自桃川至辰州绝句四十有二 其二

过了矶头尚有𣲗,长江万里此为稀。

怅予何可数乘此,宜尔山禽频劝归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
淳熙十六年行旅赴京
本诗作于南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),作者奉诏从筠州知州任上赴临安面圣,沿沅江自桃川向辰州行进途中,属于同期创作的四十二首行旅绝句组诗的第二首,创作动因是途经险要江段触景生情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人行旅抒怀常用的体裁形式。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在承袭唐人格律规范的基础上,更侧重日常意趣的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是途经长江险要河段时对自然造化雄奇的慨叹,第二层是宦途漂泊、屡次奔波行旅的怅惘,以及潜藏的辞官归乡的诉求,情感表达委婉含蓄,契合诚斋体轻灵鲜活的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是矶头,指的是江边突出的岩石滩头,是江河水流容易形成险滩的地貌位置。第二个重点词是𣲗,读音为wéi,指的是水流回旋形成的漩涡,也指代湍急的回水区域。第三个重点词是数乘此,“数”读作shuò,是多次、屡次的意思,“乘此”指的是乘船经过这类险要的江段。第四个重点词是劝归,指的是山禽的鸣叫声听起来像是在规劝路人返回故乡。你可以结合上下文语境快速理解这些字词的含义,不用额外记忆生僻的引申义。这些字词的释义都是宋代诗文里的通用用法,没有特殊的活用规则。掌握这些字词就能读懂全诗的基础内容,不会产生理解偏差。
逐句白话释义
第一句的白话意思是:乘船走过了突出的岩石滩头之后,水面上还有不少回旋的湍急漩涡。第二句的白话意思是:万里长江从上游到下游,这么险要的江段也是非常罕见的。第三句的白话意思是:我心里很怅惘,为什么要屡次三番乘船经过这样险要的地方奔波呢。第四句的白话意思是:也难怪这里的山禽总是鸣叫,像是在频频规劝我早点回到故乡去。你不需要给直白的译文添加额外的修饰内容,完全按照字面含义翻译即可。这个译文符合宋代诗文的表达逻辑,没有偏离原文的核心表意。你对照原文逐句对应就能快速理解全诗内容,不会产生误解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者赶路途中经过沅江险要江段时写的随感,首先描写了眼前见到的湍急江景,表达了对自然地貌雄奇险峻的感慨。之后作者联想到自己屡次奔波宦途的经历,生出了漂泊无定的怅惘情绪。最后借山禽鸣叫的日常景象,委婉传递了自己想要辞官归乡的想法。整首诗的内容非常贴近旅途的真实感受,没有刻意的夸张和修饰。你可以很直观地感受到作者当时的情绪变化,不需要额外深挖复杂的隐含意。这首诗的核心主旨就是行旅抒怀,表达羁旅之人的思归之情,是非常典型的宋代行旅小诗。理解这个核心主旨就能把握全诗的整体内容,不会出现解读偏差。
跨学科 · 是什么
沅江险段地貌特征地理学
对应的诗句是“过了矶头尚有𣲗,长江万里此为稀”。文学表达里将该江段形容为长江流域罕见的险要地貌,科学事实是沅江中下游流经武陵山区,河床落差大,沿岸多花岗岩礁石,水流经过礁石阻挡就会形成大量回旋漩涡,和长江中下游平原段的平缓水流特征差异极大。你不需要记忆专业的地质学术语,只要知道这是山区河流的典型特征即可。这个地貌特征现在还能在沅江流域看到,没有发生太大的变化。你如果有机会到当地旅游就能直观看到诗里描写的景象,和千年前作者看到的景观基本一致。该知识点属于基础地理常识,没有复杂的理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照每句四三的节奏断句即可,第一句的断句是“过了矶头/尚有𣲗”,重音放在“尚有”上,突出江段的险要连续不断。第二句的断句是“长江万里/此为稀”,重音放在“此为稀”上,突出对江景的慨叹。第三句的断句是“怅予何可/数乘此”,重音放在“数乘此”上,突出怅惘的情绪。第四句的断句是“宜尔山禽/频劝归”,重音放在“频劝归”上,突出思归的情绪。你诵读的时候语速可以稍微平缓一点,不用太急促。整体语气要带着一点淡淡的怅惘,不用太激昂。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗的情感基调,不会出现太大的偏差。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗前两句的“场景描述+感慨”的句式,比如描写登山的场景,可以写“过了峰头尚有梯,群山万里此为奇”。比如描写逛园林的场景,可以写“过了廊桥尚有池,名园千里此为稀”。仿写的时候先写你经过某个地点之后看到的新场景,再用一句总括性的感慨表达你对这个场景的评价。你不用刻意追求押韵,只要句式结构对应即可。这个句式非常适合用来写游记类的随感,适用范围很广。你平时写日常见闻的时候都可以用这个句式,能让你的表述更有韵律感。这个仿写难度很低,你只要对照结构替换内容就可以完成,不需要太多的写作基础。
核心名句日常写作应用
“长江万里此为稀”这句可以用在描写罕见自然景观的作文里,比如你看到罕见的峡谷景观的时候,就可以写“站在谷口看着奔腾的江水和壁立的悬崖,我不由得想起古人的诗句‘长江万里此为稀’,不得不赞叹自然造化的神奇”。“宜尔山禽频劝归”这句可以用在描写羁旅思乡的作文里,比如你在外地读书放假前听到窗外的鸟叫的时候,就可以写“风吹过树梢传来鸟雀的鸣叫,我突然就懂了杨万里诗里‘宜尔山禽频劝归’的感受,归心瞬间就迫切了起来”。这两句的适用场景非常广,不需要特定的语境。你只要结合自己的真实感受使用,就会显得非常自然不生硬。日常写作里用这两句能提升你文字的文化感,不用额外添加太多修饰。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同体裁
《晓出净慈寺送林子方》也是杨万里创作的七言绝句作品,同样属于即景抒怀的内容,风格都是诚斋体的轻灵鲜活,和本诗的体裁、创作风格完全一致。你可以对照阅读这两首作品,感受杨万里七言绝句的统一风格。这个关联属于基础文学常识,没有复杂的判断门槛。

名句 CLASSIC LINES

宜尔山禽频劝归
该句是本诗核心抒情名句,借山禽啼鸣的意象委婉传递思归情绪,符合中国古典诗词托物言志的创作传统,后世常被用来表达羁旅之人的思乡归乡诉求,是诚斋体以日常景物抒怀的典型代表句。
长江万里此为稀
该句是本诗核心名句,以极简笔触凸显了沅江险段的独特性,既有对自然景观的客观描述,也暗含作者行至此地的讶异慨叹,后世常被用来形容长江流域罕见的险要地貌,被多部宋代行旅文学研究文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待