自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六

晓雨犹偷客枕安,重烦啼鸟报艰难。

整车欲去还休歇,云合忘踪山四攒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
江西旅途遇雨创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,为赵蕃辞官后漫游江西途中所作,组诗共十九首,本首为第十六首,创作动因是诗人自安仁赴豫章途中遇晨雨受阻,触景生情即兴创作,学界公认创作时间为公元1186年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府,发展至唐代成熟,是宋代文人常用的短制抒情体裁,历代文体地位仅次于律诗,兼具灵活性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,一是晨起暂得安睡的闲适,二是得知行路艰难的无奈,三是见云聚山围时前路迷茫的怅惘,整体情绪平淡克制,暗含宋人随遇而安的处世态度,历代主流解读均认可其羁旅抒情的定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“偷”在这里是悄悄、暗自的意思,指晓雨默默地下着,没有打扰旅人休息。“重烦”是又麻烦、有劳的意思,是诗人对啼鸟的委婉说法。“攒”是聚集、簇拥的意思,指四面的山都围拢在一起。“休歇”就是停下休息的意思,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写早晨的雨还悄悄地下着,出门的旅人在枕头上尚且能安稳睡觉。第二句写又劳烦啼叫的鸟儿来告知行路艰难的消息。第三句写整理好车子想要出发,最后又决定停下来休息。第四句写乌云聚合在一起,看不到前方的踪迹,四面的群山都簇拥在周围。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人从安仁到豫章的旅途片段,完整呈现了晨起得知遇雨、想要出发又停下的整个过程。诗人没有直接抒发强烈的情绪,只是直白记录所见所感,既有旅途受阻的小无奈,也有观察山间雨景的细腻感受,整体风格平易自然。
跨学科 · 是什么
安仁、豫章古今地理对应地理学
诗里的安仁是现在的江西省鹰潭市余江区,豫章是现在的江西省南昌市,两地距离约120公里,位于江西省东北部到北部的过渡地带,现在仍然是江西境内的重要交通路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“晓雨/犹偷/客枕安”,整体语气平缓柔和,读到“报艰难”“还休歇”时可以稍作停顿,读出诗人的犹豫感,最后一句语调稍低,体现云聚山围的压抑感。
句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的拟人手法,把日常景物写得有温度,比如可以写“晚风还绕书窗静,频送虫声说岁寒”,把晚风、虫鸣都拟人化,传递自己的情绪。仿写时要注意前后句逻辑连贯,用景物带出自己的感受。
名句写作应用
“整车欲去还休歇”可以用在写出行、选择相关的作文场景里,比如写周末计划出行遇到下雨,或者人生面临选择犹豫不决的时候,都可以引用这句诗,让表达更有文化感。比如可以写“原本计划周末去爬山,却遇到大雨,真是‘整车欲去还休歇’,只好在家看书了”。
关联知识图谱
《湖州舟中》同主题
《湖州舟中》也是赵蕃的羁旅诗,同样写旅途的所见所感,风格平淡自然,和本诗主题、风格高度一致。

名句 CLASSIC LINES

整车欲去还休歇,云合忘踪山四攒
该句为本诗核心名句,以直白的动作描写与景语收束全诗,将羁旅无奈融入景物刻画中,无雕琢痕迹,体现宋诗“以俗为雅”的审美特点。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待