衡山道中遇雪四首 其三

老树才能半白,远山已没全青。

胜践颇思朋盍,独行定谁汝令。

基础信息 BASIC

情感孤寂 · 思念 · 羁旅
创作背景
衡山遇雪即兴创作
本诗为南宋诗人赵蕃漫游湖湘时期,途经衡山遭遇降雪时所作组诗中的第三首,创作时间学界考证为淳熙十四年(1187年)冬,创作动因是行路遇雪触景生情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于六言古绝句,为古体诗的一种,每句六字,全篇四句,不严格遵守近体格律要求,宋代文人多有此类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对衡山初雪奇景的喜爱赞叹,二是独行旅途的孤寂怅惘,以及渴盼与友人同赏美景的思念之情,历代解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
胜践指快意的游赏活动,是宋代文人常用的俗语。朋盍是“盍朋”的倒装,出自儒家经典,这里指友人聚集一同游玩。才能意思是刚刚、才能够,表现出降雪的速度很快。已没意思是已经被覆盖消失,写出了远山积雪的厚重。汝令是“令汝”的倒装,意思是让你。全句没有生僻字,大多是口语化的表达,通俗易懂。字词的倒装是为了符合六言诗的节奏要求,读起来更加顺口。理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写道路旁的老树枝干,刚刚落了一半的雪,才刚刚显出白色。第二句写远处的衡山山峦,已经完全被大雪覆盖,原本的青色全部消失不见了。第三句写面对着这样难得的雪景,想要快意游赏的时候,很是想念自己的朋友。第四句写自己一个人独自在山路上赶路,又到底是谁让你要这样辛苦出行呢。释义严格按照诗句的语序,没有添加额外的文学修饰。所有翻译的内容都符合字词的本来含义,没有曲解原诗的意思。读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容,不需要额外的专业知识。逐句对应原文,方便对照阅读理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是赵蕃衡山道中遇雪组诗的第三首,内容分为写景和抒情两个部分。前两句全部用来描写衡山初雪的美丽景观,由近及远,层次清晰。后两句全部用来抒发自己当时的真实感受,情感真挚,没有虚伪的修饰。全诗既表达了诗人对衡山雪景的喜爱和赞叹之情。也流露出诗人独自赶路的孤独和寂寞之感。还表达了诗人希望能够和友人一同欣赏美景的思念之情。整首诗的内容非常简单,没有复杂的隐喻和晦涩的表达。是一首非常生活化的写景抒情小诗,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
衡山常绿阔叶树落雪景观植物学
诗中提到的老树大多是衡山当地的常绿阔叶树,比如樟树、青冈栎等。这些树木冬季不会落叶,依旧保持深绿色的叶片。降雪的时候,雪花会附着在树枝和叶片上,让树木从绿色变成白色。刚刚开始下雪的时候,雪花覆盖的面积不大,所以树木只会有一半变成白色。等降雪量变大,整棵树都会被雪覆盖,完全变成白色。这种景观在南方冬季的山区非常常见,是很有特色的自然景观。诗人准确捕捉到了初雪时树木的颜色变化,描写非常真实。这种描写不需要专业的植物学知识也能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首六言绝句的时候,每句按照“二二二”的节奏断句即可。第一句“老树/才能/半白”,语速稍慢,读出看到初雪的惊喜感。第二句“远山/已没/全青”,语速再放缓,读出看到远山全白的震撼感。第三句“胜践/颇思/朋盍”,语气变得柔和,带出思念友人的情绪。第四句“独行/定谁/汝令”,语气略带怅惘,最后两个字可以稍作拖音。整体诵读的节奏要舒缓,符合冬日雪景的清冷氛围。不需要太夸张的语气,用平实的语气诵读就能体现出诗的意境。熟练之后可以尝试边想象雪景边诵读,感受会更加深刻。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的六言对偶句式,用来描写不同季节的景色。首先要确定描写的两个景物,一个近景一个远景,形成层次。然后分别给两个景物添加对应的状态描写,形成对偶。比如描写春天的景色,可以写“岸柳/才抽/嫩绿,池荷/已缀/新红”。描写秋天的景色,可以写“庭菊/才开/半黄,岭枫/已染/全红”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式整齐,意思通顺即可。这种六言对偶句式写出来的景色,层次清晰,画面感很强。平时可以多练习仿写,能有效提升自己的写景能力。
名句应用指导
“老树才能半白,远山已没全青”这两句名句,适合在描写冬日初雪景色的时候使用。可以用在写景作文的开头,引出下文的雪景描写。也可以用在作文的中间,作为雪景描写的核心句子,增强文字的画面感。比如写自己第一次看到雪的作文,可以写“我推开门走到院子里,抬头向远处望去,果然是老树才能半白,远山已没全青,今年的初雪比往年来得更早了一些”。也可以用在日常发朋友圈或者写游记的时候,搭配雪景照片使用,非常有氛围感。引用的时候不需要额外的解释,大多数读者都能理解句子的意思。这两句诗的适用场景非常广泛,只要是描写初雪的内容都可以使用。经常引用经典名句,能有效提升自己文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《田园乐七首·其六》(王维)同体裁
《田园乐七首·其六》是唐代诗人王维的经典六言绝句作品。这首诗和本诗一样,都是四句六言的体裁,前两句都采用对偶写景的手法。王维的诗写的是春日田园的景色,本诗写的是冬日衡山的雪景,都是写景抒情的六言绝句代表。两首诗的语言都非常平实浅白,没有晦涩的表达,很容易读懂。两首诗都做到了诗中有画,画面感极强,读者很容易想象到诗中描写的场景。通过对比阅读这两首诗,能更好地理解六言绝句的艺术特点。王维的六言诗是唐代六言绝句的代表,本诗是宋代六言绝句的代表。两首诗都对后世六言诗的创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

老树才能半白,远山已没全青
这两句是本诗核心名句,以浅白的语言精准描摹出初雪时远近雪景的层次差异,画面感极强,后世常被用来描写南方冬日初雪景观,《宋诗钞》评其‘状雪景之神,无出其右’。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待