读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其二

怪渠诗律自江西,曾把文章谒紫微。

今日凄凉亦何甚,异方流转未能归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友
创作背景
创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙年间诗人赵蕃所作,是组诗《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首》的第二首。赵蕃翻阅友人公择箱中收藏的徐季益、孙子进兄弟的诗作,感念二人漂泊在外不得归乡,有感而发写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代多用来抒发即兴感怀类的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对徐季益、孙子进二人诗才的欣赏赞许,二是对二人漂泊异乡、处境凄凉的怜惜,三是对友人的深切怀念之情。历代解读均认为本诗情感真挚质朴,是赵蕃怀人诗的代表作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“渠”,是宋代口语中对第三人称“他/他们”的指代,这里指徐季益、孙子进二人。第二个重点词是“江西”,这里指宋代的江西诗派,是宋代影响最大的诗歌流派。第三个重点词是“紫微”,是宋代对中书舍人的别称,这里指江西诗派领袖吕本中,他世称“吕紫微”。第四个重点词是“异方”,意思是异乡、他乡,指徐孙二人漂泊的外地。
逐句白话释义
第一句的意思是,我很惊讶徐季益、孙子进二人的诗风律法都传承自江西诗派。第二句的意思是,原来他们曾经带着自己的诗文作品,拜谒过当时的文坛名宿吕紫微。第三句的意思是,如今他们的处境怎么会如此凄凉落魄。第四句的意思是,原来他们漂泊在遥远的异乡,一直没能回到自己的故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴感怀之作。诗人翻阅友人收藏的徐季益、孙子进兄弟的诗作,既赞赏二人的诗才传承正宗,又感慨二人如今漂泊异乡的凄凉处境。整首诗直白质朴,真切抒发了诗人对两位友人的深切怀念与怜惜之情。
跨学科 · 是什么
宋代行卷制度历史学
这里提到的拜谒行为,是宋代常见的文人行卷活动。宋代科举制度虽然完善,但文坛名宿的推荐依然对文人的发展有很大影响。很多年轻文人会主动带着自己的诗文作品,拜访有声望的前辈,希望得到对方的认可与举荐,获得更多的发展机会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓带着怅惘感,每句按照“二二三”的节奏断句。第一句“怪渠/诗律/自江西”要读出惊讶赞许的语气,第二句“曾把/文章/谒紫微”要读出对过往经历的感慨感。第三句“今日/凄凉/亦何甚”要加重语气,读出叹息的感觉,第四句“异方/流转/未能归”要放慢语速,读出怅惘低沉的情绪。
句式仿写指导
本诗采用“今昔对比”的结构,前两句写过往经历,后两句写当下境遇,仿写时可以沿用这个结构。比如写怀念旧友的内容:“怪君词句带秋光,曾共登高醉菊香。今日城隅相隔远,寒风吹尽未还乡。”仿写时要注意前后内容的对比感,用词要质朴自然,符合七言绝句的格律要求。
名句应用场景
核心名句“今日凄凉亦何甚,异方流转未能归”适合用在怀人、思乡类的写作场景中。比如写在外漂泊的游子不得归乡的内容时,可以引用这句诗,直观表达漂泊的凄凉感。也可以用在怀念远方亲友的文章中,抒发对亲友处境的怜惜与思念之情。
关联知识图谱
江西诗派同流派
本诗提到的诗律自江西,指的就是传承自江西诗派的创作风格。江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派,主张“无一字无来处”,代表人物有黄庭坚、陈师道、吕本中等人,赵蕃本人也是江西诗派后期的代表作家。

名句 CLASSIC LINES

今日凄凉亦何甚,异方流转未能归
这两句直白抒发了对友人漂泊处境的怜惜感慨,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待