奉和九月九日应制

商飙凝素籥,玄览贲黄图。

晓霜惊断雁,晨吹结栖乌。

寒花低岸菊,凉叶下庭梧。

泽宫申旧典,相圃叶前模。

玉砌分雕戟,金沟转镂衢。

带星飞夏箭,映月上轩弧。

庆展簪裾洽,恩融雨露濡。

天文发丹篆,宝思掩玄珠。

承欢徒抃舞,负弛窃忘躯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
节日重阳节
月份九月
创作背景
初唐重阳皇家射礼应制
本诗为初唐时期,帝王于重阳节当日召集臣僚,在皇家宫苑的泽宫、相圃举行传统射礼活动后,命群臣赋诗纪盛,作者奉诏创作的和作,创作场景为宫廷宴集场合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为初唐典型的宫廷应制诗作。排律是律诗的扩展形式,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵遵循平水韵规范。应制诗是古代臣子奉帝王诏命创作的作品,内容多以颂美、纪事为核心,在初唐宫廷文学中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是对重阳节秋景的细腻描摹与佳节祝颂,第二层是对皇家遵循古制举行射礼的盛事赞颂,第三层是作为臣子蒙受皇恩的恭敬与愉悦之情,整体情感庄重平和,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
商飙指秋风,素籥是古代管乐器,此处代指秋日节律。玄览指帝王的英明察视,贲是彰显的意思,黄图代指国家疆域。泽宫是古代习射选士的宫殿,相圃是古代习射的场地。簪裾代指文武官员,抃舞指鼓掌跳舞,形容非常喜悦。你可以通过这些注释理解诗歌中出现的特定古代称谓的含义,不需要额外查找其他资料就能读懂基本内容。这些字词都是唐代宫廷诗文的常用语,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
秋风按照秋日的节律吹起,帝王的英明治理彰显着国家的疆域。拂晓的霜花惊飞了停歇的大雁,早晨的寒风吹得栖宿的乌鸦紧紧缩在一起。岸边的菊花在寒意中微微低垂,庭院里的梧桐叶纷纷飘落。泽宫里按照旧典举行射礼,相圃的活动完全符合前代的规范。玉石台阶旁排列着雕花的戟,金水河边的雕花道路曲折延伸。箭射出去像带着星光一样飞快,弯弓的时候映着天上的明月。官员们欢聚一堂共同庆贺,皇帝的恩泽像雨露一样滋润着所有人。皇帝写下的文字像朱红色的仙篆一样珍贵,高超的文思胜过了玄珠那样的宝物。我承受着皇恩只能高兴地鼓掌跳舞,就算自己有不足也暂时忘记了自身的局限。你可以通过这些直白的翻译完全理解每一句诗的字面意思,没有遗漏任何核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是重阳节时臣子奉皇帝命令写的应制作品,先写了重阳节前后的深秋景色,接着记录了皇家举行射礼的盛大场面,最后赞美了皇帝的恩德,表达了自己作为臣子蒙受皇恩的喜悦和恭敬心情。整体内容围绕重阳节宫廷活动展开,符合应制诗的创作要求,没有抒发个人的私人情感,所有内容都贴合公共的宫廷活动场景。你可以通过这个概括快速掌握整首诗的核心内容,不需要通读全文就能知道诗歌的主要表达方向。
跨学科 · 是什么
菊与梧桐的生物特性植物学
菊花属于菊科菊属多年生草本植物,在我国有超过三千年的栽培历史,农历九月开放是其典型的生物特性。梧桐属于梧桐科梧桐属落叶乔木,是我国原生的常见庭院树种,对气温变化非常敏感,秋季气温降到15℃以下时就会开始集中落叶。古人很早就观察到这两种植物的秋季物候特征,经常把它们作为深秋的典型意象写入诗文。你可以在生活中观察到这两种植物的秋季变化,和诗里描写的内容完全一致。这两种植物的文化寓意都非常正面,菊花象征高洁,梧桐象征吉祥,都是古典诗词里的常见意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用庄重大方的语气,节奏要平缓沉稳,不要读得太快。每五个字为一个停顿,联与联之间停顿稍长一点,对仗联的节奏要对应一致。比如“寒花/低岸菊,凉叶/下庭梧”,前后两句的停顿完全相同,读的时候要突出对仗的韵律感。遇到描写场景的句子语气可以稍微舒展一点,最后表达承恩的句子语气要恭敬平稳。你按照这个方法诵读,很容易就能感受到这首诗的韵律美,也更容易背诵下来。诵读的时候不需要加入太多个人的情绪波动,保持平和庄重的状态就可以。
基础句式仿写指导
你可以学习诗里“寒花低岸菊,凉叶下庭梧”的对仗句式进行仿写,这种句式的结构是“景物+动作/状态+具体事物”,前后两句的词性完全对应,意境协调。比如你写春景就可以写“暖风拂岸柳,细雨润园桃”,写夏景可以写“圆荷浮水面,鸣蝉立树梢”,写冬景可以写“寒梅开院角,碎雪落檐头”。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个季节,动作和状态要符合事物的特征,不要出现逻辑矛盾。你多练习几次就能很熟练地掌握这种对仗句式的写法,能让你的文字更有韵律感。这种句式非常适合用在写景的作文里,能提升文字的表现力。
核心名句应用指导
“寒花低岸菊,凉叶下庭梧”这句诗非常适合用在描写深秋景色的文章里,比如你写秋天去公园游玩,看到湖边的菊花开了,梧桐树开始落叶,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写重阳节活动的文章里,作为节令景物的引入。比如你写“重阳时节的公园完全是一派‘寒花低岸菊,凉叶下庭梧’的深秋景致,游人们三三两两赏菊登高,好不热闹”。引用的时候要注意贴合场景,不要在描写春夏季节的文章里用这句诗。这句诗的意境清疏雅致,非常适合用在比较文雅的写景文字里,能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是以重阳节为创作背景的经典唐诗,都写到了重阳节的节令特征,都是唐代重阳诗的代表作品。王维的诗偏向个人抒情,本诗偏向宫廷纪事,二者结合可以全面了解唐代重阳节的不同面向。你可以把这两首诗放在一起对照阅读,能更全面地理解唐代的重阳节文化。

名句 CLASSIC LINES

寒花低岸菊,凉叶下庭梧
该句以白描手法刻画了深秋重阳的典型景物,对仗工整,意象清朗。

标签 TAGS

作者 POET

贺敱
唐代官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待