南行别弟

澹澹长江水,悠悠远客情。

落花相与恨,到地一无声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜别 · 贬谪
创作背景
神龙政变后贬谪途中作
这首诗创作于唐中宗神龙元年(公元705年),作者韦承庆因依附武则天宠臣张易之兄弟,在神龙政变后被贬为高要尉,与同样被贬的弟弟韦嗣立一同南下赴任,途中在荆州一带分别时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,每首四句,每句五个字,格律要求严格。这种体裁起源于南北朝时期的永明体,在初唐时期完全定型,成为唐代最流行的诗歌体裁之一。五言绝句篇幅短小,擅长用极简的文字表达丰富的情感,历来受到诗人和读者的喜爱。《南行别弟》是初唐五言绝句的标准代表作品,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是作者被贬岭南途中与弟弟分别的深沉惆怅,同时包含了自身政治失意的落寞,还有兄弟二人同命相怜的共情。情感表达极其克制隐忍,没有激烈的宣泄,却有着极强的感染力。历代主流解读都认可这一情感内核,没有大的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是澹澹,意思是水波平缓晃动、江面浩渺的样子。第二个重点词是悠悠,形容情感绵长无尽、挥之不去的状态。第三个重点词是远客,是作者的自称,他当时因政治原因被贬谪到偏远的岭南地区,正在南下的路途中。第四个重点词是相与恨,意思是和人一同怀有离别的愁恨。这些字词都是唐代常用的书面语,没有生僻含义,也没有通假字或者古今异义的情况。大家结合语境就能很容易理解这些字词的具体意思。
逐句白话释义
第一句澹澹长江水,白话意思是平缓浩渺的长江水不停向东流淌。第二句悠悠远客情,白话意思是远行的我心中的离愁别绪就像江水一样绵长无尽。第三句落花相与恨,白话意思是纷纷飘落的花瓣仿佛也和我们兄弟俩一样,满怀离别的愁恨。第四句到地一无声,白话意思是花瓣落到地面上的时候,全都安安静静没有一点声响。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解诗句内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的作者是初唐诗人韦承庆,创作于他被贬谪到岭南的路途中。当时他和同样被贬的弟弟韦嗣立一同南下,中途要分开走,所以写下这首诗和弟弟告别。全诗只有短短二十个字,借助长江、落花两个常见的意象,抒发了和亲人离别的深沉惆怅,还有自己被贬官的失意落寞。整首诗的情感非常克制,没有激烈的宣泄,却能让读者感受到浓浓的悲伤。这首诗也是初唐时期贬谪送别诗的代表作品之一,很受后世读者的喜爱。
跨学科 · 是什么
唐代贬官制度历史学
唐代是中国古代官僚制度成熟的时期,对于犯错的官员,朝廷会给予贬谪的处罚。贬谪就是把官员从京城或者富庶地区调到偏远落后的地方任职,属于比较严重的政治处罚。韦承庆当时因为依附武则天的宠臣张易之兄弟,在神龙政变后被朝廷贬到岭南的高要县做县尉。他的弟弟韦嗣立也受到牵连,一同被贬官南下。这首诗就是兄弟两人中途分别的时候创作的,背景完全符合唐代的贬官制度规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉轻柔,不要太激昂。第一句澹澹长江水,断句是澹澹/长江/水,重音放在澹澹两个字上,拖长读音,表现出长江的浩渺。第二句悠悠远客情,断句是悠悠/远客/情,重音放在悠悠两个字上,拖长读音,表现出愁绪的绵长。第三句落花相与恨,断句是落花/相与/恨,重音放在恨字上,语气稍微加重。第四句到地一无声,断句是到地/一/无声,重音放在一无声三个字上,最后两个字读音要放轻,慢慢收尾。这样诵读就能很好地表现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了景物加情感的对仗句式,非常适合大家仿写。仿写的时候先找一个合适的景物,再找对应的情感,两个句子的结构要完全一致,前三个字是叠词加景物相关的词,后两个字是相关的情感。比如大家可以写萧萧梧桐叶,戚戚故人心,描写和老朋友离别的场景。也可以写皎皎中秋月,浓浓思乡情,描写中秋思念家乡的场景。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要贴合情感就可以,多练几次就能掌握这个句式的写法。
核心名句写作应用
核心名句落花相与恨,到地一无声,适合用在描写离别、隐忍失意的作文场景里。比如你写和最好的朋友毕业分别,两个人都很伤心但是都没有哭,就可以用这句诗来描写当时的场景。也可以用在写自己遇到挫折,没有抱怨只是默默承受的场景。比如你考试失利,或者遇到别的困难,不想告诉别人自己的难过,就可以用这句诗来表达自己的心情。用的时候不用改动诗句,直接引用就可以,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐诗人王勃的作品,和《南行别弟》同属于唐代送别诗的范畴。两首诗都是作者在送别亲友的时候创作的,都抒发了和亲友离别的情感。两首诗都是五言绝句,体裁也一样,都是初唐近体诗定型后的代表作品。大家读完《南行别弟》之后可以读这首诗,对比两首诗的情感差异。
韦承庆同作者
韦承庆是初唐时期的官员、诗人,出生于门阀士族京兆韦氏,曾经担任过凤阁侍郎的职务。他的诗歌大多风格清新,情感真挚,留存下来的作品有几十首,都收录在《全唐诗》里。《南行别弟》是他最有名的代表作品,也是他流传最广的诗歌。

名句 CLASSIC LINES

落花相与恨,到地一无声
这句以落花为喻,将无形的离愁具象化,写出了隐忍克制的无声之恨。

标签 TAGS

作者 POET

韦承庆 7世纪中后期-8世纪初
唐代政治家、文学家、史学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待