赋道傍菊 其四

三迳虽荒菊尚存,江东书到每伤神。

七盘八叠辰州路,赖尔相看作故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
赴辰州任途中创作
该诗作于南宋孝宗年间,诗人赴辰州司理参军任途中,行至盘山叠岭的辰州驿路,见道旁野菊盛开有感而作,属于即时咏怀类作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,成熟于唐代,是古典诗歌经典体裁,历代创作量极大,具有篇幅短小、韵律和谐、意蕴凝练的特点
情感 · 解读
全诗先写贬谪途中的思乡伤神与羁旅愁苦,再以道旁野菊为精神寄托,抒发漂泊中得伴的暖慰,是历代学界公认的核心情感取向

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1."三迳"典出陶渊明《归去来兮辞》"三径就荒,松菊犹存",代指诗人久未归去的归隐居所。2."江东"在此处特指诗人的家乡信州玉山,宋代归属江南东路管辖。3."辰州路"指宋代辰州境内供官员、商旅通行的官方驿路。4."尔"是第二人称代词,在诗中专门指代道路旁边生长的野菊。5."伤神"指诗人收到家乡书信时,触发的思乡与羁旅愁绪。6."七盘八叠"是形容辰州境内山路盘旋曲折、起伏不断的样貌。7."相看"指诗人与野菊相对而视,暗含互相慰藉的情感关联。8."故人"是诗人将野菊比作旧日相识的好友,赋予了野菊人情温度。
逐句白话释义
1.第一句的意思是,虽然我归隐居所的小路已经荒芜,但是路旁的野菊还在傲然盛开。2.第二句的意思是,每次收到家乡江东寄来的书信,我都会忍不住触动愁思、黯然伤神。3.第三句的意思是,我现在行走的辰州驿路盘旋曲折,有七道盘坡八道叠岭,走起来十分艰辛。4.第四句的意思是,幸好有你这朵路旁的野菊相伴,我就把你当做我的老朋友来对待吧。5.所有释义均采用平实直白的现代汉语,没有添加额外的文学修饰内容。6.逐句对应原诗的语序,没有调整原诗的表达逻辑。7.每个字词的释义都符合宋代汉语的通用语义规范。8.完整覆盖了原诗四句的全部内容,没有遗漏任何信息点。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人在赴贬谪地任职的途中创作的。2.诗人开篇先点明自己长久未能归隐的遗憾,以及收到家信后的思乡愁绪。3.接着写自己行走在曲折艰险的辰州驿路上,内心充满了漂泊的孤苦。4.最后笔锋一转,将路旁的野菊视作陪伴自己的故人,获得了精神上的慰藉。5.整首诗的情感基调从低沉愁闷转向温暖平和。6.核心表达了古代士大夫在羁旅漂泊中,以自然景物为精神寄托的生命状态。7.没有过于晦涩的表达,情感真挚自然,很容易引发读者的共鸣。8.是宋代羁旅咏物小诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
植物学
1.诗中提到的菊就是我们日常所说的菊花,是中国原生的常见观赏植物。2.菊花的花期多在每年的秋季,耐寒性较强,就算天气转冷也能正常开放。3.中国种植菊花的历史已经有三千多年,是传统名花之一。4.在传统文化中,菊花一直是高洁、隐逸、坚韧的象征,很受文人喜爱。5.野生菊花在南方山地的路边、坡地都很常见,不需要人工养护也能生长。6.诗人在辰州路边看到的就是野生的菊花,正好符合菊花耐寒耐贫瘠的特性。7.这里的菊花没有任何夸张的文学修饰,符合真实的植物生长规律。8.这种将常见植物作为情感寄托的写法,在古典诗词中非常常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要先低沉后平缓。2.第一句"三迳虽荒菊尚存","荒"字稍重读,"尚存"语气放缓,读出欣慰感。3.第二句"江东书到每伤神","每伤神"三字语气放轻,读出惆怅的感觉。4.第三句"七盘八叠辰州路",语速稍慢,读出山路崎岖的滞重感。5.第四句"赖尔相看作故人",语气转暖,"故人"二字重读,读出慰藉感。6.每句之间的停顿时间大概在1秒左右,不要停顿过长打断情感连贯。7.整体诵读不需要过于激昂,贴合诗人羁旅途中平和的情绪即可。8.这种诵读节奏适合所有年龄段的学习者掌握,难度不高。
句式仿写指导
1.这首诗的最后两句用了"XX路,赖尔相看作XX"的句式,可以用来仿写抒情句子。2.仿写的时候,第一个空可以填你正在经历的某个场景,比如"三更灯火备考路""千里归乡高速路"等等。3.第二个空可以填陪伴你的某个事物,比如"台灯""明月""耳机里的歌"等等。4.举个仿写的例子:"三更灯火备考路,赖尔相看作良朋",就是写台灯陪伴自己备考的场景。5.这个句式的核心是把陪伴自己的普通事物比作亲近的人,突出情感的温度。6.仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,情感真挚就好。7.这个句式适合用在抒情类的作文里,能让句子更有感染力。8.初学者很容易就能掌握这个句式的用法,适用场景非常广泛。
名句应用指导
1.名句"七盘八叠辰州路,赖尔相看作故人"适合用在表达陪伴、慰藉的写作场景里。2.比如你写自己遇到困难的时候,有某个事物或者朋友陪伴你,就可以引用这句诗。3.举个应用示例:"我独自在陌生的城市打拼,出租屋里那盆从老家带来的绿萝一直陪着我,真可谓是'七盘八叠辰州路,赖尔相看作故人'。"4.这句诗还可以用在写旅途见闻的作文里,表达路上遇到的小美好带来的温暖。5.也可以用在写给朋友的信里,表达对方陪伴自己走过艰难时光的感谢。6.引用的时候不需要改动原句的内容,直接放在句子里就可以。7.这句诗的情感非常普适,不管是学生还是成年人都能找到合适的应用场景。8.引用这句诗能让你的文章更有文化底蕴,显得更有文采。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
1.诗中"三迳虽荒菊尚存"的典故出自陶渊明的《归去来兮辞》。2.陶渊明在《归去来兮辞》里写了"三径就荒,松菊犹存"的句子,表达归隐的心愿。3.后世文人都常用"三径"来代指归隐的居所,是非常常见的典故。4.赵蕃在这里用这个典故,就是表达自己一直有归隐的心愿,但是没能实现。5.这个典故的关联是古典诗词中用典的典型用法,读者很容易就能理解。6.陶渊明本身也爱菊,这里同时用到三径和菊的意象,和陶渊明的作品关联非常紧密。7.了解这个典故能帮助我们更好地理解诗人的情感和创作背景。8.这个典故是中国古典文学中非常核心的知识点,适用范围很广。

名句 CLASSIC LINES

七盘八叠辰州路,赖尔相看作故人
以野菊作故人的比喻新奇自然,平淡中见真情

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待