自桃川至辰州绝句四十有二 其一五

谁道蛮州异故园,夏来草木亦苍然。

扶疏绕屋平生句,有愧青山啼杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
淳熙十四年途经湘地所作
本诗作于南宋淳熙十四年(1187年),杨万里自广东提点刑狱任罢职北归,途经桃川(今湖南桃源境内)至辰州(今湖南沅陵)的水路途中,为《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗的第十五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋代发展成熟,成为文人日常抒情写景常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对南方偏远地区风物的认同,打破了传统的蛮荒偏见,二是宦游途中的思乡之情,以及宦海浮沉的淡淡怅惘,两种情感交融,意蕴深长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蛮州指宋代西南少数民族聚居的偏远州县,这里指辰州一带。苍然是形容草木青翠茂盛的样子。扶疏指枝叶繁茂、疏密有致的样子。杜鹃又名子规,啼声哀切,古代常用来寄托思乡归思的情绪。
逐句白话释义
第一句是说谁说偏远的南方州县和故乡完全不一样呢。第二句写夏天到来的时候,这里的草木也长得十分青翠茂盛。第三句写看着屋前屋后枝叶繁茂的景象,想起了自己平生写过的相关诗句。第四句写听到青山里传来杜鹃的啼叫声,心里不由得生出愧疚之感。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人宦游途经南方偏远地区的所见所感,既表达了对他乡美好风物的认同,打破了传统对蛮州的蛮荒偏见,也流露了深切的思乡之情,以及宦海浮沉的淡淡怅惘,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
宋代蛮州的定义历史学
“蛮州”是宋代中原士人对南方偏远少数民族聚居地区的通用称呼,当时受交通条件限制,多数中原士人没有到过南方,普遍存在南方是蛮荒之地的刻板印象,本诗正是对这种固有印象的反驳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗采用二二三的断句节奏,“谁道/蛮州/异故园,夏来/草木/亦苍然。扶疏/绕屋/平生句,有愧/青山/啼杜鹃。”前两句语气平缓略带讶异感,后两句语气放缓,收尾放轻,读出淡淡的怅惘情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“谁道____异____,____亦____”的转折句式,用来表达对固有偏见的反转。比如描写塞北风光可以写“谁道塞北异江南,秋来塞上亦斑斓”,描写乡村生活可以写“谁道乡村异城市,春来乡野亦繁华”。
名句日常写作应用
“谁道蛮州异故园,夏来草木亦苍然”适合用在描写异乡风物、打破地域偏见、表达他乡认同感的写作场景中。比如写支教经历、乡村旅行、西部建设主题的作文时,都可以引用这句诗来表达对偏远地区的新认知。
关联知识图谱
杜鹃啼血典故同意象
杜鹃啼声似“不如归去”,古代诗词中常用来寄托思乡、归思的情感,本诗中杜鹃啼鸣触发了诗人的思乡情绪,与历代思乡诗中杜鹃的意象内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

谁道蛮州异故园,夏来草木亦苍然
这两句是本诗的核心名句,一反传统对南方偏远地区的蛮荒刻板印象,语言平易自然,意趣深长。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待