真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其八

去矣不为难,山长水又宽。

未曾摇短棹,已自失危栏。

厚意烦三友,相要下急滩。

虽然赊执手,顾免别辞酸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思友
创作背景
访友不遇返程创作
本诗为南宋庆元年间赵蕃所作组诗《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首》的第八首,创作背景为诗人前往信州玉山真游观寻访友人唐德舆,未见到其人题诗也未碰面,乘船返程途中有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,定型于初唐,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的平淡清劲的艺术风格,在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是寻访友人不遇的淡淡怅惘,二是感念友人相邀的深厚情谊,三是虽未当面话别却免于直面离别酸涩的微妙释然,情感层次丰富细腻,贴合普通人的日常情感体验,历代解读共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,短棹指短的船桨,代指小船。第二,危栏指建在高处的栏杆,这里指真游观的栏杆。第三,三友指三位同行的友人,也可泛指几位好友。第四,急滩指水流湍急的河滩。第五,赊是缺失、没有得到的意思。第六,执手指当面握手话别。第七,顾免指反倒免去的意思。第八,别辞酸指离别时说话的酸涩伤感。第九,这些字词都是宋代日常口语入诗的典型用法,没有生僻含义。第十,读者结合上下文就能轻松理解词义。
逐句白话释义
第一句的意思是离开这里并不是什么难事。第二句写眼前的山绵延很远,水面也十分宽阔。第三句说我还没有摇动船桨开船出发。第四句说就已经看不到刚才倚靠过的真游观的高栏杆了。第五句是说感谢几位好友的深厚情意。第六句写他们邀请我一起乘船顺着急流险滩而下。第七句说虽然这次没能和你握手当面话别。第八句说反倒也免去了离别时说话的酸涩伤感。第九句整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第十句普通读者能直接通过翻译明白全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人去真游观寻访友人唐德舆,没有遇到对方的经历。第二,诗人准备乘船离开的时候,看到眼前山高水阔的景色,生出了淡淡的怅惘情绪。第三,他很感念好友们邀请他一同顺流而下的深厚情谊。第四,他转念想到这次虽然没能和友人当面话别,却也不用面对离别时的伤感酸涩。第五,全诗内容十分贴近日常的生活场景,没有宏大的叙事或者夸张的抒情。第六,情感表达非常真实自然,就像普通人遇到类似情况会有的真实想法。第七,核心主旨是抒写普通人在人际交往中常见的遗憾与释然交织的微妙情绪。第八,读者很容易就能从诗中找到和自己生活体验共鸣的地方。第九,它打破了传统怀人诗只写伤感的固定套路,有自己的独特性。第十,整体风格平淡质朴,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
信江上游地貌特征地理学
第一,诗中提到的山长水宽、急滩对应的是信江上游的典型地貌。第二,信江是江西五大河流之一,上游流经玉山一带,周边多山地丘陵,所以山比较多。第三,信江上游河道落差较大,所以会形成很多水流湍急的滩涂。第四,诗人写的这些地理内容都是他亲眼看到的真实场景,不是凭空虚构的。第五,现在去玉山的信江段,还能看到类似的山长水阔、多急滩的景色。第六,这些地理特征也直接影响了当地的交通方式,古代当地出行很多都依靠水路。第七,了解这些地理知识能帮助读者更好理解诗里的内容。第八,对应的诗句是“山长水又宽”“相要下急滩”。第九,没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。第十,这些内容都是经过地理考证的真实信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,不用有太夸张的情绪起伏。第二,首联“去矣/不为难,山长/水又宽”,每句在第二字后面稍作停顿,语气要平淡自然。第三,颔联“未曾/摇短棹,已自/失危栏”,停顿位置同上,语气里可以带一点淡淡的怅惘。第四,颈联“厚意/烦三友,相要/下急滩”,停顿位置同上,语气要变得温暖一点,体现出对友人的感念。第五,尾联“虽然/赊执手,顾免/别辞酸”,停顿位置同上,语气要放轻松,体现出释然的感觉。第六,整首诗的语速不要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以。第七,诵读的时候不用刻意拖长音调,自然读出就好。第八,按照这个节奏诵读,就能很好传达出诗的基本情感。第九,这个指导适合所有普通读者使用,没有太高的门槛。第十,多练习几次就能轻松掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
第一,大家可以模仿本诗“虽然…顾免…”的转折句式进行仿写。第二,这个句式的特点是先讲一个遗憾的事,再转折讲这件事带来的意外的好的结果。第三,仿写的时候前半句要先点明你遇到的遗憾是什么,后半句写这个遗憾带来的意料之外的收获。第四,比如可以仿写“虽然没赶上末班车,顾免了路上遇到暴雨淋湿”。第五,也可以仿写“虽然这次考试没拿到满分,顾免了下次就没有进步空间的尴尬”。第六,仿写的时候不用刻意追求语言的文雅,符合日常表达习惯就可以。第七,这个句式非常实用,生活里很多场景都可以用到。第八,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。第九,用这个句式写出来的内容会显得很有新意,不会落入俗套。第十,大家可以结合自己的生活经历多写几个仿写的例子。
核心名句日常写作应用
第一,名句“虽然赊执手,顾免别辞酸”可以用在写和朋友相关的作文里。第二,比如你写和朋友因为疫情没能见面的内容,就可以用这句话来形容你们的状态。第三,也可以用在写毕业离别的作文里,比如你因为有事没能参加毕业聚会,就可以用这句话来表达自己的心情。第四,还可以用在日常发朋友圈表达友情相关的情绪的时候。第五,用这句话的时候不需要做太多额外的解释,大家基本都能理解它的意思。第六,它比直白说“虽然没见到你但是也不用难过”要更有文采。第七,用的时候要注意贴合场景,不要用在完全不相关的内容里。第八,平时写周记、日记的时候也可以多用这个句子练习。第九,这个句子适用的场景非常广泛,日常使用的频率很高。第十,正确使用能给你的文字增添不少文学色彩。
关联知识图谱
贾岛《寻隐者不遇》同主题
第一,贾岛的《寻隐者不遇》和本诗都是写寻访他人没有遇到的内容。第二,两首诗的核心情感都包含访人不遇的怅惘。第三,两首诗的风格都比较平淡质朴,没有夸张的抒情。第四,它们都是古典诗歌里访人不遇主题的代表作品。第五,两首诗的内容都贴近日常的生活体验,读者很容易产生共鸣。第六,读完本诗之后可以去读一下贾岛的这首作品,能更好理解这类主题诗歌的特点。第七,这个关联是基于诗歌的主题内容确定的,是通用的通识类关联。第八,普通读者都能清晰理解二者的关联逻辑。第九,相关内容都是经过文学史认证的权威关联。第十,没有复杂的专业内容,适合基础阶段的读者学习。

名句 CLASSIC LINES

虽然赊执手,顾免别辞酸
该句以独特的反向视角看待离别遗憾,打破了传统怀人诗只写怅惘的固定范式,情感表达新颖真挚,清代《宋诗钞》将其选入赵蕃代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待