晒蓑亭 其二

冰玉溪山近与邻,我舟来往故成频。

眼边风物浑如旧,只欠行吟采若人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友
创作背景
晚年退隐吉水所作
本诗为杨万里晚年辞官退隐吉州吉水(今江西吉水)家居时期所作,属于《晒蓑亭》组诗的第二首,是诗人泛舟往来于居所附近山水间,怀念昔日同游故友时创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。本诗符合南宋近体诗创作的通用格律要求。
情感 · 解读
诗歌核心情感为故地重游时见风物依旧、故友不在的淡淡怅惘,情感表达克制含蓄,属于古典诗词中典型的物是人非类抒情主题,符合杨万里诚斋体浅语深情的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“冰玉”是形容溪水澄澈如冰、山色温润如玉的直白比喻,没有复杂典故。“故成频”意思是所以往来的次数变得很频繁,“故”就是所以的意思。“浑如旧”的“浑”是全都、完全的意思,整句话说眼前的风景完全和过去一样。“采若人”里的“若”指杜若,是一种水边的香草,这里代指之前和诗人同游的老朋友。这些字词都非常浅白易懂,符合杨万里诗歌贴近日常的特点。大家理解的时候不需要查阅复杂的典故,直接按字面意思就能读懂大半内容。这也是南宋中后期很多诗人的创作特点,尽量用普通人能看懂的语言写诗。哪怕是没有太多古典诗词基础的人,也能轻松读懂这首诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句的意思是像冰一样清透的溪水、像玉一样秀美的山峦,和我的住处挨得很近,就像邻居一样。第二句说我经常驾着小船在这一片山水之间来来往往,次数已经非常频繁了。第三句说现在我眼前的风景、各种事物,完全和我之前来的时候一模一样,没有任何变化。第四句说唯一和过去不一样的,就是少了那个一边走一边吟诗、采摘杜若的老朋友。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照翻译和原文,轻松理解每一句诗讲的内容。这种直白的翻译方式也能让大家更清晰地感受到诗歌原本的表达逻辑。哪怕是第一次读这首诗的人,也能很快梳理清楚诗人的写作思路。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年退隐在家乡时,经常划船到附近的山水间游玩。他对这一片的风景已经非常熟悉,每次来看到的景物都和之前没有区别。唯一让他觉得有些失落的是,之前和他一起来游玩、一起吟诗采香草的老朋友,现在已经不在身边了。整首诗没有激烈的情绪表达,只是淡淡地抒发了对老朋友的思念,还有物是人非的一点点怅惘。诗歌的内容非常贴近普通人的生活感受,很多人重游旧地、想起老朋友的时候都会有类似的心情。我们读这首诗的时候很容易就能和诗人的情绪产生共鸣,不需要有太多的知识储备就能感受到诗歌的情感。这种贴近日常的抒情方式,也是这首诗能流传至今的重要原因之一。
跨学科 · 是什么
杜若植物学
这里的“若”指的是杜若,是一种生长在南方水边的常见植物。古人觉得杜若气味清香,姿态素雅,常把它和品行高洁的人联系在一起。诗歌里说“采若人”,就是指之前和诗人一起游玩、采摘杜若的老朋友。大家在生活里如果去南方的山间溪边游玩,很有可能会见到这种开白色小花的植物。它的叶片宽大,摸起来很光滑,成熟后会结出蓝黑色的小果实。古代文人喜欢把杜若写进诗词里,用来表达对友人的赞美或者思念。我们理解这个词的时候,既要知道它是真实存在的植物,也要明白它带有的美好寓意。现在还有不少地方会把杜若作为园林观赏植物种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要太激昂,符合诗歌淡远的情绪。第一句“冰玉溪山/近与邻”的断句在“山”字后面,语速稍慢,读出山水的清美感。第二句“我舟来往/故成频”断句在“往”字后面,语气轻松,体现出诗人常来游玩的熟悉感。第三句“眼边风物/浑如旧”断句在“物”字后面,语气要带着一点熟悉的亲切感。第四句“只欠/行吟采若人”断句在“欠”字后面,语速稍慢,语气放轻,读出淡淡的怅惘感。大家诵读的时候可以每句末尾稍微拖一点尾音,营造出舒缓的节奏。不要读得太快,不然就破坏了诗歌悠闲又带点思念的氛围。多读几遍就能慢慢找到最适合的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX浑如旧,只欠XX人”的句式非常适合用来写怀旧类的内容,大家平时写作的时候可以仿写。仿写的时候首先要先写眼前熟悉的事物,再点出缺少的人或者东西,就能很轻松地写出物是人非的感觉。比如我们写回到母校的时候就可以用:“校园风物浑如旧,只欠当年共学人”。写回到老家的时候可以写:“村头风物浑如旧,只欠昔年伴玩人”。仿写的时候不需要用太复杂的词语,尽量用直白的语言,就能达到不错的表达效果。这种句式的核心是前后对比,前面写不变的景物,后面写变化的人事,对比越自然,情感越真实。大家平时写日记、写随笔的时候都可以尝试用这个句式,能快速提升文字的感染力。哪怕是没有太多写作基础的人,也能很轻松地用好这个句式。
核心名句日常应用
“眼边风物浑如旧,只欠行吟采若人”这句诗非常适合在重游旧地、想念老朋友的时候用。比如你和很久没见的老同学一起回到以前读书的学校,拍了照片发朋友圈的时候就可以配这句诗。或者你回到小时候住过的老房子,看到熟悉的景物想起已经搬走的邻居小伙伴,也可以用这句诗表达心情。这句诗的情绪非常克制,不会显得太煽情,又能准确传达出怀念的感觉。不管是发社交平台,还是写在给老朋友的信里都非常合适。用的时候不需要额外解释太多,懂的人自然能明白你想表达的意思。哪怕对方没有读过这首诗,也能从字面意思感受到你要表达的情绪。是适用场景非常广的一句经典名句。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
两首诗都采用了风物依旧、人事已非的对比结构抒发怀人怅惘的情感,都是同类主题中的经典作品,受众认知度非常高。两首诗的语言都非常浅白易懂,情绪表达克制自然,很容易引发读者的共鸣。大家可以对照阅读,感受不同时代诗人表达同类情感的相似逻辑。

名句 CLASSIC LINES

眼边风物浑如旧,只欠行吟采若人
该句为全诗核心名句,以极简的对比手法抒发物是人非的怅惘,是诚斋体浅白自然、余味悠长风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待