晚过刘伯山

晚向穷冈访竹亭,竹间忽有打禾声。

凶年独使诗人饱,可见天公非世情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻 · 赞美
创作背景
宋末灾年访友所作
本诗为宋末元初诗人徐瑞归隐鄱阳乡间时期的作品,创作时值江南地区发生农业灾荒,百姓生计艰难,诗人前往山冈拜访隐居的友人刘伯山,见到友人在竹间打禾的劳作场景,触景生情即兴创作此诗,学界对其创作时间考证为元大德二年(1298年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的短制抒情体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,宋代继承其体式并拓展了生活化、哲理性的表达边界,在古典诗歌体裁体系中具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,表层是对友人刘伯山安贫乐道、自食其力高洁品格的由衷赞赏,深层是借灾年的特殊场景,暗含对世俗社会趋炎附势、百姓生计困苦不公现状的委婉讽喻,历代解读均认可其兼具人情温度与现实批判性的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
穷冈、打禾、凶年、世情
穷冈指偏僻荒芜的山冈,没有通假字或古今异义。打禾指给水稻脱粒的农事劳作,是南方稻作区的传统农事活动。凶年指农作物歉收的灾荒年份,和现代汉语含义一致。世情指世俗的人情世故,此处特指世俗趋炎附势的不公风气。所有字词均为宋代口语化表达,通俗易懂,没有生僻含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是傍晚时分我前往偏僻的山冈,拜访那里的竹亭和住在竹亭边的友人。第二句的意思是走到竹林之间的时候,忽然传来了给稻谷脱粒的打禾声响。第三句的意思是在这样颗粒无收的灾荒年份,偏偏只有隐居的诗人能够吃饱饭。第四句的意思是从这件事就可以看出,上天的公道和世俗的势利人情完全不一样。翻译全程没有添加文学化修饰,完全贴合原文字面含义。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人傍晚拜访隐居友人刘伯山的所见所感,通过灾年友人仍能自食其力吃饱饭的小事,赞美了友人不攀附世俗、安贫乐道的高洁品格,也委婉表达了对世俗社会趋炎附势、普通人生活困苦的不满情绪。全诗内容贴近日常乡间生活,情感真挚直白,道理通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
毛竹植物学
诗中提到的竹子是南方地区常见的毛竹,属于禾本科刚竹属植物,生长速度快,适合在江南丘陵地区种植。古代隐士常喜欢在居所周围种植竹子,用来象征自己高洁的品格。毛竹的竹竿可以用来搭建房屋、制作家具,竹笋还可以食用,实用性很强。诗中的竹亭就是用毛竹搭建的亭子,是乡间常见的休憩建筑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如第一句读成“晚向/穷冈/访竹亭”。前两句诵读的时候语气要平缓,带着叙事的轻松感。第三句“凶年独使诗人饱”语气可以稍微加重,突出“凶年”和“饱”的对比。第四句“可见天公非世情”语气要放缓,带着感慨的情绪。整体诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒,情感表达要自然真挚,不需要刻意夸张。
基础句式仿写
可以仿写这首诗前两句的叙事结构,也就是“时间+地点+事件,场景+忽然出现的细节”的句式。比如可以写“晨向郊原探杏林,林间忽有捣药声”,就是模仿原句的结构创作的。也可以仿写后两句的哲理表达结构,也就是“特殊场景+独特现象,可见+道理总结”的句式。比如可以写“寒岁独留松色翠,可见自然有本心”,就是模仿原句的哲思结构写的。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。
名句写作应用
核心名句“凶年独使诗人饱,可见天公非世情”可以用在描写人物品格的作文里,用来赞美某人安贫乐道、不随波逐流的高洁品质。比如可以写“老教授在清贫的岗位上坚守了一辈子教书育人的理想,从不为外界的名利诱惑所动,正应了那句‘凶年独使诗人饱,可见天公非世情’,公道自在人心,他的付出最终得到了所有人的尊重。”也可以用在讨论公平公正主题的文章里,用来表达对公道的认可和对世俗不公的批判。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
两首诗都是描写拜访隐士的内容,都通过侧面场景描写烘托隐士的高洁品格,情感内核都是对隐士不慕名利生活态度的赞赏,都是短制抒情的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解古代访隐题材诗歌的共性特点。

名句 CLASSIC LINES

凶年独使诗人饱,可见天公非世情
该句为本诗核心名句,后世常被引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待