寄张籍

未见天子面,不如双盲人。

贾生对文帝,终日犹悲辛。

夫子亦如盲,所以空泣麟。

有时独斋心,髣髴梦称臣。

梦中称臣言,觉后真埃尘。

东京有眼富不如,西京无眼贫西京。

无眼犹有耳隔墙,时闻天子车辚辚。

辚辚车声辗冰玉,南郊坛上礼百神。

西明寺后穷瞎张太祝,纵尔有眼谁尔珍。

天子咫尺不得见,不如闭眼且养真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感劝慰 · 怀才不遇 · 愤懑 · 知音
创作背景
寄赠失意友人张籍
寄赠失意友人张籍 — 本诗作于唐宪宗元和年间,张籍时任太常寺太祝,因患眼疾长期未获升迁,处境穷困,孟郊与张籍交谊深厚,作此诗寄赠以抒发不平、宽慰友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言古体诗,句式长短错落,不受近体格律束缚,便于抒发激愤不平的情感,是中唐韩孟诗派常见的创作体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对好友张籍身患眼疾、仕途沉沦的深切同情,对贤才遭埋没、君门难进的朝政现实的尖锐批判,也暗含自身同样失意的愤懑与对友人的劝慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.贾生指西汉政治家、文学家贾谊,年少时便以才学闻名朝野。2.贾谊曾被汉文帝召见问询,却始终未获重用,最终被贬谪远离中枢。3.泣麟是儒家经典典故,指孔子见到被捕获的麒麟而哭泣,感叹自身生不逢时、理想难酬。4.斋心指古人在祭祀或冥想前清心寡欲,排除所有世俗杂念的状态。5.髣髴是“仿佛”的通假字,指隐约、不太真切的样子。6.辚辚是拟声词,专门用来形容马车行驶时车轮滚动发出的沉重声响。7.南郊坛是古代都城郊外祭祀天地诸神的专用祭坛,通常设于都城南侧。8.太祝是唐代太常寺的官职,主要负责主持祭祀相关的礼仪事务。9.养真是古代道家常用术语,指修养自身的天然本性,不为世俗外物所扰。
逐句白话释义
1.还没有亲眼见到天子的面,还不如两个眼睛都看不见的盲人。2.当初贾谊面对汉文帝问询,整日里还是充满悲苦辛酸的情绪。3.孔夫子也像是看不见世道的盲人,所以才会对着被捕获的麒麟空自哭泣。4.有时候我独自清心静思,仿佛在梦里对着天子称臣。5.在梦里对着天子说的那些话,醒来之后才发现都像尘土一样虚幻无用。6.东京洛阳有眼睛的富人也比不上,西京长安没眼睛的穷人还是待在长安。7.没有眼睛还有耳朵隔着墙,时常能听到天子的车驾行驶的辚辚声响。8.辚辚的车声辗过冰雪一样的路面,天子正在南郊的祭坛上礼拜各路神灵。9.西明寺后面住着穷困眼瞎的张太祝,就算你有眼睛又有谁会珍视你的才能呢?10.天子近在咫尺却不能够见到,还不如闭上眼睛好好修养自己的本性。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是孟郊写给好友张籍的赠诗。2.当时张籍身患眼疾,在长安任太祝小官,长期得不到升迁,处境十分穷困。3.孟郊在诗中连用贾谊、孔子泣麟两个典故,感叹贤才生不逢时、不受重用的共同遭遇。4.诗里直白地批判了当时朝廷不能识人用人、埋没贤才的黑暗现实。5.孟郊对好友的困顿处境充满了深切的同情。6.同时也用看似旷达的劝慰,消解两人共同怀才不遇的愤懑情绪。7.全诗语言直白质朴,情感真挚浓烈,有着极强的感染力。8.是唐代赠友诗中抒发怀才不遇主题的代表性作品。
跨学科 · 是什么
贾谊与汉文帝历史典故历史学
1.贾谊是西汉时期著名的政治家、文学家。2.他年少时就因才学出众被汉文帝征召为博士。3.汉文帝曾多次召见贾谊询问治国方略,却始终没有重用他。4.后来贾谊遭到朝臣排挤,被贬为长沙王太傅,最终郁郁而终。5.后世常用贾谊的典故来指代贤才不受重用、仕途失意的遭遇。6.孟郊在诗中用这个典故,是为了和张籍的遭遇形成对应。7.这个典故也是中国古典诗词中非常常见的经典典故。8.广大读者都能通过这个典故快速理解诗中的情感指向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要低沉悲愤,节奏稍慢。2.开头两句“未见天子面,不如双盲人”要重读“不如”二字,读出愤懑的情绪。3.中间用典的两句语速可以稍缓,读出感叹的语气。4.“梦中称臣言,觉后真埃尘”要读得轻一些,读出虚幻失落的感觉。5.描写车声的“辚辚”二字可以拖长读音,模拟车声的质感。6.最后两句“天子咫尺不得见,不如闭眼且养真”要重读“咫尺”“不如”,读出愤懑又旷达的复杂情绪。7.每句末尾的停顿可以稍长,给情绪留下抒发的空间。8.全诗不需要过快的语速,要让情感自然流露出来。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗直白对比的句式,用反差强烈的意象表达情绪。2.参考句式:“未见机遇面,不如闲居人”,用来表达怀才不遇的情绪。3.仿写时要注意前后两句的对比关系,突出核心的矛盾点。4.不需要使用过于华丽的辞藻,直白的表达更有感染力。5.也可以仿写本诗用典的写法,用经典典故强化自己要表达的情感。6.仿写时要选择大家熟悉的典故,不要用过于生僻的内容。7.可以先从短句仿写开始,熟练之后再尝试长短句结合的写法。8.写完之后可以多读几遍,调整节奏让读起来更顺口。
关联知识图谱
张籍酬唱赠答
1.本诗是唐代诗人孟郊专门写给好友张籍的赠诗。2.张籍是唐代中期著名的现实主义诗人,与孟郊、韩愈、白居易等文人交谊深厚。3.张籍擅长创作乐府诗,作品多反映民生疾苦,艺术风格质朴自然。4.本诗创作时,张籍正担任太常寺太祝的低级官职,因身患严重眼疾长期未获升迁。5.张籍当时居住在长安西明寺附近,处境穷困,这也是诗中“西明寺后穷瞎张太祝”的创作依据。6.孟郊与张籍生平遭遇相似,多次参加科举才得中,仕途始终不顺,二人是真正的知己。7.这首诗也是韩孟诗派文人之间交游赠答的代表性作品之一。8.后世研究孟郊与张籍的交游,这首诗是非常重要的一手文献资料。

名句 CLASSIC LINES

天子咫尺不得见,不如闭眼且养真
该句是全诗核心名句,直白尖锐地抒发了贤才近在君侧却不得赏识的愤懑,以"闭眼养真"的旷达消解失意的痛苦,历代被用作怀才不遇主题的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待