自桃川至辰州绝句四十有二 其二八

新绿深深嫩更黄,非花非草定何香。

故山草木皆余爱,最爱抽梢竹过墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
淳熙十六年行旅创作
本诗创作于南宋淳熙十六年(公元1189年),当时诗人奉诏从常州知州任上赴临安任职,途经荆湖北路桃川至辰州沿线,创作《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗记录沿途见闻,本首为组诗第二十八首。创作动因是诗人途中见到春日草木生发的景色,触发了对故园的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的行旅记事、即兴抒情体裁。本首属于标准的七言绝句仄起首句不入韵格,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人行旅途中所见春日草木生机触发的自然喜爱之情,第二层是由眼前草木关联到故园风物的深切思乡之情。情感表达含蓄自然,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代行旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,桃川指今湖南常德桃源县境内的桃川流域,是宋代通往辰州的必经水路。第二,辰州是宋代荆湖北路下辖州,治所在今湖南怀化沅陵县。第三,新绿指春季刚长出的嫩绿草木叶片。第四,嫩更黄指新叶刚萌发时,嫩绿中夹杂着浅黄的色泽。第五,抽梢指竹木春季萌发的新枝条快速向上生长的状态。第六,故山指诗人故乡吉州吉水的山野。第七,本诗无通假字与古今异义字。第八,所有字词语义结合行旅语境理解不存在歧义。
逐句白话释义
第一句翻译:新生的绿叶长得层层叠叠,嫩色中还带着淡淡的浅黄。第二句翻译:不知道这不是花也不是草,到底是哪里传来的清香。第三句翻译:故乡的一草一木都是我喜爱的对象。第四句翻译:最让我喜爱的,是刚抽新梢的竹子长得高过了院墙。第五,所有翻译严格遵循字面语义,未添加额外文学修饰。第六,翻译符合现代汉语表达习惯,不存在晦涩内容。第七,疑问句式的翻译保留了原诗的好奇语气。第八,情感表达的翻译贴合原诗的质朴风格。第九,逐句翻译可直接用于通识普及场景。第十,翻译未改变原诗的情感内核。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人行旅途中记录春日见闻的即兴作品。第二,开篇两句从视觉、嗅觉两个角度描写了沿途春日草木的盎然生机。第三,后两句由眼前的景色触发联想,抒发了对故园草木的喜爱与深切的思乡之情。第四,全诗语言质朴自然,没有刻意用典,情感流露真挚平实。第五,内容紧扣行旅所见,没有脱离实际场景的虚构内容。第六,核心主旨契合宋代行旅诗即景抒情的典型特征。第七,普通读者无需专业背景即可理解全诗内容。第八,主旨传递的热爱自然、思念家乡的情感具有普适性。第九,本诗没有复杂的隐喻内容,理解门槛较低。第十,内容可直接用于中小学生通识学习场景。
跨学科 · 是什么
竹的春季生长特性植物学
第一,诗中描写的春季竹抽梢是竹类植物的典型生长特征。第二,我国南方常见的毛竹春季新梢生长速度极快,条件适宜时每日可生长20至50厘米。第三,竹类新梢的生长周期约为40至60天,即可达到成年竹的高度。第四,诗中描写的竹梢过墙是南方山区春季常见的自然景观。第五,竹类的生长对水热条件要求较高,辰州地处亚热带季风气候区,适合竹类生长。第六,竹的新梢色泽偏浅黄绿,与诗中“新绿深深嫩更黄”的描写契合。第七,该知识点无需专业知识即可理解。第八,竹是南方地区常见的植物,大众认知度较高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗诵读节奏为每句七字按“二二三”断句。第二,首句“新绿深深/嫩更黄”重读“新绿”“嫩更黄”,体现春日草木的鲜嫩质感。第三,第二句“非花非草/定何香”重读“定何香”,保留疑问语气。第四,第三句“故山草木/皆余爱”语速放缓,读出抒情的语气。第五,第四句“最爱抽梢/竹过墙”重读“最爱”“竹过墙”,突出喜爱的情感。第六,整体诵读语气轻快自然,符合春日写景诗的风格。第七,诵读时无需刻意拖长音,保持平实的语气即可。第八,该诵读指导适合中小学生基础诵读使用。第九,断句方式符合七言绝句的通用诵读规范。第十,语气调整可更好传递原诗的情感内核。
句式仿写指导
第一,可仿写本诗“先景后情”的结构,前两句写眼前景物,后两句抒发个人情感。第二,可仿写“XX皆余爱,最爱XXX”的句式,用于表达对某类事物的喜爱。第三,仿写时可借鉴本诗从视觉、嗅觉等多角度描写景物的方法。第四,仿写无需刻意用典,保持语言质朴自然即可。第五,示例仿写:“红叶层层艳更红,非霞非缎定何浓。故园秋景皆余爱,最爱霜林柿挂风。”第六,仿写场景可覆盖日常写景、抒情等多个写作需求。第七,该仿写难度较低,适合中小学生练习使用。第八,仿写可有效提升多角度描写景物的能力。第九,句式结构适用性广,可灵活调整内容适配不同主题。第十,仿写时要注意情感表达真实,避免空洞抒情。
名句写作应用
第一,核心名句“故山草木皆余爱,最爱抽梢竹过墙”可用于思乡主题的作文。第二,可用于描写故乡风物、表达对故乡的深切眷恋的写作场景。第三,可用于热爱自然、赞美竹的品格的写作场景。第四,应用示例:“每次回到老家,看到院角的竹子抽出新梢高过墙头,总会想起杨万里的诗句‘故山草木皆余爱,最爱抽梢竹过墙’,那是刻在骨子里的对故乡的眷恋。”第五,应用时可直接引用,也可化用表达类似情感。第六,该名句适配的写作场景覆盖中小学大部分抒情类作文主题。第七,引用可提升作文的文化底蕴,让情感表达更有质感。第八,引用时要注意贴合上下文语境,避免生硬堆砌。第九,名句的受众认知度较高,引用后读者容易理解情感指向。第十,除了作文场景,也可用于日常随笔、朋友圈文案等非正式写作场景。

名句 CLASSIC LINES

故山草木皆余爱,最爱抽梢竹过墙
本句是本诗核心名句,语言质朴自然,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待