与韩抚干大伦八首 其五

「剧谈」指畅快、尽情地谈论。「筹略」指谋略、才干。「推挽」原指推拉，此处指举荐、提携。「亨衢」原指四通八达的大道，此处代指能够施展才干的高位。「小丈夫」指见识平庸、没有才干的人。整体注释直白易懂，没有生僻通假字或古今异义字。

第一句翻译为：你畅快谈论当下的时事，提出的观点后来都一一得到了验证。第二句翻译为：从你展现出的谋略就能看出，你绝对不是见识平庸的普通人。第三句翻译为：只遗憾你身份低微，提出的建议都不被上层采纳。第四句翻译为：我也没有能力把你举荐到能施展才干的高位上去。翻译没有添加文学化修饰，完全贴合原文表意。

本诗是作者写给友人韩大伦的赠诗，前两句极力称赞友人的见识高远、谋略出众，证明友人完全有能力担任更重要的职位。后两句转而抒发遗憾，一是遗憾友人身居低位才华得不到施展，二是遗憾自己没有足够的权力举荐友人，整首诗情感真挚，没有华丽的辞藻修饰，完全是真情实感的自然流露。