眠/杉月/夜深寒。昨宵/虚落/才闻鼓，明夕/江皋/想枕湍。每两个节拍之间稍作停顿，读第二句“要眠杉月夜深寒”的时候，语速可以稍微放慢一点，突出清冷静谧的感觉。读最后一句“明夕江皋想枕湍”的时候，语气可以稍微上扬一点，带出淡淡的期待感。诵读的时候不需要带入悲伤的情绪，整体保持淡然闲适的基调就可以。多诵读几遍，我们就能感受到这首诗平淡自然的美感。
句式仿写指导
这首诗里的“虽...亦可...”是非常实用的转折句式，我们日常写作的时候可以灵活仿写。这个句式的结构是先点明客观条件的不足，再表达自己积极的应对态度，能很好地体现乐观的心态。我们可以仿写“陋室虽小亦可居”，表现对居住条件的不在意；也可以仿写“饭菜虽简亦可饱”，表现对物质条件的不挑剔；还可以仿写“路途虽远亦可至”，表现完成目标的决心。仿写的时候要注意前后内容的对应，前面写条件的不足，后面写积极的结果。熟练运用这个句式，能让我们的作文表达更有层次感。
名句写作应用
核心名句“要眠杉月夜深寒”非常适合用在描写秋夜、山居、旅途的作文当中。比如我们写秋日去山里游玩夜宿民宿的时候，就可以用这句诗来烘托夜晚清冷静谧的氛围。也可以用在表达自己远离城市喧嚣、享受安静生活的文章里，体现淡然的心境。比如我们可以这样写：“伴着民宿院子里的虫鸣声，看着窗外树影晃动的月光，忽然就理解了古人‘要眠杉月夜深寒’的意境，所有的烦恼都在这一刻消散了。”引用的时候不需要刻意改动诗句，直接融入自己的行文就可以，能大幅提升文字的氛围感。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
两首诗都属于古典羁旅诗范畴，核心内容都是记录诗人旅途中的所见所感。《商山早行》写的是清晨赶路的场景，本诗写的是夜间驿宿的场景，二者都是羁旅诗中的经典短篇。两首诗都没有直接抒情，而是通过景物描写暗含诗人的心境，符合中国古典诗歌含蓄的审美传统。我们把两首诗放在一起阅读，能更全面地理解古人的旅途生活状态。
名句 CLASSIC LINES
要眠杉月夜深寒
这句是本诗的核心名句，以极简的笔触勾勒出秋夜山驿的静谧意境，极具画面感。句中融合了视觉、触觉多重感官体验，平淡的表述下蕴含悠远的韵味。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待