登郡城南楼

永日指整日、整天。洲渚指江河中露出的大小沙洲。澹澹形容水波平缓荡漾的样子。舻舰本指大型战船，这里代指各种大小船只。单绪指家族单薄、没有旁支，这里代指出身平凡。优秩指优厚的官秩、官职。驽铅是自谦的说法，指自己像劣马、钝刀一样才能平庸。芝术指灵芝、白术这类修仙所用的药草，代指归隐修仙的生活。

关闭官阁后幸好没有政务缠身，登上城楼姑且消遣整日的时光。云霞在千里之外的天边散开，江河里的各种形状的沙洲都显现出来。澄澈的赣江水波平缓漫无边际，成群的飞鸟快速掠过天空。当地的百姓一半都乘坐船只出行，渡口边的树木大多是枫树和橘树。我已经经历过很多次和亲友的离别，凭栏远眺的时候心情复杂不止一种。远方的亲友不能和我此刻的心境相通，我孤独的兴致又有谁能知晓？我平生本来就出身平凡门第，意外得到了优厚的官职任命。错误地承担了治理一郡的重任，常常惭愧自己没有足够的治理百姓的能力。虽然我以平庸的资质努力做事，但郡里的粮仓一直都不够充实。如果我尽了力还是没有成效，就辞官归隐去服食芝术修仙问道。

本诗是唐代诗人张九龄被贬洪州时期的作品，全诗分为写景和抒情两个部分。前八句写诗人登楼所见的赣江壮阔景观，展现了江南水乡的独特风貌。后十二句抒发诗人的复杂情感，既有对亲友的思念、独处异乡的孤寂，也有对自己为官理政的自我反思，还表达了如果施政没有成效就辞官归隐的淡泊态度，整体展现了盛唐士大夫的担当与淡然。