雪中过在伯

北风一夜吹成雪,城东城西人断绝。

冒寒客有晨独起,不畏风吹骨欲折。

刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔。

微官本为饥寒计,到底却如生事拙。

奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节。

岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦。

寒厅逼仄碍眼界,古岸宽平可车辙。

宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 旷达 · 民生
创作背景
南宋基层小官雪天访友
本诗作于南宋淳熙年间,赵蕃时任袁州司户参军这类基层微官,岁末突降大雪,他不顾严寒出城探访同族友人赵不迁(字在伯),途中有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,全篇每句七字,格律不限,押韵灵活,不受近体诗平仄、对仗规则约束,是宋诗中常见的抒怀类体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是基层小官生计困顿的自嘲,二是大雪时节对农业丰收的民生期许,三是访友遣怀的洒脱兴致,整体基调苦寒而不颓丧,尽显宋儒旷达底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 在伯:指赵蕃的同族友人赵不迁,字在伯。2. 刍薪:柴草,古代日常生活必需的燃料。3. 瓶粟竭:装米的罐子空了,指家中没有粮食。4. 异县:指外乡、异地。5. 微官:级别很低的小官。6. 生事拙:不擅长打理生计。7. 戴安道:东晋名士戴逵,字安道,这里代指友人在伯。8. 渠:方言,指他,这里指代友人。大家可以逐一对应字词理解全诗内容。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
1. 北风刮了一整夜,天上下起了大雪。2. 城东和城西的路上都看不到行人。3. 有个冒着严寒的客人清晨独自起床出门。4. 不怕北风吹得骨头都快要折断了。5. 现在柴草价格很高,家里的米也吃完了。6. 妻子孩子还在外地,和我分隔两地。7. 我当这个小官本来就是为了解决吃饭穿衣的问题。8. 结果却反而显得我特别不会打理生计。9. 为什么我一点都不为这些事发愁呢。10. 这会儿反而跟着雪落的节奏唱起歌来。11. 这场大雪不仅能把地下剩下的蝗虫都冻死。12. 我已经能想到来年大片的麦子随风摇晃的丰收场景了。13. 我住的冷清官署太窄小,挡住了视线。14. 古老的河岸又宽又平,可以走马车。15. 我怎么能不去见见像戴安道一样的好朋友呢。16. 就算我没有特别的闲情逸致,也需要他来启发我的兴致。每句翻译都忠实原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在大雪天出门访友的所见所感。他当时做着小官,日子过得很拮据,家人也不在身边,但是他没有陷在自己的烦恼里,反而因为大雪能冻死害虫、让来年庄稼丰收而感到开心,还满怀兴致去探访朋友。整首诗写出了诗人虽然日子过得苦,但是心态很豁达,还关心普通百姓的生计。大家读完能很清晰地感受到诗人的性格特点。内容没有晦涩的表达,都是普通人能共情的生活感受。
跨学科 · 是什么
冬季强降雪成因气象学
诗里写的北风一夜吹成雪,是生活里很常见的天气现象。冬天的时候,北方的冷空气向南移动,遇到暖湿气流就会形成降雪。如果冷空气势力很强,移动速度快,就会在短时间内带来很大的降雪量,就像诗里写的一夜之间全城都被雪覆盖的样子。这种雪在江南的冬天不算特别少见,对人们的出行会有比较大的影响。大家冬天遇到这种天气的时候要注意保暖防滑。这个知识点是经过气象部门科普验证的常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照2/2/3的节奏断句就可以。前四句写大雪的场景和自己冒寒出门,读的时候语气可以稍微低沉一点,突出天气的寒冷。中间四句写自己的生计困境,读的时候可以带一点自嘲的语气,不用太沉重。后面八句写自己的豁达心态和访友的兴致,读的时候语气可以逐渐变得明快,最后两句可以读得洒脱一点。大家多练几遍就能把握好节奏。诵读的时候注意吐字清晰,语速不用太快。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“岂惟……便想……”的句式来写句子。这个句式的意思是“不仅……还想到……”,前面写眼前看到的实际场景,后面写由这个场景引发的联想。比如我们可以写“岂惟阶前积素雪,便想梅开香满院”,意思是不仅看到台阶前积了白雪,还想到梅花开了之后满院子都是香气的场景。大家写的时候注意前后内容要有逻辑关联,前面的内容是后面联想的依据。仿写的时候不用刻意追求对仗,通顺自然就好。
核心名句日常写作应用
“微官本为饥寒计,到底却如生事拙”这句可以用在描写普通上班族或者基层工作人员生计不易的文章里。比如写基层社区工作者的文章里可以用:“很多社区工作者每天忙得脚不沾地,收入却不高,真可谓是‘微官本为饥寒计,到底却如生事拙’,但他们还是兢兢业业为居民服务。”“岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦”这句可以用在描写雪后的景色或者对未来期许的文章里。大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
雪夜访戴同典故
本诗最后两句“宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发”用到了东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,两个作品都是写雪天访友的内容,核心场景都是大雪天出行访友人,表达洒脱随性的人生态度。这个典故是中国古典文学里很常见的典故,很多诗词里都用过。

名句 CLASSIC LINES

微官本为饥寒计,到底却如生事拙;岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦
这两句是本诗核心名句,前一句道尽古代基层寒士入仕的生存困境与自嘲,成为后世描写底层文人处境的经典表述;后一句体现儒家士大夫身处困境仍心系民生的情怀,常被用于传统农政相关的文献引用中。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待