祀马将军竹枝辞 其二
白羽青丝手自持，双鞬锦领步兵随。
几番欲到伊吾北，笑杀曹儿行路迷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺 · 赞美
创作背景
本诗作于南宋孝宗年间章甫任职高邮时期，为祭祀当地世代奉祀的马将军所作。彼时南宋朝廷偏安江南，西北故土沦入金朝、西夏统治，士人收复之志难伸，诗人借祭祀咏史抒怀，暗讽当时军队庸懦无能的现状。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于竹枝辞体裁，原为巴蜀地区民间歌谣，唐代后成为文人创作的七言绝句变体。体裁句式短小灵活，多用口语化表达，兼具民歌质朴特质与文人诗的凝练性。历代竹枝辞多用来咏风土、抒情怀，兼具纪实性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对马将军骁勇善战、志在收复西北的英雄气概的赞颂；二是对庸懦畏缩、不敢北上的普通军士的嘲讽；三是暗含南宋士人对偏安局面的不满，以及盼望收复故土的爱国情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
白羽指箭杆尾部装饰白色羽毛的箭，是古代高品质兵器的代称。青丝指用黑色丝线编织的马缰绳，多为身份尊贵的武将使用。鞬是古代装弓箭的皮质袋子，通常挂在腰间。伊吾是古代西北地名，大致对应今天的新疆哈密一带。曹儿是对普通军士的蔑称，这里指庸懦畏缩的士兵。行路迷指走路都找不到方向，这里讽刺军士不敢北上的畏缩心态。
逐句白话释义
第一句描写马将军手里拿着白羽箭和青丝缰绳，身姿英武不凡。第二句写将军腰间挂着两个装弓箭的鞬袋，穿着锦领战袍的步兵跟随在他身后。第三句写将军好几次都想要带兵打到伊吾以北的西北故土。第四句写那些胆小的曹儿连走路都找不到方向，模样滑稽可笑极了。整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
全诗共四句，前两句正面刻画马将军的英武形象，从兵器、随从等细节凸显将军的骁勇身份。后两句用对比手法，将将军志在收复西北的雄心和普通军士畏缩不前的丑态形成鲜明反差。整首诗借祭祀马将军的契机，表达了诗人对英雄的崇拜，对庸懦军士的嘲讽，以及盼望收复故土的爱国愿望。内容通俗易懂，符合竹枝辞的民歌特质。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快，前两句要读得昂扬有力，突出将军的英武气概。第一句“白羽青丝/手自持”断句在第四字后，重音放在“自”字上。第二句“双鞬锦领/步兵随”断句在第四字后，重音放在“随”字上。后两句语气要先扬后抑，第三句重音放在“欲”字上，读出将军的雄心。第四句重音放在“笑杀”上，读出嘲讽的语气。整体语速不宜过慢，符合竹枝辞朗朗上口的特质。
基础句式仿写指导
本诗采用“正面刻画+对比反差”的结构，仿写时可以先写正面人物的行为状态，再用反面人物的表现形成反差。比如可以写“银枪红缨手自提，玄甲轻骑小队随。几番欲到关山北，笑杀庸官不敢移”。仿写时要注意最后一句的嘲讽语气要自然，符合整体语境。句式采用七言四句的结构，押韵可适当放宽，贴合竹枝辞的灵活特质。
名句写作应用
“几番欲到伊吾北，笑杀曹儿行路迷”适合用于批判庸碌无为、不敢担当的群体的写作场景。比如写批评职场躺平现象的文章时，可以用：“部门里几个骨干主动请缨要拿下外地项目，剩下几个怕苦怕累的人连出差路线都搞不清楚，真可谓‘几番欲到伊吾北，笑杀曹儿行路迷’。”也可以用于赞美敢闯敢干的先锋人物，对比凸显先锋的担当精神。
关联知识图谱
竹枝辞源流与发展同体裁
竹枝辞最初是巴蜀地区的民间歌谣，唐代诗人刘禹锡将其改编为文人创作体裁，此后历代都有文人创作竹枝辞。本诗属于宋代竹枝辞的代表作品，保留了民歌的质朴特色，又融入了文人的家国情怀。竹枝辞多为七言四句，句式灵活，多用口语，适合咏风土、抒情怀。
名句 CLASSIC LINES
几番欲到伊吾北，笑杀曹儿行路迷
该句为全诗核心名句，以对比手法凸显将军的勇武与军士的怯懦，成为后世咏史、讽喻类作品常用的典故，多用于批判庸碌无为的群体，赞颂敢作敢为的英雄形象。
标签 TAGS
作者 POET
马之纯 1144？-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待