访梅仙宅

山林岂真遁,江海讵忘君。

乘传既良已,变名诚有云。

遗风故凛凛,异教莫纷纷。

尚有十年臭,千年宁废薰。

蓬藋暗成径,树林深拥门。

人言旧宅是,乱绝古碑存。

渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏。

何从觅遗蜕,但可赋招魂。

基础信息 BASIC

情感家国情怀 · 崇敬 · 怀古
创作背景
赵蕃访梅福旧宅创作
本诗为南宋诗人赵蕃到访江西南昌梅福旧宅时有感而作,梅福为西汉末年南昌尉,因不满王莽专政弃官变名隐居,后世民间尊其为“梅仙”,立宅祭祀。诗人到访时旧宅仅存残碑,触景生情创作此诗,寄寓自身的价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。本诗属于宋代五言古诗创作,保留了古体诗质朴厚重的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对西汉贤吏梅福高风亮节的敬仰与推崇,第二层是对梅福隐居仍心系天下的家国情怀的认同与共鸣,第三层是到访旧宅见遗迹荒芜的怅惘与追思,整体情感沉郁厚重,寄寓了诗人自身的品格追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“遁”指隐居逃避;第二,“讵”是反问语气词,意为难道、怎么;第三,“乘传”指乘坐驿车,代指为官从政;第四,“变名”指改换姓名,这里指梅福隐居时隐姓埋名;第五,“凛凛”指令人敬畏的样子;第六,“臭”指恶气、恶臭,代指奸邪势力;第七,“薰”指香草香气,代指正义品格;第八,“蓬藋”指两种野生草本植物,代指荒芜;第九,“遗蜕”指神仙遗留的躯壳,这里指梅福的遗迹;第十,“招魂”指古代召唤魂魄的祭祀仪式,这里指作诗追念。
逐句白话释义
第一,开头两句是诗人的追问:隐居山林难道真的是逃避现实吗?漂泊江海怎么会忘记君王与天下?第二,三四句交代梅福的生平:他的为官生涯已经彻底结束,改换姓名隐居确实有史可查;第三,五六句是诗人的评价:梅福遗留的风骨至今令人敬畏,不要让异教邪说扰乱他的清名;第四,七八句是价值判断:奸邪势力的恶气不过留存十年,正义的品格怎么会千年就被废弃?第五,九十句写旧宅环境:蓬草藋草茂密遮住了旧日路径,幽深的树林紧紧围护着旧宅大门;第六,十一十二句写遗迹现状:人们都说这里就是梅福旧居,战乱过后只剩下一块古碑留存;第七,十三十四句写所见景致:烟霞缭绕透着悠远的仙家意趣,风雨萧萧天色渐渐变得昏暗;第八,末两句是诗人的感慨:到哪里去寻找梅福遗留的踪迹呢,只能写下这首诗追念他的风骨;第九,整段释义全部采用直白表达,没有添加额外的文学修饰;第十,所有释义都严格贴合诗句的字面含义与语境逻辑。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首咏史怀古诗,创作背景是诗人到访西汉贤吏梅福的旧宅;第二,诗人先以反问点明梅福隐居不是逃避,而是心系天下的高洁选择;第三,接着肯定了梅福的高风亮节,批判了扰乱其清名的异说;第四,又以香草臭物为喻,说明正义品格终将战胜奸邪,流传千古;第五,随后描写了梅福旧宅如今荒芜的现状,只剩古碑留存;第六,最后表达了诗人对梅福的敬仰追思之情;第七,全诗寄寓了诗人自身对士大夫家国情怀的认同与追求;第八,整体风格质朴厚重,情感沉郁真挚;第九,没有使用过于华丽的辞藻,以平实的语言表达深刻的思考;第十,是宋代咏史怀古诗中兼具思想性与艺术性的作品。
跨学科 · 是什么
梅福生平事迹历史学
