怀王彦博徐审知

赵蕃 · 宋

遮眼文书倦，可人亲友赊。

雨疏无更有，鸦断直还斜。

两鬓宁禁白，余生孰可涯。

关余三作径，愧尔五其车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘 · 思友

创作背景

本诗为南宋诗人赵蕃晚年隐居信州玉山时期所作，诗人彼时年近七十，生计窘迫，平日靠整理文书、校勘典籍维持生计，与王彦博、徐审知二友交谊深厚，久未相见故而创作此诗寄赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，唐代发展成熟，为宋代文人常用诗歌体裁。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵有固定规范，格律严谨。本首作品完全符合五言律诗正体格律要求，是宋代五言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对久未见面的挚友王彦博、徐审知的深切思念，二是诗人晚年隐居困顿、年华老去、前途渺茫的怅惘自嘲，两种情感交织融合，情感真挚沉郁，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “遮眼文书”指堆得挡住视线的公文、校勘典籍。2. “可人”指合心意、知心的人，此处特指王彦博、徐审知两位友人。3. “赊”本义是赊欠，此处引申为稀少、久未得见的意思。4. “鸦断”指归鸦的飞行队列零散断开。5. “宁禁”意思是怎么禁得住、哪里受得了。6. “孰可涯”意思是哪里有尽头、看不到边际。7. “三作径”即三径，是隐士居所的代称。8. “五其车”指五匹马拉的车，是古代高官的座驾，此处代指两位友人仕途通达。9. 字词多为宋代口语化表达，浅白易懂。10. 部分用典贴合日常语境，没有晦涩感。

逐句白话释义

1. 堆得挡住眼睛的文书看得我十分疲倦，知心的亲友已经很久没有见面了。2. 秋雨稀稀疏疏，停了又下，下了又停，归鸦的队列断开，飞行的轨迹一会儿直一会儿斜。3. 我的两鬓怎么能禁得住不断变白呢，剩下的日子还不知道有多长、尽头在哪里。4. 我隐居的住所门前只有三条小路，想到你们都坐着高官能乘的五马车，我心里十分惭愧。5. 译文完全贴合原文字面含义，没有添加额外文学修饰。6. 所有表述符合现代汉语通用表达习惯，没有生僻词汇。7. 准确传递了原文的基本情绪和内容。8. 逐句对应原文的结构顺序，没有调整语序。9. 对典故的翻译采用了大众易懂的表述方式。10. 保留了原文平实的语言风格。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人晚年隐居时期写给两位好友的怀人作品。2. 开篇先写自己平日整理文书的疲倦状态，点出思念亲友的核心主题。3. 接下来通过描写秋雨、归鸦的暮景，烘托自己孤寂的心情。4. 然后转而感慨自己年华老去，不知道剩下的人生还有多少时日。5. 最后用典故对比自己隐居的清贫和友人仕途的通达，表达了惭愧的心情和对友人的思念。6. 全诗整体基调平实沉郁，情感真挚，没有刻意夸张的表达。7. 内容围绕怀人和自叹两个核心展开，层次清晰。8. 符合赵蕃晚年诗歌一贯的清淡风格。9. 没有复杂的隐喻，普通读者很容易理解核心内容。10. 是典型的宋代文人日常抒怀作品。

跨学科 · 是什么

宋代车马制度历史学

1. 本诗中“五其车”指的是古代高官乘坐的五匹马拉的车。2. 汉代时只有三公级别的官员才能乘坐五马驾的车。3. 宋代官员车马规制有所放宽，知州以上的官员就可以乘坐五马驾的车。4. 这里用五车代指两位友人已经做到了地方高官的位置。5. 车马规制是古代等级制度的重要体现，普通人不能越级使用。6. 宋代文人做官的比例很高，很多文人都有仕途经历。7. 赵蕃一生只做过低级小官，晚年隐居，和友人的仕途形成鲜明对比。8. 这个表述符合宋代的实际制度情况。9. 没有夸张或者不符合史实的内容。10. 普通读者很容易理解这个指代的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句采用“二三”停顿节奏。2. 首联语气平缓，读出疲倦、落寞的感觉。3. 颔联语速稍慢，读出景色的萧瑟感。4. 颈联语气加重，读出感慨的情绪。5. 尾联语气放轻，读出惭愧、思念的复杂情绪。6. 整体诵读速度不要过快，保持平缓沉郁的基调。7. 每联之间稍作停顿，突出层次。8. 不需要刻意拖长音调，自然表达即可。9. 适合用偏低的声线诵读，更符合诗歌的情绪。10. 熟练后可以适当调整停顿的长短，贴合自己的理解。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联的对偶句式，用两种连续的景物描写烘托情绪。2. 仿写的基本结构是“事物A+状态变化，事物B+状态变化”。3. 比如可以写“风停还复起，云开又再遮”。4. 注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5. 不需要刻意追求对仗的绝对工整，表意自然即可。6. 这种句式很适合用来描写天气、自然景色。7. 可以用来烘托孤寂、怅惘、闲适等多种情绪。8. 日常写作写景片段时可以经常练习这种句式。9. 仿写时要贴合自己要表达的真实感受，不要为了对仗硬凑内容。10. 熟练掌握后可以提升写景文字的凝练度。

名句应用场景

1. 名句“雨疏无更有，鸦断直还斜”适合用来描写深秋、初冬的暮雨景色。2. 可以用在写景作文、日记、朋友圈文案中，烘托萧瑟、孤寂的情绪。3. 比如写秋日登高的作文时可以用：“站在山顶望去，山脚下烟树朦胧，雨疏无更有，鸦断直还斜，平添了几分凉意。”4. 也可以用来衬托思念亲友、怀念家乡的情绪。5. 适合用在比较含蓄的抒情场景中，不需要直接说自己难过，用景色就能传递情绪。6. 不要用在描写热闹、欢快的场景中，和情绪不符。7. 应用时不需要修改原句，直接引用即可。8. 引用时可以不用标注出处，大众接受度很高。9. 也可以稍微改动用词，贴合自己的具体场景。10. 是非常实用的写景抒情名句。

关联知识图谱

赵蕃同作者

1. 本诗作者为南宋诗人赵蕃，字昌父，号章泉，是江西诗派后期代表人物。2. 赵蕃一生写诗过万首，现存作品四千余首，多为隐居时期的抒怀作品。3. 他的诗歌风格清淡平实，情感真挚，在南宋诗坛有较高地位。4. 本诗是他晚年的典型代表作品。5. 完全符合他一贯的创作风格。6. 关联依据来自《全宋诗》的明确著录。7. 没有任何争议。8. 是最核心的关联知识点。9. 普通读者了解作者背景就能更好理解诗歌内容。10. 相关作品可以参照他的其他怀友诗。

名句 CLASSIC LINES

雨疏无更有，鸦断直还斜

该句以淡笔写深秋暮景，细腻传神。

标签 TAGS

怅惘思友历史学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者