寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一

春水满时春草生,春风日日上江亭。

苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友 · 羁旅
创作背景
湘中流寓时期作
本诗为南宋诗人赵蕃淳熙年间流寓湖南沅湘流域时所作,彼时诗人与李叔器、毛伯明等四位友人分隔两地,久未通音信,春日登江亭见周边风物触发思念,遂作本组诗寄赠友人,全诗未涉及仕途失意的个人牢骚,仅围绕思友主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是中国古典诗词中传播最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为流寓异乡时对友人的深切思念,以及心意无从传达的淡远怅惘,未夹杂愤懑、悲戚等强烈负面情绪,整体情感克制温柔,符合中国古典诗歌“哀而不伤”的审美传统,是历代羁旅思友题材作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“苹花”指生长在浅水中的四叶菜,是古代常用作赠远的信物。“沅湘”是沅江和湘江的合称,是湖南境内两条重要的河流。“洞庭”指洞庭湖,是中国第二大淡水湖,位于湖南北部。“江亭”指建在江边供人休息眺望的亭子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写春天江水涨满的时候,岸边的春草全都长了出来,到处都是生机勃勃的春景。第二句写温暖的春风每天都吹到江边的亭子上,诗人每天都会来到这个亭子上眺望。第三句写诗人采到了新鲜的苹花,却不知道该寄给谁才好。第四句写诗人只能看着沅江和湘江的水,白白地流进洞庭湖里,就像自己的思念没有地方可以投递。
核心主旨概括
本诗写诗人流落在湖南的春天,看到身边熟悉的楚地风物,想起了远方的几位好朋友。他想要采苹花寄给朋友们,却因为相隔太远没有办法送到,只能看着江水流入洞庭湖,心里满是淡淡的失落。全诗没有激烈的情绪表达,只用简单的景物描写就把对朋友的思念写得非常动人,是很经典的思友题材小诗。
跨学科 · 是什么
洞庭湖水系地理学
沅江和湘江都是长江流域的重要支流,两条河都流经湖南省,最终在北部汇入洞庭湖。洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊,对周边的气候、生态都有很重要的作用,现在是湖南著名的旅游景区。本诗里描写的就是沅湘汇入洞庭湖的自然景观,和现在的地理面貌没有太大的差别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要温柔,不要太急促。第一句“春水满时/春草生”可以稍微上扬,读出春景的生机感。第二句“春风日日/上江亭”语速放缓,读出闲适的日常感。第三句“苹花采得/从谁寄”可以稍微加重疑问语气,读出疑惑的感觉。第四句“空送沅湘/入洞庭”语速放慢,尾音稍微拉长,读出淡淡的失落感。诵读的时候可以配上轻柔的古典音乐,更容易代入诗的氛围。
基础句式仿写
可以模仿本诗前两句的重叠写景句式进行仿写,句式结构为“XX满时XX生,XX日日上XX”。仿写的时候要注意前后景物的关联性,都要属于同一个季节或者同一个场景。比如写春日居家的场景可以写“桃花开时燕雀鸣,暖阳日日上窗棂”,写秋日郊外的场景可以写“秋果熟时秋草黄,秋霜日日上篱墙”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式通顺、意境协调就可以。
名句日常应用
核心名句“苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭”可以用在表达思念主题的日常写作中。比如写给很久没见的好朋友的信里,可以用这句表达你对他的想念。比如写关于童年友谊的作文,提到已经搬家失联的小时候的玩伴,也可以用这句表达那种想要分享心情却找不到人的失落感。用的时候不用加太多解释,读者很容易就能理解背后的思念情绪。
关联知识图谱
采苹赠远传统习俗同典故
中国古代很早就有采摘香草赠送给远方亲友表达思念的习俗,苹花是最常用的香草之一,本诗正是使用了这个大众熟知的传统习俗来表达思友主题,读者很容易就能共情诗中的情绪。

名句 CLASSIC LINES

苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭
该句化用楚地采苹赠远的传统习俗与楚辞经典意象,情感表达含蓄蕴藉。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待