自宜兴过溧阳

荆溪路入白云径,势与松江相并宽。

政以檝轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰。

须臾又报一舍过,转盻应无百里难。

却恨铜官易成远,不容双目细留看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
创作背景
南宋淳熙年间,作者自宜兴取荆溪水道赴溧阳,途中原本担忧逆浪阻行,忽遇顺风,船速极快,有感于行旅际遇的起伏,即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,格律严整,对仗规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具韵律美与表现力。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕行船际遇展开,包含见水路开阔的舒展、忧遇逆浪的不安、逢顺风的惊喜、行船疾速的畅快,以及错过铜官山景致的轻微怅惘,情感层次丰富,真实自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荆溪”是江苏南部水系,连通太湖,流经宜兴、溧阳等地。“松江”即现在的吴淞江,是太湖下游重要支流,江面宽阔。“檝”是船桨的古写,这里代指行船。“飞翰”本指快速传递的书信,这里比喻行船速度极快。“一舍”是古代距离单位,一舍等于三十里。“铜官”指铜官山,位于宜兴西南,是当地知名风景名胜。“转盻”就是转眼的意思,形容时间极短。全诗字词贴近口语,无生僻用法,容易理解。
逐句白话释义
沿着荆溪的水路前行,航道仿佛延伸到白云深处,水面十分宽阔。放眼望去,荆溪的水面宽度几乎能和松江相提并论。之前因为船身轻便,我还一直在担心遇到逆浪不好行驶。忽然遇到风向转变,船就像飞速传递的书信一样往前疾驰。才过了一小会儿,就有人禀报说已经走过了三十里的路程。照这个速度来看,转眼走完百里路也不是什么难事。只可惜铜官山很快就被抛在身后,离我们越来越远。我没法放慢速度,仔细欣赏这一路的秀丽山景。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人从宜兴前往溧阳的水路行旅经历。全诗按照行船的时间顺序展开,脉络十分清晰。诗人的心情随着行船的状况不断变化,起伏自然。先是看到水路开阔的舒畅,接着是担忧逆浪的不安。遇到顺风之后,心情转为极大的惊喜和畅快。最后因为没法仔细看铜官山的景色,生出一点小小的遗憾。整首诗的情感十分真实,没有刻意的修饰和雕琢。读者能很直接地感受到诗人行旅途中的真切感受。
跨学科 · 是什么
荆溪流域地理概况地理学
荆溪是江苏南部的重要水系,属于太湖流域的上游部分。它发源于安徽南部的山区,流经江苏的宜兴、溧阳等地,最终注入太湖。松江就是现在的吴淞江,是太湖向下游排水的主要通道之一。宋代的松江江面比现在要宽阔很多,是当时江浙地区重要的水运通道。诗人走的这段荆溪水路,是宋代宜兴到溧阳的主要交通路线。当时正值丰水期,河道水位上涨,水面看起来格外宽阔。诗人站在船头远望,水天相接,仿佛航道一直延伸到白云里面。这种开阔的景象也让诗人的心情变得十分舒畅。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要偏轻快,符合行船顺利的情绪。首联“荆溪路入/白云径,势与松江/相并宽”,每句分两部分停顿,语气舒展。颔联“政以檝轻/忧逆浪,忽逢风转/起飞翰”,前半句语气稍沉读出担忧,后半句语调上扬读出惊喜。颈联“须臾又报/一舍过,转盻应无/百里难”,语速稍快读出畅快的感觉。尾联“却恨铜官/易成远,不容双目/细留看”,语速放慢读出轻微的遗憾。诵读时可适当加重“忽”“须臾”“转盻”等表短时间的词。这样能更好突出行船速度快的特点,也能体现诗人心情的变化。整首诗韵脚是宽、翰、难、看,诵读时可稍微拉长韵脚读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里“政以…忽…”的转折句式非常适合写心情的突然转变。这个句式先写之前的担忧或低落状态,再写突然出现的转机带来的惊喜。仿写时可以先铺垫自己之前的负面情绪,再写意外的变化。比如可以写“政以天阴忧路滑,忽逢云散出晴光”,表现先担心下雨路滑忽然天晴的惊喜。也可以写日常小事,比如“政以题难忧答错,忽逢思路豁然开”,写做题遇到困难突然有思路的感觉。仿写时要注意前后两句的情绪要有明显转折,对比要鲜明。前半句的情绪越低落,后半句的惊喜感就越突出。这个句式用在作文里,能让情节的转折更加自然,也更有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“政以檝轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰”适合用在写遇到意外转机的场景里。比如写准备考试时本来担心复习不到位考不好,突然考试范围缩小,就可以用这句诗形容心情。也可以用在写出行时,本来担心堵车迟到,突然走了顺畅的小路很快到达目的地。还可以用在写人生际遇的文章里,形容本来陷入困境突然出现新的机会。用的时候可以直接引用诗句,也可以稍微化用贴合写作场景。比如“我本来还在担心赶不上末班车,谁知刚到站台就看到车开过来,真可谓‘政以檝轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰’”。这句诗能把从担忧到惊喜的情绪很生动地表现出来,比直白叙述更有文采。日常写记叙文、散文时都可以用,适用性非常广。
关联知识图谱
《次韵伯瑞见示并怀叔骥和叔》同作者|同主题
这首诗和《自宜兴过溧阳》都是南宋诗人赵蕃的作品。两首诗都是赵蕃漫游江浙时期写的行旅题材诗歌。都记录了诗人旅途的真实经历,情感真挚自然。风格都偏向质朴明快,没有刻意雕琢的痕迹。《次韵伯瑞见示并怀叔骥和叔》也写了水路行船的经历,和本诗题材高度一致。两首诗都体现了赵蕃行旅诗的典型特点,贴近生活,真实动人。读了本诗之后再读这首关联作品,能更好了解赵蕃的行旅经历和创作风格。也能更全面感受南宋时期江浙地区的行旅风貌。

名句 CLASSIC LINES

政以檝轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰
该句是本诗核心名句,以转折式结构写出从担忧到惊喜的情绪变化,比喻新颖,情感真实,常被后世用来形容境遇意外转好的场景,具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待