赠转运陆中丞

掌运职既大,摧邪名更雄。

鹏飞簸曲云,鹗怒生直风。

投彼霜雪令,翦除荆棘丛。

楚仓倾向西,吴米发自东。

帆影咽河口,车声聋关中。

尧知才策高,人喜道路通。

皆经内史力,继得酂侯功。

莱子真为少,相如未免穷。

衣花野菡萏,书叶山梧桐。

不是宗匠心,谁怜久栖蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感干谒 · 祈福 · 赞美
创作背景
中唐干谒投赠
本诗创作于中唐贞元年间,是诗人孟郊未登仕途时投赠给主管江淮漕运事务的陆姓转运中丞的作品。当时唐代漕运是支撑关中经济的核心命脉,转运中丞职权极重,孟郊创作此诗的直接动因是展现自身才学,谋求对方的举荐提携。目前学界对诗中陆中丞的具体身份仍存争议,暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每句五字,要求全篇对仗工整,平仄、押韵符合近体诗格律规范,篇幅通常超过八句。本诗共二十二句,是典型的中唐五言排律干谒作品,既保留了排律典重规整的文体特点,又融入了孟郊清奇硬挺的个人创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层以大量雄奇的比喻赞美陆中丞主持漕运、打击奸邪、保障关中供给的突出功绩,表达对其才干的由衷敬佩。第二层以司马相如、老莱子自比,抒发自身久居草野、怀才不遇的困顿处境,委婉传递希望得到陆中丞赏识援引的诉求,情感恳切而不失风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
转运中丞是唐代主管漕运事务的高级官职。掌运指主管漕粮运输事务。摧邪指打击漕运过程中的奸邪舞弊行为。鹏飞、鹗怒都是用来比喻人奋发有为、气势强盛的典故。楚仓、吴米泛指江淮地区的粮仓和粮食。河口指漕运河道的交汇口岸。关中指以长安为中心的陕西中部平原地区。酂侯是西汉开国功臣萧何的封号,这里用来比喻陆中丞的功绩。栖蓬指居住在草野之中,代指没有做官的平民处境。
逐句白话释义
您主管漕运的职权非常重大,打击奸邪的名声更加雄壮。您就像大鹏展翅扇动起卷曲的云层,又像凶猛的鹗鸟发怒掀起刚直的劲风。您下达像霜雪一样严厉的命令,铲除漕运道路上像荆棘一样的障碍。楚地的粮仓向西输送粮食,吴地的稻米从东边启运。密密麻麻的船帆堵住了河口,运粮车的声音大到让整个关中都觉得震耳。皇帝知道您的才干谋略很高,百姓都为道路畅通感到高兴。这都是依靠您像古代内史一样的能力,接续了酂侯萧何那样的功绩。我就像老莱子一样没什么名气,又像司马相如那样免不了穷困。我的衣服上印着野荷花的纹样,用来当书页的是山上的梧桐叶子。如果不是您这样的宗师大家有惜才之心,谁会可怜我长久居住在草野之中呢。
核心主旨与内容概括
这首诗一共分为两个部分,前十二句都用来赞美陆中丞主持漕运事务的突出功绩,写他打击奸邪、疏通道路,把江南的粮食顺利运到关中,得到了皇帝的认可和百姓的爱戴。后十句诗人转向写自己的处境,说自己穷困潦倒、怀才不遇,希望能够得到陆中丞的赏识和提携。整首诗的语气恳切,既表达了对陆中丞的敬佩,也委婉说出了自己的诉求,是一首典型的投赠干谒诗。
跨学科 · 是什么
唐代漕运制度历史学
唐代的漕运是国家重要的经济制度。朝廷会专门设置官员负责把江南地区的粮食、物资运到首都长安所在的关中地区。因为关中地区产的粮食不够养活官员、军队和百姓,所以每年都要从江南运上百万石的粮食。漕运的畅通直接关系到唐代朝廷的稳定,所以主管漕运的官员权力很大,地位也很高。本诗里写的就是唐代漕运的真实情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前十二句赞美功绩的部分要读得气势昂扬,节奏稍快,重音放在“大”“雄”“簸”“怒”“咽”“聋”“高”“通”这些字上,突出豪迈的语气。后十句写自己处境的部分要读得平缓恳切,节奏稍慢,重音放在“少”“穷”“真”“未免”“谁怜”这些字词上,体现出恳切的诉求。每句五个字,按照“二三”的节奏断句就可以,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“帆影咽河口,车声聋关中”这种用感官描写体现场景宏大的句式。首先选取两种不同感官的场景,比如视觉和听觉,然后分别提炼出核心意象,再用夸张的动词把场景的特点放大。比如可以仿写为“灯影明江岸,歌声震夜空”,用来描写江边夜市的热闹场景,和原句的结构、表达效果一致。
核心名句写作应用
“帆影咽河口,车声聋关中”这句可以用来描写交通运输繁忙、物流发达的场景。比如写古代漕运主题的作文的时候可以用,也可以用来描写现在港口、物流枢纽的繁荣景象。比如在写家乡的港口发展的作文里可以写:“站在港口的码头上,看着密密麻麻的货轮进进出出,集卡车排成长龙不断穿梭,真有古诗里‘帆影咽河口,车声聋关中’的气势,让人忍不住感叹现代物流的发达。”
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
两首诗都是唐代典型的干谒投赠作品,都是作者为了谋求举荐写给官员的,都采用了先赞美对方、再委婉表达自身诉求的结构,都保留了文人的风骨,没有过度卑躬屈膝的表述,是唐代干谒诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

帆影咽河口,车声聋关中
这两句以极具冲击力的感官描写刻画唐代漕运的宏大规模,运用夸张和通感手法,将漕运船队的密集、运输车辆的繁多具象化,是中唐写实诗歌的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待