新亭 其二
新亭见说在山头，看见江河衮衮流。
何事后人轻变改，不教遗址且存留。
怜他一代称贤相，说此诸人似楚囚。
若使有人来访旧，一番人见一番羞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感批判
创作背景
登临新亭有感而作
本诗为南宋诗人史弥宁游历建康新亭遗址时所作，当时新亭旧迹已遭后人改动损毁，诗人目睹现状，结合新亭对泣的历史典故，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句，每句七个字，要求平仄合规、押韵严格、中间两联对仗，在古典诗词中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为吊古伤今，既有对历史变迁的慨叹，也有对后人随意破坏历史遗迹行为的批判，还有对面对家国危难只知悲叹不思进取者的讽刺，同时暗含了诗人对南宋时局的忧虑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
衮衮是汉语常用叠词，在这里形容江河水流盛大、奔腾不息的样子。楚囚最早出自先秦史书《左传》，原指被晋国俘虏的楚国钟仪，后世引申为处境窘迫、只知悲叹的人。新亭是东晋时期建康城的知名建筑，是当时士大夫集体宴饮集会的常用场所。这几个字词都是理解本诗典故和主旨的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家在日常阅读中遇到这类和典故相关的字词，可以先查找对应的历史背景，就能更轻松地读懂诗句的含义。这类常用典故在古典怀古诗中出现频率很高，积累下来对提升古诗阅读能力很有帮助。我们不需要把每个字词都生硬翻译成现代汉语，结合语境理解含义就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是听说新亭修建在山头之上，站在亭中就能看见江河滚滚向东奔流。第二句的意思是为什么后人要轻易改动新亭的旧迹，不肯让这座历史遗址暂且留存下来。第三句的意思是可叹那一代被称作贤相的王导，曾经指责这些聚会的士大夫像楚囚一样只会相对哭泣。第四句的意思是如果现在有人来寻访新亭的旧迹，每来一次看到这残破的景象就要生出一次羞愧的情绪。大家读的时候可以对照原文逐句理解，不需要添加额外的修饰内容。这个白话释义是最基础的字面翻译，方便大家快速把握诗歌的基本内容。如果想要深入理解诗歌的深层含义，还要结合典故和创作背景来分析。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的登临怀古诗，核心内容是诗人登上新亭遗址看到眼前的景象，联想到东晋时期新亭对泣的历史典故。诗人既不满后人随意破坏历史遗迹的行为，也讽刺那些面对家国危难只知道哭泣却不思进取的人。全诗语言直白，情感真挚，没有晦涩的内容，普通读者很容易就能读懂它的核心含义。这首诗的主旨至今依然有现实意义，能提醒我们重视历史遗迹的保护，铭记历史教训。我们读这类怀古诗的时候，要重点把握它所用到的历史典故，就能快速抓住诗歌的核心主旨。很多怀古诗的核心主旨都是借古讽今，结合作者所处的时代背景就能理解得更透彻。
跨学科 · 是什么
新亭对泣历史事件历史学
新亭对泣是东晋时期的著名历史事件，西晋灭亡后东晋士大夫逃到江南，经常在新亭聚会。大家每次谈到中原沦陷的事情，都会相对哭泣，只有丞相王导站出来指责大家不该像楚囚一样只知道哭，应该齐心协力收复中原。这个典故后来经常被用在怀古诗里，抒发对家国沦陷的感慨，还有对不思进取者的批判。这个事件在《世说新语》里有明确的记载，是真实发生过的历史事件。大家读怀古诗遇到这个典故，就能很快明白诗歌要表达的核心情感方向。这个典故在中学语文的古诗文学习中也经常会遇到，是需要重点掌握的历史典故之一。我们记忆这类典故的时候，可以结合具体的历史背景来记，不容易混淆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七言按照二二三的节奏断句就可以，比如“新亭/见说/在山头，看见/江河/衮衮流”。首联是叙事写景，语气要平缓舒展，读出登高望远的开阔感。颔联是反问句，语气要适当加重，读出诗人的质问和不满情绪。颈联是用典，语气要稍沉，带一点慨叹的感觉。尾联是抒情，语气要沉重一点，读出诗人内心的羞愧和遗憾。诵读的时候不要太快，每句读完稍作停顿，就能很好地传递出诗歌的情感。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的反问句式，这种句式很适合用来表达对某种现象的不满或者质问。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯，前一句提出疑问，后一句点明疑问的核心内容。比如我们可以仿写为“何事秋风频扫叶，不教残蕊暂留枝”，用来表达对美好事物容易消逝的遗憾。也可以仿写为“何事旁人轻议论，不教少年逐梦行”，用来表达对不尊重他人梦想行为的批判。大家仿写的时候不需要刻意追求对仗工整，只要句式相近、逻辑通顺就可以。这种反问句式用在作文里，能增强语言的感染力，更好地表达自己的观点。我们平时可以多积累这类好用的句式，写作的时候就能灵活运用。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“何事后人轻变改，不教遗址且存留”非常适合用在和历史遗迹保护、文化传承相关的作文里。比如写保护古建筑的作文时，可以引用这句诗来开头，引出自己对文物保护的看法。也可以用在反对随意拆毁老建筑、破坏历史文化街区的相关文章里，增强观点的说服力。我们在日常写作中引用这句诗的时候，不需要额外解释太多，只要点明它的核心含义就可以。这句诗语言直白，读者很容易就能理解它要表达的意思。除了正式的作文，我们在社交媒体上发表和文物保护相关的观点时，也可以引用这句诗来增加文采。大家平时可以多积累这类适用场景广的名句，写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
楚囚对泣同典故
“新亭对泣”和“楚囚对泣”是同义的典故，都出自东晋新亭聚会的历史事件，后世经常混用，都用来指代面对困境只知悲叹不思进取的状态。这个典故在很多怀古诗里都有出现，是古典诗词中最常用的历史典故之一。
名句 CLASSIC LINES
何事后人轻变改，不教遗址且存留
本诗核心名句为“何事后人轻变改，不教遗址且存留”，这句诗直白有力地表达了对破坏历史遗迹行为的批判。清代厉鹗评价这句诗“语浅而意深，切中时弊”。
标签 TAGS
作者 POET
马之纯 1144？-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待