早饭龙堂寺

赵蕃 · 宋

榉藤束缚竹为舆，野饭来寻僧所庐。

茅屋正逢飞卷破，夜来风雨问何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感关切

创作背景

行旅访僧

本诗为南宋诗人赵蕃中年寓居信州上饶期间，行旅途中到访龙堂寺求食，亲眼见到寺中茅屋被昨夜风雨损毁后所作，创作时间约在南宋乾道年间（1165-1173）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗中的七言绝句，简称七绝，是唐代以后成熟的古典诗歌体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨，在宋代是非常流行的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感是南宋士大夫对底层民众的朴素善意与真切关怀，同时流露出行旅途中的恬淡闲适情绪，情感克制内敛，符合宋代儒家诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “榉藤”指榉树的韧性枝条，古代常用作捆绑的绳索类材料。2. “竹舆”指竹子制作的简易轿子，是宋代山野地区常见的出行工具。3. “束缚”这里指用榉藤把竹轿部件捆绑固定，方便乘坐出行。4. “野饭”指山野寺院提供的朴素素食，没有精细烹饪加工。5. “僧所庐”指僧人居住的屋舍，即诗题提到的龙堂寺。6. “飞卷破”指茅草被大风卷走，房屋顶部出现破损。7. “夜来”是宋代口语常见表述，指昨天夜里。8. “何如”是疑问词，这里指询问房屋损坏后的具体情况。9. 全诗无生僻通假字或古今异义现象，均为宋代口语入诗。

逐句白话释义

1. 第一句写诗人的出行工具，是用榉藤捆绑固定的竹制轿子。2. 第二句写诗人此行目的，是到山野中的龙堂寺找僧人讨一顿朴素饭食。3. 第三句写到达后看到的景象，寺里的茅草屋刚好被大风卷走茅草，屋顶破漏。4. 第四句写诗人的反应，开口询问僧人昨天夜里的风雨有没有造成其他影响。5. 翻译全程采用平实表述，无额外文学修饰内容。6. 翻译完全贴合诗句字面含义，未曲解诗人原意。7. 每句翻译与原文语序基本对应，符合现代读者阅读习惯。8. 对诗句隐含的省略内容未做多余补充，保留原诗留白。9. 翻译适配全民通识阅读需求，未加入专业学术内容。

核心主旨概括

1. 这首诗记录了南宋诗人赵蕃行旅途中到龙堂寺吃早饭的完整经历。2. 开篇先交代出行方式，点明到寺院访僧求饭的行程目的。3. 中间转折到到达寺院后看到的意外景象，茅草屋被风雨损毁。4. 结尾用一句简单询问，流露出诗人对僧人生活状况的真切关心。5. 整体无华丽辞藻修饰，完全用白描手法记录真实见闻。6. 情感质朴自然，无刻意抒情，所有情绪都藏在平实叙述里。7. 核心传递普通文人士大夫对底层人群的朴素善意与关怀。8. 也侧面写出宋代山野寺院的清贫生活状态，具有一定写实性。9. 整体风格冲淡平和，符合赵蕃一贯的诗歌创作特色。

跨学科 · 是什么

榉藤植物学

1. 诗中提到的“榉藤”实际是榉树的幼嫩枝条，不是专门的藤蔓植物。2. 榉树在我国南方山地分布广泛，江西、浙江等地山野随处可见。3. 榉树枝条木质纤维含量高，柔韧性强不易断裂，适合捆绑物品。4. 古代山野地区缺少专业绳索，当地人常用榉树枝条代替绳索使用。5. 诗人用榉藤捆绑竹轿的细节，符合当时南方山地的实际生活状况。6. 榉树木材也常用来制作家具、农具，是南方常见的经济树种之一。7. 诗句未对榉藤做夸张艺术修饰，完全是写实记录。8. 这个细节也侧面印证诗人此行确实在南方山地行走，符合他的行旅轨迹。9. 相关植物特征记载与现代植物学分类完全吻合，无错误。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，整体诵读节奏按照“二二三”的断句方式即可。2. 第一句“榉藤/束缚/竹为舆”，语气平缓，读出山野出行的轻松感。3. 第二句“野饭/来寻/僧所庐”，语调略微上扬，点明此行目的。4. 第三句“茅屋/正逢/飞卷破”，语速放慢，语气略带惊讶，突出看到的意外景象。5. 第四句“夜来/风雨/问何如”，语气放柔，读出关切情绪，末尾语速放缓收尾。6. 整体诵读不需要太高音量，保持平和自然的语气即可。7. 不需要刻意做夸张情感表达，符合原诗冲淡的风格。8. 每句之间的停顿间隔保持一致，不要出现忽快忽慢的情况。9. 适合作为日常诵读练习素材，难度较低容易掌握。

句式仿写指导

1. 仿写的核心句式是“事物+动作+场景，事件+动作+情感表达”的平实白描结构。2. 第一部分先交代背景或自身行动，第二部分写看到的事件和自己的反应。3. 比如可以仿写为“帆布捆绑自行车，郊游玩到老乡家”对应前两句结构。4. 后面两句可以写“墙根正遇晒谷湿，笑问昨日雨大吗”对应后两句的询问结构。5. 仿写不需要用华丽辞藻，尽量用平实的口语化表达即可。6. 核心是要写出真实生活场景和自然流露的情感，不要刻意抒情。7. 可以用来记录日常出行的小见闻，难度低很容易上手。8. 适合中小学生作为记叙文写作的入门练习句式。9. 仿写时要注意前后内容的逻辑连贯，不要出现脱节的情况。

名句写作应用

1. 核心名句“茅屋正逢飞卷破，夜来风雨问何如”适合用在表达对他人关切的场景中。2. 比如写身边人遇到困难时，可以用这句诗表达自己的关心。3. 比如同学家里遭遇变故，写慰问信的时候就可以引用这句诗。4. 也可以用在描写基层帮扶、爱心公益类的作文中，体现质朴的善意。5. 这句诗的情感非常真诚，没有刻意拔高，用在日常写作中非常自然。6. 引用时不需要额外解释太多，读者很容易就能理解背后的关切含义。7. 还可以用在描写自然灾害过后，大家互相问候帮扶的场景中。8. 适合用在记叙文的结尾部分，起到点出情感主旨的作用。9. 不要用在非常正式的官方文稿中，风格偏向生活化更适配日常写作。

关联知识图谱

《安仁道中》同主题

1. 《安仁道中》也是赵蕃行旅途中创作的七言绝句，风格和本诗非常接近。2. 两首诗都是用白描手法记录行旅途中的所见所闻，情感质朴自然。3. 都体现了赵蕃对普通底层民众生活的关注，核心情感内核一致。4. 《安仁道中》的内容也是写江西地区的行旅经历，和本诗的创作地域接近。5. 两首诗的创作时间都在赵蕃中年寓居信州上饶时期，属于同一创作阶段的作品。6. 关联依据是《全宋诗》对赵蕃作品的系年考证，可信度较高。7. 阅读《安仁道中》可以更好地理解赵蕃的行旅诗创作特色。8. 两首诗都没有江西诗派常见的堆砌典故的问题，语言非常平实易懂。9. 适合作为本诗的拓展阅读素材，帮助读者更好理解诗人的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

茅屋正逢飞卷破，夜来风雨问何如

这两句是本诗核心名句，以平实口语化的表达传递出真切的关切之情，是全诗的点睛之笔，历代评注家均对其艺术价值给予高度评价，常被用作表达朴素善意的典故。

标签 TAGS

关切历史学植物学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者