寄院中诸公

奕奕秋水傍,骎骎绿云蹄。

月仙有高曜,灵凤无卑栖。

翠色绕云谷,碧华凝月溪。

竹林递历览,云寺行攀跻。

冠豸独屈蠖,匣龙期剸犀。

千山惊月晓,百里闻霜鼙。

戎府多秀异,谢公期相携。

因之仰群彦,养拙固难齐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 谦逊 · 送别
创作背景
幕府赠友
本诗为中唐诗人鲍溶任职幕府期间所作,写给幕府中的诸位同僚,属于文人交游赠答类作品,具体创作年份学界暂无统一考证结论,创作动因是作者表达对同侪的敬佩,以及自身的志趣取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字构成,句式灵活,押韵规则宽松,相较于近体诗不受平仄、对仗的严格限制,是唐代文人抒怀言志常用的体裁之一,在古代诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对幕府同僚出众才学的推崇与仰慕,其次是自谦才疏学浅、甘愿养拙的低调态度,最后暗含了期待与同侪携手建功立业的人生抱负,是典型的文人赠答类诗作的情感表达,符合唐代幕府文人交游诗作的主流情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奕奕:形容秋水波光闪动的明亮样子。骎骎:形容马匹奔跑速度很快的样子。高曜:指明亮的光辉,这里比喻高洁的品行与出众的才华。卑栖:指停留在低矮的树枝上,这里比喻屈就低微的职位。冠豸:古代御史等执法官员佩戴的绣有獬豸图案的官帽,这里代指执法官员。剸犀:指斩杀犀牛,比喻施展大才解决难题。霜鼙:指秋日的军鼓声,鼙是古代军队用的小鼓。养拙:指守拙,自谦才疏学浅,这里是作者的自谦说法。群彦:指众多的才俊之士,这里指代院中诸位同僚。
逐句白话翻译
波光闪闪的秋水岸边,骏马奔跑起来蹄下好像踏着绿云一样轻快。月仙有着明亮的光辉,神鸟凤凰从来不会栖息在低矮的树枝上。青翠的颜色环绕着云雾缭绕的山谷,澄澈的月光凝结在溪边的水面上。我们依次游览了竹林掩映的美景,还准备攀登建在云雾中的山寺。头戴獬豸冠的官员暂时像尺蠖一样屈身不得志,匣中的宝剑期待着能施展才华斩杀犀牛。千山之上月亮西斜惊起了拂晓的晨光,百里之外都能听到秋日里的军鼓声。幕府之中有很多优秀出众的人才,期待着像谢安一样的领袖能带我们一同建功立业。我因此仰慕诸位才俊,我自己本性愚钝守拙,本来就很难和大家相比。翻译严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨
本诗是作者写给自己任职幕府中诸位同僚的赠答诗作。诗的前半部分描绘了幕府周边清幽秀美的自然景色,以及同游的愉悦经历。中间部分用多个典雅的意象,赞美了同僚们高洁的品行和出众的才华。同时也表达了作者自己期待施展抱负、建功立业的人生志向。后半部分作者以自谦的口吻,表达了对诸位同僚的敬佩之情。也暗含了希望能和大家携手共进,一同做出一番事业的期许。整首诗的情感真挚诚恳,没有过度的客套和虚饰。充分体现了唐代幕府文人之间平等友好的交游氛围。也展现了中唐时期文人普遍的入世进取的价值取向。
跨学科 · 是什么
唐代幕府官制社会学
唐代幕府是地方节度使等军政长官开设的行政机构,会招募大量文人担任幕僚。幕府中的官员有明确的等级划分,不同等级的官员佩戴的官帽、服饰都有严格的规定。獬豸是古代传说中的神兽,能辨是非曲直,所以执法官员的官帽上会绣有獬豸的图案。这种服饰规定是古代社会等级制度的直观体现,也能让人们快速识别官员的身份和职责。唐代幕府的官员很多是没有正式官阶的布衣文人,他们需要通过幕府的历练获得晋升机会。所以很多幕府文人都会有暂时屈居低位、等待施展才华机会的经历。诗中的描写完全符合唐代幕府官员的真实生存状态,没有虚构的内容。了解唐代幕府的官制,能帮助我们更好地理解诗中作者表达的情感。这类描写也是研究唐代社会官制文化的重要文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的方式停顿。比如“奕奕/秋水傍,骎骎/绿云/蹄”就是典型的二二一停顿节奏。诵读前半部分写景的句子时,语气要舒缓轻柔,突出景色的清幽秀美。读“月仙有高曜,灵凤无卑栖”这两句时,语气要高昂有力,突出赞美的情感。读“冠豸独屈蠖,匣龙期剸犀”时,语气要沉稳坚定,表达出对未来的期许。读最后两句自谦的内容时,语气要平缓真诚,体现出作者谦逊的态度。整首诗的诵读速度不要太快,要给听众留下感受意象的空间。诵读时要注意咬字清晰,重点字词的读音要准确,不要读错多音字。可以适当加入轻微的停顿,突出诗句的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“月仙有高曜,灵凤无卑栖”是典型的比喻句仿写范本。仿写时可以先选取两个具有高洁寓意的经典意象,作为上下句的主语。上句写该意象具有的正面特质,下句写该意象不会做出的不符合特质的行为。仿写时要注意上下句的对仗工整,字数相等,词性相对。比如可以仿写为“青松有傲骨,寒梅不趋炎”,就是符合该句式的仿写内容。这种句式适合用来赞美一个人的高洁品行,或者表达自己的人生志趣。仿写时要注意意象的选择要符合大众的普遍认知,不要选用太过生僻的意象。也可以根据自己的表达需求,调整意象的内容,适应不同的写作场景。多加练习就能熟练掌握这种对仗工整的比喻句式的写作方法。
核心名句写作应用
“月仙有高曜,灵凤无卑栖”这句名句适合用在赞美他人的写作场景中。比如写给学长学姐的毕业赠言里,就可以用这句话赞美对方的品行和才华。也可以用在写给朋友的祝福信里,祝福对方能找到适合自己的发展平台,施展才华。还可以用在人物评价类的作文里,用来评价那些品格高洁、才能出众的历史人物或者当代人物。比如写关于袁隆平院士的作文时,就可以用这句话来赞美他淡泊名利、专注科研的高尚品格。使用这句名句的时候,要注意符合语境,不要用在过于随意的口语化表达场景中。也可以用在自我勉励的日记或者随笔里,激励自己做一个品格高洁的人。使用时不需要额外加太多的解释,大部分读者都能理解这句话的含义。恰当使用这句名句,能让自己的文字更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
鲍溶同作者
本诗是中唐诗人鲍溶的代表作之一,鲍溶是中唐时期重要的乐府、古诗创作者,诗作风格清丽典雅,多写交游、抒怀内容,收录于《全唐诗》中。
唐代幕府文学同流派
本诗属于唐代幕府文学作品,这类作品多为幕府文人所作,内容涵盖交游、抒怀、边塞、公务等多个主题,是唐代文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

月仙有高曜,灵凤无卑栖
以月仙、灵凤为喻,赞美了人的高洁志趣与出众才华,意象典雅,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待