题圆通院

吾家旧筑炉峰宅,岂不怀归困转蓬。

奔走微官遍林谷,却寻清磬到圆通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
陆游中年宦游题壁
本诗为陆游中年宦游期间即兴题写于圆通院壁的作品,学界主流考证其创作时间为南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游任蜀州通判,辗转各地处理公务期间途经圆通院,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是中国古典诗歌近体诗的重要体裁之一。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,宋代是其创作的繁荣阶段。七言绝句篇幅短小精悍,适合即兴抒情,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是宦游漂泊的羁旅愁思与对故乡的深切思念,第二层是偶然进入禅院,在清磬声中获得心灵慰藉的淡然释然。两种情感形成鲜明反差,是历代解读的公认核心。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「转蓬」指被风吹得不断飘转的蓬草,是古典诗词中常见的经典意象。古代文人常用它来比喻人生漂泊不定、身不由己的状态,本诗里转蓬就用来形容诗人宦游各地的处境。「微官」指品级很低的基层官员,「清磬」指寺院里敲击铜磬发出的清越声响。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻晦涩的含义,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我家以前在会稽山的香炉峰边修建有旧宅,那是我的故乡居所。第二句的意思是我怎么可能不想回到故乡呢,只是我被困在宦游的生活里,像转蓬一样四处漂泊没办法回去。第三句的意思是我为了做好手里的小官,奔走劳碌走遍了各地的山林谷地,吃了很多奔波的苦。第四句的意思是我没有特意规划行程,反而循着寺院里的清越磬声,不知不觉走到了圆通院。
核心主旨概括
全诗围绕诗人的宦游经历展开,先点明自己对故乡的思念和漂泊的无奈。紧接着写自己为了官职奔走各地的疲惫状态,最后落脚到偶然来到圆通院的经历,整体抒发了诗人羁旅生涯的愁思,也写出了在禅院清净氛围里获得的短暂平静。没有复杂的典故和晦涩的表达,所有情感都非常直白真诚,很容易让有漂泊经历的读者产生共情。
跨学科 · 是什么
香炉峰地理考证地理学
诗句里提到的炉峰就是香炉峰,位于今天的浙江省绍兴市境内,是会稽山的知名山峰。因为山峰顶部的形状像香炉,经常有云雾缭绕像焚香的烟气,所以得名香炉峰。它是陆游故乡山阴的标志性地标,提到香炉峰就代指陆游的故乡。香炉峰现在是绍兴当地知名的文化旅游景点,留存有很多历代文人的题刻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用七言绝句标准的2-2-3断句节奏,每句的第四字后稍作停顿。读前两句的时候语气要略带沉郁,读出诗人思念故乡又不得归的无奈感。读第三句的时候语速稍快,读出奔波的劳碌感。读第四句的时候语速放缓,语气转平缓,读出偶然走到禅院的平静释然感。整体诵读不需要有太夸张的情绪起伏,符合诗歌平实自然的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第二句「岂不怀归困转蓬」的反问句式,用来表达身不由己的遗憾情绪。仿写的时候先反问点明自己的真实愿望,再用一个具象的比喻点出阻碍愿望实现的困境。比如可以仿写为「岂不还乡困加班」,直白表达打工人想回乡却被工作困住的情绪。仿写的句式不需要严格对仗,只要逻辑通顺、情绪真实就符合要求。
名句写作应用指导
核心名句「岂不怀归困转蓬」可以用在思乡主题、漂泊主题的日常写作中。比如写异乡求学、异乡工作的随笔时,可以用这句话引出自己的思乡情绪,让表达更有文化底蕴。也可以用在感慨人生漂泊的散文中,用来形容自己身不由己的处境。引用的时候不需要额外做过多解释,大多数读者都能理解这句话的含义。
关联知识图谱
古典诗词漂泊类意象同意象
转蓬是中国古典诗词中最常用的漂泊类意象之一,和浮萍、飞蓬、孤雁等意象属于同类,都用来比喻人生漂泊不定的状态。这类意象从汉代开始就被广泛使用,到宋代已经是非常成熟的通用意象,读者看到就能立刻理解对应的含义。

名句 CLASSIC LINES

岂不怀归困转蓬
「岂不怀归困转蓬」用直白的反问与生动的比喻,精准道出了古代宦游人士、漂泊群体身不由己的思乡心境。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待