往时

严州是古代地名，对应现在的浙江建德一带。浮槎原本指古代传说中来往于海上和天河之间的木筏，在本诗里指被洪水冲来的木筏。万壑指的是无数的山沟。觅是寻找的意思，可怜在这里是感叹、可惜的意思。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。大家理解时只要结合诗句语境就能准确把握意思，不需要额外联想复杂的引申义。

第一句的意思是从前我就听说严州曾经发过很大的洪水。第二句是说这次我经过严州的时候，特意去寻找当年洪水留下的旧痕迹。第三句是说到了地方之后，还能看到当年被洪水冲来的木筏，卡在古老的树木上没有掉落。第四句是说看到这个场景，忍不住感叹当年洪水的声势实在太大，就像是要把所有的山沟都全部吞掉一样。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解原诗内容。

这首诗的内容非常简单清晰，讲的是诗人途经严州的时候，想起以前听说这里发过洪水的事，就特意去寻找当年洪水留下的痕迹。他看到了卡在古木上的浮槎，直观感受到了当年洪水的浩大，于是写下这首诗抒发自己的感慨。整首诗没有复杂的抒情，都是基于亲眼所见的实景发出的真实感受，大家很容易就能共情诗人当时的心情。