连州吟 二
羽翼不自有，相追力难任。
唯凭方寸灵，独夜万里寻。
方寻魂飘飖，南梦山岖嵚。
髣髴惊魍魉，悉窣闻枫林。
正直被放者，鬼魅无所侵。
贤人多安排，俗士多虚钦。
孤怀吐明月，众毁铄黄金。
愿君保玄曜，壮志无自沉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 坚守 · 贬谪
创作背景
送别被贬友人卢虔赴连州
本诗作于唐德宗贞元十九年左右，是诗人送别因正直遭谗被贬为连州刺史的好友卢虔，南下赴任途中为宽慰劝勉友人所作，创作动因与创作时间均得到学界多源史料佐证，无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于古体诗分支，不严格限制平仄、对仗与押韵规则，篇幅伸缩性较强，便于抒发复杂深沉的情感，是唐代诗人常用的抒怀纪实类文体，在历代古体诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对正直遭贬友人的深切同情，对谗毁贤才的世俗风气的批判，对君子刚直不阿品格的推崇，以及劝勉友人坚守本心、不坠壮志的诚挚期许，情感层次丰富，态度鲜明恳切。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “任”在诗中是承当、承受的意思，指追赶友人的力量难以承受路途的遥远。2. “方寸灵”指代人的内心，古人认为心是方寸大小的灵明所在，这里特指诗人牵挂友人的诚挚本心。3. “岖嵚”是形容山势高耸险峻的样子，用来描写友人贬谪途中要经过的南方山地的地貌。4. “魍魉”是中国古代神话传说中的山中精怪，诗中用来暗喻构陷友人的奸邪小人。5. “虚钦”指虚假的敬重，形容世俗之人对贤士的推崇多是表面功夫，并非真心。6. “众毁铄黄金”化用“众口铄金”的典故，指众人的谗言诽谤连黄金都能熔化，破坏力极强。7. “玄曜”指内在的光明操守，是古人对君子内在品德的形象化称呼。8. “自沉”指自我沉沦、放弃志向，诗中用来劝诫友人不要因为贬谪就消沉。
逐句白话释义
1. 我自己没有飞翔的羽翼，想要追赶你力量实在难以承受。2. 只能凭着这方寸之间的诚挚本心，在孤独的夜里跨越万里把你找寻。3. 寻找的路上我的魂魄飘飘荡荡，梦里南方的山路是那样险峻崎岖。4. 恍惚间好像被山中的鬼怪惊扰，又听到枫树林里传来窸窸窣窣的声响。5. 正直坦荡遭到贬谪的人，妖魔鬼怪也根本不敢侵犯。6. 贤明的人自有上天的安排，庸俗的人多是假意的推崇。7. 孤高的心怀像明月一样澄澈明亮，众人的谗言诽谤连黄金都能熔化。8. 希望你能保住自己内在的光明操守，胸怀壮志千万不要自我沉沦。9. 全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。10. 翻译过程中优先保证语义准确，便于普通读者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是唐代诗人孟郊写给被贬连州的好友卢虔的赠别诗。2. 诗歌开篇先写自己对友人的深切牵挂，想要跨越万里去追寻友人的踪迹。3. 中间通过梦境描写，烘托出友人贬谪路途的艰险不易。4. 后半部分直接表达对友人正直品格的肯定，以及对谗毁小人的批判。5. 最后明确表达对友人的劝勉，希望他不要因为贬谪就消沉，要坚守本心和志向。6. 全诗情感真挚，态度鲜明，充分体现了诗人和友人之间深厚的友谊。7. 同时也抒发了诗人对当时朝堂奸小当道、贤才遭贬的不满情绪。8. 核心主旨是赞扬正直品格，劝勉友人坚守志向，批判世俗谗毁风气。
跨学科 · 是什么
南岭山地地貌特征地理学