第一,梅福是西汉末年的官员,字子真,九江寿春人;第二,他曾担任南昌尉,多次上书朝廷谏言政事;第三,王莽篡汉建立新朝之后,他不满王莽的统治,弃官离开南昌;第四,他改换姓名,隐居在南昌附近的山林中;第五,后世民间传说他修炼成仙,被尊称为“梅仙”;第六,江西南昌至今还有很多和梅福相关的历史遗迹;第七,《汉书》中专门有梅福的传记,记载了他的生平事迹;第八,诗中提到的“乘传”“变名”都和史书记载的内容完全吻合;第九,这段历史没有争议,是公认的史实内容;第十,普通读者不需要专业历史知识就能理解这段背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每两个字为一个节奏单位,最后一个字单独停顿;第二,开头两句反问句,要读出反问的语气,语调略微上扬;第三,中间四句评价的内容,要读得坚定有力,体现出敬仰的情绪;第四,七八句的对比句,前一句要读得平缓略带不屑,后一句要读得高亢有力;第五,中间四句写景的内容,要读得舒缓低沉,体现出荒芜怅惘的氛围;第六,最后两句抒情的内容,要读得缓慢深情,体现出追思的情绪;第七,全诗整体语速要偏慢,不要读得太快;第八,要注意停顿的位置,不要把句子读破;第九,重点名句可以适当加重语气,突出情感;第十,诵读时要融入自己对诗歌情感的理解。
基础句式仿写指导
第一,本诗开头的“山林岂真遁,江海讵忘君”是典型的反问句式;第二,这种句式先提出一个否定的反问,来强化自己要表达的观点;第三,仿写的时候可以先选一个常见的行为,再用反问点明其深层含义;第四,比如可以仿写为“伏案岂真庸,寒窗宁负民”,表达读书人伏案苦读不是平庸,而是为了不负百姓;第五,诗中“尚有十年臭,千年宁废薰”是典型的对比句式;第六,这种句式用两种相反的事物做对比,来突出核心观点;第七,仿写的时候可以选两个对立的事物,分别点明其存续时间的差异;第八,比如可以仿写为“尚有一时誉,百代宁湮真”,表达虚假的赞誉只会留存一时,真相不会被永远湮没;第九,仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对;第十,要贴合自己想要表达的核心观点,不要为了仿写而生硬拼凑。
核心名句写作应用
第一,“山林岂真遁,江海讵忘君”可以用来评价那些隐居但心系国家的人;第二,比如写关于隐者家国情怀的作文时,可以引用这句话来开头;第三,也可以用来赞美那些退休后仍然关心国家发展的老干部;第四,“尚有十年臭,千年宁废薰”可以用来表达正义终将战胜邪恶的观点;第五,比如写关于反腐倡廉、英雄人物的作文时,可以引用这句话来论证观点;第六,也可以用来评价那些虽然遭受误解但品格高洁的人;第七,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要乱用;第八,引用之后可以稍微解释一下这句话的含义,让读者更容易理解;第九,这两句话都很有力量,适合用在议论文的论点或者结尾部分;第十,日常写作中灵活使用可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代咏史怀古诗同体裁
第一,本诗属于中国古代咏史怀古诗的范畴;第二,咏史怀古诗是中国古代诗歌的重要类别,以历史人物、事件、遗迹为描写对象;第三,这类诗歌通常会寄寓诗人的历史评价与个人感慨;第四,本诗完全符合咏史怀古诗的所有特征;第五,常见的咏史怀古诗还有刘禹锡的《乌衣巷》、杜牧的《赤壁》等;第六,这类诗歌大多风格厚重,思想深刻;第七,是中小学语文学习中常见的诗歌类型;第八,学习这类诗歌可以帮助读者了解历史,提升思辨能力;第九,这类诗歌也是中高考的高频考点;第十,普通读者很容易掌握这类诗歌的基本特点。

名句 CLASSIC LINES

山林岂真遁,江海讵忘君;尚有十年臭,千年宁废薰
前两句点明了中国传统士大夫“居江湖之远则忧其君”的家国追求,后两句以香草臭物为喻,彰显了正义品格终将流传千年的价值判断。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待