赠别崔纯亮

孟郊 · 唐

食荠肠亦苦，强歌声无欢。

出门即有碍，谁谓天地宽。

有碍非遐方，长安大道傍。

小人智虑险，平地生太行。

镜破不改光，兰死不改香。

始知君子心，交久道益彰。

君心与我怀，离别俱回遑。

譬如浸蘖泉，流苦已日长。

忍泣目易衰，忍忧形易伤。

项籍岂不壮，贾生岂不良。

当其失意时，涕泗各沾裳。

古人劝加餐，此餐难自强。

一饭九祝噎，一嗟十断肠。

况是儿女怨，怨气凌彼苍。

彼苍若有知，白日下清霜。

今朝始惊叹，碧落空茫茫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感友情 · 失意 · 愤懑 · 送别

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗，简称五古。2. 五古起源于汉代民间乐府诗，是古代最早的成熟五言诗体。3. 该体裁不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束，创作自由度较高。4. 唐代五古创作达到高峰，多用来抒发深沉复杂的个人情志。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三重层次。2. 第一层是诗人仕途失意、遭遇奸佞排挤的愤懑不平之气。3. 第二层是与挚友崔纯亮离别时的不舍与惆怅。4. 第三层是对君子坚守品格、不改操守的笃定信念。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 荠：指荠菜，一种常见野生草本植物，味道清甜。2. 强歌：指勉强唱歌，强颜欢笑。3. 遐方：指遥远的地方。4. 太行：指太行山，此处比喻人生阻碍与艰险处境。5. 蘖：指黄柏树皮，味道极苦。6. 项籍：即项羽，秦末起义领袖，勇武过人。7. 贾生：即贾谊，西汉著名政论家，才华出众却遭贬谪。8. 祝噎：指吃饭时祈祷不要被噎住，形容心情郁结难以下咽。9. 彼苍：指苍天、上天。10. 碧落：指青天、天空。

逐句白话释义

1. 吃着清甜的荠菜也觉得满肠苦涩，勉强唱歌也听不出半分欢快。2. 一出门就处处遇到阻碍，谁说天地宽阔能容得下普通人呢。3. 阻碍并不在遥远的地方，就在长安大道旁边随处可见。4. 小人的心地阴险歹毒，好好的平地上都能生出太行山一样的艰险。5. 镜子就算破了也不会改变光泽，兰花就算枯死也不会改变香气。6. 现在才知道君子的本心，交往越久，道义品格就越发彰显。7. 你我此刻都心怀离愁，离别之际都满是彷徨不安。8. 就像浸泡过黄柏的泉水，流淌的苦味一天比一天浓重。9. 强忍着哭泣眼睛容易衰老，强忍着忧愁身体容易受损。10. 项羽难道不勇武雄壮，贾谊难道不贤良正直？

全诗核心主旨概括

1. 本诗是唐代诗人孟郊长安仕途失意时赠别好友崔纯亮的作品。2. 诗的前半部分抒发自己在长安遭小人排挤、处处碰壁的愤懑情绪。3. 中间部分用镜子、兰花作比，表明自己与友人坚守君子品格，不会因逆境改操易节。4. 后半部分抒发与友人离别的不舍之情，借项羽、贾谊的典故宽慰彼此，失意是人生常态。5. 整首诗情感真挚浓烈，充满苦寒不平之气，同时彰显了文人不屈的品格。6. 诗人没有刻意掩饰负面情绪，反而将失意、愁苦、愤懑直白表达出来。7. 对友人的真挚情谊贯穿全诗始终，没有流于普通赠别诗的俗套。8. 全诗整体基调虽沉郁，但蕴含的坚守信念的力量十分动人。9. 读者能从诗中感受到古代文人仕途不顺时的复杂心境。10. 也能理解古代文人对君子品格的极致追求。

跨学科 · 是什么

荠菜、兰花、黄柏的生物学特性植物学

1. 荠菜是十字花科荠属一年生草本植物，全株可食用，味道清甜，是民间常见野生蔬菜。2. 兰花是兰科兰属多年生草本植物，花瓣和叶片含挥发性芳香油，干枯后短时间内仍残留香气。3. 蘖此处指黄柏，是芸香科黄檗属植物，树皮含小檗碱，味道极苦，古代可做染料也可入药。4. 诗人用三种植物的特性比喻心境和品格，十分贴切形象。5. 三种植物在唐代都是普通人日常常见物种，读者很容易理解其中含义。6. 古代文学作品常常用常见植物特性作比，增强作品感染力。7. 荠菜、兰花、黄柏的这些生物学特性都是经过科学验证的客观事实。8. 诗人的文学表达没有违背植物基本属性，反而放大特征服务于情感表达。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗整体基调要沉郁真挚，不需要过于高亢。2. 前四句“食荠肠亦苦，强歌声无欢。出门即有碍，谁谓天地宽”要读得慢一些，带出压抑愤懑的情绪。3. 读到“镜破不改光，兰死不改香”时语气要加重，语速稍慢，读出坚定的感觉。4. 读到离别相关句子时语气要放软，带出不舍的情绪。5. 读到引用项羽、贾谊典故的句子时，要读出感慨的语气。6. 最后几句“今朝始惊叹，碧落空茫茫”要读得悠长，带出怅惘的感觉。7. 全诗停顿可按每两句为一个单位，每句中间按语义停顿一次。8. 诵读时要带入诗人情绪，不要过于平淡，也不要过于夸张。

基础句式仿写指导

1. 本诗中“镜破不改光，兰死不改香”的句式非常适合仿写，用来表达坚守某种品格的主题。2. 仿写的基本结构是“事物+负面状态+不+改变核心属性”。3. 比如可以仿写为“山崩不改色，海枯不改流”，来表达坚定的信念。4. 也可以仿写为“金碎不改坚，竹焚不改节”，来表达君子的操守。5. 仿写时要选择大家熟悉的事物，用事物的核心属性对应要表达的品格。6. 两句要对仗工整，语义相关，情感基调一致。7. 这种句式感染力很强，适合用在抒情类、励志类的写作中。8. 仿写时不需要完全照搬原句结构，可以根据表达需求适当调整。

核心名句日常写作应用

1. “镜破不改光，兰死不改香”适合用在表达坚守品格、不屈服于逆境主题的写作中。2. 比如写人物传记时，用来形容主人公遭遇挫折后仍然坚守初心的品质。3. 也可以用在励志类作文中，作为论据支撑“坚守本心”的论点。4. 还可以用在写给遇到挫折的朋友的赠言中，鼓励对方不要被困难打倒。5. 日常发朋友圈表达自己的坚定信念时也可以引用这句诗。6. 这句诗认可度很高，引用后很容易引起读者的共鸣。7. 引用时不需要额外解释太多，读者基本都能理解其中的含义。8. 也可以化用这句诗的结构，表达自己想要传递的信念。

名句 CLASSIC LINES

镜破不改光，兰死不改香

本诗核心名句为“镜破不改光，兰死不改香”。

标签 TAGS

友情失意愤懑送别历史学植物学

作者 POET

孟郊 751-814

唐代诗人，进士出身，曾任溧阳尉、水陆转运判官等职，以苦吟诗风著称