蒙刘元中数示东坡诗

无邪公文天所赞,汩汩词源倒河汉。

一篇新出纸为贵,万国争传金可换。

晚节投荒无芥蒂,毕景著书自娱玩。

天之所宝雷电取,渠不爱惜风雨散。

两河漕僚真好事,五筦遗文尽堆案。

似闻倾盖剧推许,亲以削牍定真赝。

分传饷我枉银钩,贫室骤惊满珠贯。

无坫共推玉界尺,争求当置铁门限。

世人不识蔡伯喈,欲问图书觅王粲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 崇敬
创作背景
获赠苏轼遗墨有感
本诗创作于南宋绍定年间,作者徐鹿卿任职岭南期间。同僚刘元中时任两广转运僚属,致力于搜集苏轼贬谪岭南时期散佚的诗文作品,经鉴别真伪后,多次将苏轼手书诗作赠予徐鹿卿,徐鹿卿有感于苏轼的人格与文才,又感念刘元中的赠书之谊,写下这首诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,句式灵活,押韵自由,不受格律严格限制。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,是古代文人抒发情志、叙事议论的常用文体,在宋诗中依旧被广泛使用,兼具抒情性与叙事承载力。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对苏轼绝世文才、晚年贬谪依旧旷达的品格的高度推崇与敬仰。第二层是作者收到同僚刘元中所赠苏轼手书诗作真迹时的意外惊喜,以及对这份珍贵遗墨的珍视之情,同时暗含对刘元中搜集保护苏轼遗文的赞赏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:刘元中指本诗作者的同僚,时任两广转运司属官。东坡是北宋文学家苏轼的号。投荒指被贬谪到荒远的地方。五筦是宋代对岭南地区的统称。削牍指改定、鉴别文稿。银钩是对精美书法的美称,这里指苏轼的手书真迹。珠贯是对连缀的佳作的比喻,这里指收到的苏轼诗作。蔡伯喈是东汉文学家蔡邕,王粲是东汉末年文学家,二者都以博学、擅长鉴别文物文献著称。你可以通过这些字词的意思,初步读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句说苏轼的文章是上天所赞许的,他的文思就像天河倒泻一样源源不断。第二句说他每写出一篇新作品,纸张都会因此涨价,天下人都争相传抄,就算用黄金都能换得到。第三句说苏轼晚年被贬到荒远的地方,心里没有一点怨恨,整天就写书著文来自我消遣。第四句说上天把他的作品当成宝贝,有时候雷电会把作品收走,他自己却不爱惜,任由作品在风雨里散落。第五句说两河的漕运官员真的是热心好事,把苏轼在岭南留下的所有遗文都搜集起来堆在案头。第六句说听说他一见到这些作品就非常推崇赞许,还亲自鉴别删改,定下作品的真假。第七句说他把这些精美的书法作品分送给我,我这贫穷的家里突然像摆满了成串的珍珠一样惊喜。第八句说这些作品就像没有瑕疵的玉尺一样被大家共同推崇,人们争相求取的话,应该把它放在铁门限后面好好保护。第九句说现在世上的人都不认识蔡邕那样的识货之人,想要鉴别图书的话就要找王粲这样的行家。你可以通过这些直译内容,准确把握每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
全诗的内容可以分为三个部分,前四句专门赞美苏轼的绝世文才,还有他晚年被贬的旷达心态,以及他的作品在当时的受欢迎程度。中间六句写同僚刘元中热心搜集苏轼在岭南的散佚作品,认真鉴别真伪,还把珍贵的手书作品赠送给作者。最后四句写作者收到作品后的惊喜与珍视,把苏轼的作品比作稀世珍宝,同时赞美刘元中是能识别苏轼作品价值的行家。全诗的核心主旨就是表达对苏轼文才与品格的仰慕,以及收到珍贵手迹的欣喜之情,同时也赞赏了刘元中搜集保护文化遗产的行为。你可以通过这个概括,快速掌握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
苏轼贬谪岭南史实历史学
对应诗句是“晚节投荒无芥蒂,毕景著书自娱玩”,这个历史事件发生在北宋绍圣年间。当时新党重新执政,苏轼因为被认为对新法有不满,从定州知州被贬为宁远军节度副使,惠州安置,后来又被贬到更偏远的儋州。他在岭南一共生活了七年时间,期间创作了大量优秀的诗文作品,还为当地百姓做了很多好事,始终保持着乐观旷达的心态。你可以通过这个知识点,了解苏轼晚年的人生经历,更好地理解诗句的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨流畅,带着赞赏的情感。前四句赞美苏轼的部分,语速可以稍快,读出气势,尤其是“汩汩词源倒河汉”“万国争传金可换”这两句,要重读“倒河汉”“金可换”,突出苏轼的文才影响力。中间四句写刘元中搜集遗文的部分,语气要平缓一些,带着赞许的感觉。后面写收到作品惊喜的部分,语气要带一点轻快的感觉,读出欣喜的情绪。最后两句的语速稍慢,读出郑重珍视的感觉。每七字句的停顿可以按照“四三”的节奏断开,比如“晚节投荒/无芥蒂,毕景著书/自娱玩”,这样读起来节奏更清晰。你可以按照这个方法反复练习,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗里的夸张和比喻句式,比如“一篇新出纸为贵,万国争传金可换”,用侧面烘托的手法写某个人的作品影响力大。仿写的时候,先确定你要描写的对象,比如某个作家的新书出版,就可以写“一卷新刊市为动,千家竞购玉堪酬”,先写作品出来后的社会反响,再用人们的行为侧面烘托价值。也可以仿写“汩汩词源倒河汉”这类比喻句,用来形容人的文思敏捷,比如“浩浩才思倾江海,煌煌笔势走雷霆”,用自然事物做比喻,让表达更有气势。仿写的时候注意前后句的对仗,还有整体的韵律感,就可以写出流畅的诗句。你可以多练习这类句式,提升自己的表达能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“晚节投荒无芥蒂,毕景著书自娱玩”,可以用来写评价历史人物、赞美他人旷达品格的作文场景。比如你写关于苏轼的作文的时候,可以直接引用这句,形容他晚年被贬的乐观心态。也可以用在描写其他面对人生挫折依旧乐观的人物的文章里,比如写某个老学者在特殊时期受到不公待遇,依旧坚持做研究,就可以用这句诗来形容他的豁达品格。比如示例:“王教授在人生最艰难的时期被下放到农场劳动,却始终没有放弃学术研究,颇有苏轼‘晚节投荒无芥蒂,毕景著书自娱玩’的旷达风范。”你在写作的时候,结合具体的人物场景引用这句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
全诗围绕苏轼的文才、人生经历、作品价值展开,是吟咏苏轼的经典宋诗作品,所有内容都以苏轼为核心歌咏对象,关联依据明确,符合通识认知。你可以通过这个关联,拓展阅读苏轼的相关作品。
面对挫折的旷达品格同主题
本诗核心情感包含对旷达人生态度的赞美,属于中国古典诗词中“人生态度”主题的作品,和苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》、刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》等作品主题一致。你可以通过这个关联,拓展阅读同主题的其他诗词。

名句 CLASSIC LINES

晚节投荒无芥蒂,毕景著书自娱玩
这两句是全诗的核心名句,精准概括了苏轼晚年的人生状态与精神品格。该句常被后世用来评价苏轼的旷达人生态度,也被作为研究苏轼岭南时期心态的重要佐证材料,多次出现在苏轼研究的相关学术著作与普及读物中,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

徐恢

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待