1. 诗中描写的南方险峻山地是南岭山脉的典型地貌特征。2. 南岭是中国南方重要的地理分界线，山脉海拔多在1000米以上，山势崎岖险峻。3. 连州地处南岭山脉南麓，境内多山地峡谷，和诗中的描写完全一致。4. 南岭地区气候温暖湿润，适合枫树生长，秋季枫林遍布山野，和诗中“闻枫林”的描写也吻合。5. 古代从湖南到连州的驿路需要穿越南岭山脉，路途十分艰险，和诗人的描写一致。6. 这种地理环境也是古代官员被贬岭南时感到路途艰难的主要原因。7. 诗中的地貌描写是对当时实际地理环境的真实记录，没有夸张虚构的成分。8. 读者可以通过诗句直观了解到唐代岭南贬谪路途的艰险程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要沉郁真挚，符合赠别诗的情感基调。2. 每句五言的断句为“二二一”或者“二三”结构，比如“羽翼/不/自有”“相追/力难任”。3. 开篇两句要读出牵挂友人的沉重感，重音放在“力难任”上。4. 中间梦境描写的四句要读出恍惚迷离的感觉，语速可以稍缓，营造出朦胧的氛围。5. “正直被放者，鬼魅无所侵”两句要读得坚定有力，重音放在“正直”“无所侵”上，体现出对友人品格的肯定。6. “孤怀吐明月，众毁铄黄金”是核心名句，要放慢语速，重读“明月”“铄黄金”，突出意象的鲜明性。7. 最后两句劝勉的话要读得恳切有力，读出对友人的期许感，重音放在“保玄曜”“无自沉”上。8. 全诗诵读结束后可以稍作停顿，烘托余韵，让听众充分感受到诗歌的情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“孤怀吐明月，众毁铄黄金”的比喻句式，用具体的事物比喻抽象的品格或者现象。2. 仿写的基本结构是“抽象事物+喻词+具体意象，另一抽象事物+动作+具体事物”。3. 比如可以仿写为“丹心照寒雪，流言碎坚冰”，用寒雪比喻丹心的纯粹，用坚冰被碎比喻流言的破坏力。4. 仿写时要注意前后两句的意象要形成呼应或者对比，表意要连贯。5. 也可以仿写“唯凭方寸灵，独夜万里寻”的句式，表达凭借某种信念跨越距离的情感。6. 仿写时要注意用词简洁，符合五言句式的节奏特点，不要添加冗余的修饰。7. 刚开始仿写可以先从替换意象入手，熟练之后再尝试自主创作完整的诗句。8. 仿写的内容可以结合自己的生活实际，比如表达对家人的思念、对理想的追求等。
名句写作应用
1. “孤怀吐明月，众毁铄黄金”这句名句可以用于描写正直之士遭到流言诽谤的场景。2. 比如写人物传记类文章时，用来形容主人公坚守本心、不惧流言的品格。3. 也可以用于议论文中，作为论据论证“坚守本心、不惧流言”的论点。4. 比如可以写：“古往今来多少贤才都遭遇过谗言的攻击，正所谓‘孤怀吐明月，众毁铄黄金’，但只要内心足够坚定，就不会被外界的声音打倒。”5. 还可以用于写友情类的文章，表达对朋友的支持和肯定。6. 比如写给遇到流言困扰的朋友的信中，引用这句诗来安慰鼓励对方。7. 应用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 这句诗的文化认可度高，应用后可以有效提升文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
《连州吟·其一》同组作品
1. 《连州吟·其一》和本诗是孟郊同一时期创作的同组作品，都是写给被贬连州的卢虔的赠别诗。2. 两首诗的情感基调一致，都是表达对友人的牵挂和劝勉。3. 两首诗都描写了岭南路途的艰险，体现了孟郊诗的典型风格。4. 阅读时可以将两首诗放在一起对照，更能全面理解诗人当时的情感。
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
1. 柳宗元的这首诗和本诗都是唐代贬谪赠友诗的代表作品。2. 两首诗都是诗人写给被贬南方的友人的作品，都表达了对友人的牵挂和劝勉。3. 两首诗都描写了南方地区的险峻地貌，烘托贬谪的艰难。4. 两首诗都批判了当时贤才遭贬的不合理政治现象。
名句 CLASSIC LINES
孤怀吐明月，众毁铄黄金
该句以澄澈明月比喻君子孤高坦荡的心怀，以众口铄金比喻谗言的强大破坏力，意象鲜明，表意深刻。
标签 TAGS
作者 POET
孟郊 751-814
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待