寄林敏夫二首 其二
吴江应已落丹枫，况说枫桥半夜钟。
想见归心成日日，暮云如我忆江东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 思友
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗淳熙年间，作者赵蕃当时客居异乡，时值深秋，感念身在吴地的友人林敏夫，故作此组诗寄赠，本首为组诗第二首。诗作创作动因纯粹为私人情感抒发，无特定政治、社会事件关联，相关考证无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共四句，每句七字，有严格的粘对、押韵、平仄要求，是古典诗词中篇幅最短、流传最广的体裁之一。历代诗人多喜爱用七言绝句抒情写景，诞生了大量脍炙人口的作品，在古典文学史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对身在吴地的友人林敏夫的牵挂与思念，第二层是作者客居异乡对故乡江东的深切怀想。两种情感交织融合，基调清淡悠远，没有浓烈的悲戚，属于中国传统抒情诗中典型的“淡而不伤”的情感表达，历代解读无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丹枫指经霜变红的枫树叶片，是深秋时节最具代表性的景物之一。吴江是位于今江苏省苏州市南部的河流名称，后世也指代吴江沿岸的区域。枫桥是苏州城西枫桥镇的古桥名，因唐代诗人张继的名作《枫桥夜泊》闻名天下。半夜钟是古代寺庙半夜敲响的钟声，是枫桥一带标志性的人文意象。江东是古代对长江下游南岸地区的统称，也是作者的故乡所在。“成日日”指一天又一天，形容情感的持续性。“如我”是将景物拟人化的写法，赋予景物人的情感。所有字词都没有生僻含义，符合宋诗平淡通俗的语言特点。
逐句白话释义
第一句写作者想象吴江边上的丹枫，应该已经纷纷落下了。第二句联想到枫桥边寺庙的半夜钟声，此时也应该如常响起。第三句推想友人林敏夫的归乡之心，一天比一天更加迫切。第四句写天边的暮云就好像我自己，每时每刻都在思念故乡江东。每一句都没有华丽的修饰，用最平实的语言传递真实的情绪。所有内容都从作者的视角出发，没有直接写自己的处境，却处处透着自己的情思。没有直白说想念友人，却通过对友人归心的想象，藏着对友人的牵挂。整体语言质朴，读起来亲切自然，没有距离感。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠给友人林敏夫的作品。创作时正值深秋时节，作者客居在异乡，想念身在吴地的友人。作者通过想象吴地的深秋景色，烘托出清冷萧索的秋日氛围。他推想友人也和自己一样，每天都怀着迫切的归乡之心。最后将自己的思念之情寄托在暮云之上，抒发了对友人的牵挂。同时也直白地吐露了自己客居在外，对故乡江东的深切思念。全诗没有复杂的修辞，情感真挚朴实，很容易打动读者。是宋代寄友怀乡类小诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
丹枫的生物学特性植物学
丹枫就是我们常见的枫香树，是金缕梅科枫香树属的落叶乔木。每年秋季气温降到10摄氏度左右时，枫香树的叶片就会慢慢变红。当气温持续降低，加上秋风的吹拂，变红的叶片就会逐渐从枝头脱落。我国长江中下游地区的枫香树，一般在每年10月到11月进入叶片变红脱落的时期。这段时间也是当地深秋季节的标志性时段，常被文人写入文学作品中。丹枫的红色十分明艳，是秋日最受喜爱的观赏植物之一。除了枫香树，部分槭树科植物的叶片秋季也会变红，也常被俗称为丹枫。古代诗词中提到的丹枫，多数指的是枫香树。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓柔和，带着淡淡的思念感。第一句“吴江应已落丹枫”语速稍慢，尾音略拖，带出想象的感觉。第二句“况说枫桥半夜钟”的“半夜钟”三个字要读得稍轻，营造出深夜钟声悠远的氛围。第三句“想见归心成日日”语速稍快一点，突出归心的迫切感。第四句“暮云如我忆江东”语速放慢，语气放柔，把思念的情绪充分传递出来。每句之间的停顿要稍长，给情绪留出发散的空间。整首诗的诵读节奏不要太快，要贴合诗歌恬淡悠远的整体气质。诵读时可以配合轻微的摇头动作，更好地代入作者的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的“想见XX成日日，XX如我忆XX”句式十分适合用来写思念类的内容。仿写时前半句可以写你想象对方的状态，后半句用一个景物寄托自己的思念之情。比如想念远方的家人，可以写“想见寒衣裁件件，冬阳如我忆家山”。想念很久没见的朋友，可以写“想见新诗作首首，春风如我忆旧游”。仿写时要注意前后句的意境要统一，前半句的内容和后半句的景物要呼应。比如写秋天的思念就用秋日的景物，写春天的思念就用春日的景物。句式的字数要和原句一致，保持七言的节奏，读起来朗朗上口。仿写时不用刻意追求华丽的辞藻，感情真挚最符合原句的特点。
核心名句写作应用
“想见归心成日日，暮云如我忆江东”这句诗，适合用在表达思念的写作场景中。比如写给远方家乡亲人的书信里，可以用这句诗表达自己的思乡之情。比如写怀念故乡的散文时，可以引用这句诗来烘托自己的情绪。比如在国庆节、春节等假期前，写表达想回家的文案时也可以用这句诗。还可以用在写给久别重逢的老友的文章里，表达自己对朋友的牵挂。用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，很容易引发读者的共鸣。这句诗的情感十分真挚，没有过于悲伤的情绪，适合大多数温和的思念场景。学生写作文的时候用到这句诗，能提升文章的文化感。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同典故
本诗第二句提到的枫桥半夜钟，最早出自唐代诗人张继的名作《枫桥夜泊》。张继的诗写于安史之乱后他避乱吴地的时候，这首诗让枫桥和半夜钟成为吴地最有名的文化意象之一。后世很多诗人写吴地的景色时，都会用到这个典故，增加作品的文化厚重感。本诗用这个典故，既能让读者立刻联想到吴地的氛围，也能传递出清冷悠远的情绪。这个典故是古典诗词中最常见的地名典故之一，被历代诗人反复使用。普通读者也大多熟悉这个典故，很容易理解诗句的含义。引用这个典故也体现了赵蕃对前代优秀诗歌的学习和化用。这个典故至今还经常出现在各类文学作品中，影响力十分深远。
名句 CLASSIC LINES
想见归心成日日，暮云如我忆江东
本句直白点出怀友与思乡的双重主旨，情感真挚自然。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待