织妇

列屋闲居曳绮罗,霜刀裁剪竞新磨。

那知红女经营苦,轧轧寒机几万梭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 批判
创作背景
北宋手工业者生存困境
本诗创作于北宋真宗至仁宗年间,当时城市商品经济发展,官僚士绅阶层生活奢靡,而从事纺织的底层女性常年劳作却收入微薄,生存艰难,作者有感于这一社会现实创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,形成于初唐,成熟于盛唐,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,是古代诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判富贵阶层不事生产、挥霍享乐的行为,深切同情底层纺织妇女日夜辛劳却无法享受劳动成果的悲惨境遇,暗含对社会阶级不公的抨击。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“列屋”指一排一排的华丽房屋,多指代富贵人家的宅邸。“曳绮罗”指身上穿着精美的丝织衣物,绮罗泛指高档丝织品。“霜刀”指刀刃锋利雪亮,如同沾染了霜雪一样,这里指裁剪布料的剪刀。“竞新磨”指剪刀都刚刚磨过,十分锋利,争相被用来裁剪新的布料。“红女”也作“工女”,指从事纺织等手工劳动的女性。“经营苦”指劳作的辛苦与不易,这里指代纺织从纺线到织布的全部繁琐工序。“轧轧”是拟声词,形容织布机运作时发出的咯吱咯吱的声响。“寒机”指在寒冷天气里仍然被使用的织布机,暗含织妇劳作环境的艰苦。“几万梭”是虚数,形容织妇织布时投入的工作量极大,耗费了无数的精力。
逐句白话翻译
第一句的意思是富贵人家住在一排排华丽的宅邸里,闲居无事,身上都穿着精美的丝织衣服。第二句的意思是他们用来裁剪布料的剪刀都刚刚磨得雪亮锋利,争相要裁剪新的时髦布料做新衣。第三句的意思是这些富贵人家的人哪里知道那些纺织女工织布的过程有多么辛苦。第四句的意思是织妇们在寒冷的天气里操作着织布机,轧轧的声响不断,不知道已经织过了几万次梭子才织出这些精美的布料。这些译文完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。能够帮助读者快速理解每一句诗的字面含义。
全诗核心主旨
本诗采用对比的写作结构,将两类人的生活状态放在一起形成强烈反差。一类是不事劳作的富贵阶层,他们穿着精美的丝织品,还要不断裁剪新衣服。另一类是日夜辛劳的纺织妇女,她们在寒冷的环境里日复一日劳作,却无法享受自己的劳动成果。作者通过这样的对比,表达了对富贵阶层奢靡生活的批判。同时也深切同情底层纺织妇女的艰苦境遇,暗含对当时社会阶级不公现象的抨击。本诗语言直白平实,情感真挚,具有很强的现实主义感染力。读者可以通过本诗直观感受到古代底层手工业者的生存状态。是古代现实主义诗歌的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代纺织业从业者生存状态社会学
宋代是中国古代纺织业高速发展的时期,丝织技术达到了很高的水平。当时从事纺织的女性分为官营作坊织工和民间个体织户两类。民间织户需要向官府缴纳丝织品作为赋税,剩余的部分才能拿去售卖换取生活物资。大部分底层织妇常年劳作,却很难享受到自己生产的高档丝织品。而官僚、地主等富贵阶层不需要参与劳作,就能轻易获得大量精美的丝织品。这种差异是当时封建社会的阶级属性决定的,也是社会不公的典型体现。本诗的内容完全贴合宋代的真实社会状况,具有很高的社会史料价值。读者可以通过本诗了解到宋代普通手工业者的真实生存境遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,前两句语气要略带嘲讽的意味,突出富贵阶层的奢靡。第一句的断句为“列屋/闲居/曳绮罗”,每两个字稍作停顿。第二句的断句为“霜刀/裁剪/竞新磨”,重读“竞”字,凸显出富贵阶层挥霍的状态。第三句的断句为“那知/红女/经营苦”,语气要转为沉重,重读“苦”字,突出劳作的艰辛。第四句的断句为“轧轧/寒机/几万梭”,语速放慢,“轧轧”二字可以稍微拖长读音,模拟织布机的声响。整首诗的诵读要读出前后的情感反差,让听众能感受到其中的情感张力。
基础句式仿写指导
本诗采用的“场景对比+核心设问+现实描述”的结构,非常适合用来创作现实主义主题的短文。仿写时首先可以先描写优势群体的舒适生活场景,和本诗前两句的作用一致。其次可以用“哪知”“怎知”等反问词引出设问,形成强烈的反差效果。最后可以描写弱势群体的真实生活状态,点明要表达的核心主题。仿写时可以不用严格遵循诗歌的格律要求,只要贴合结构即可。这种结构的表达冲击力很强,能够让读者快速get到核心观点。非常适合用在批判社会现象、表达人文关怀的写作中。初学者可以先从仿写短句开始练习,逐渐掌握这种写作结构。
核心名句写作应用
“那知红女经营苦,轧轧寒机几万梭”这句诗适合用在描写劳动者辛劳、批判不公现象的作文中。比如描写环卫工人的文章里,可以引用这句诗,表达对底层劳动者的尊重与同情。也可以用在描述传统手工艺者生存现状的文章里,凸显传统手工艺传承的不易。还可以用在反对消费主义、批判奢靡浪费的文章中,提醒人们珍惜他人的劳动成果。引用时可以直接引用原句,也可以稍微调整措辞适配现代汉语的语境。这句诗的共情力很强,能够快速引发读者的情感共鸣。使用时要注意贴合文章的主题,不要生硬引用。同时要准确理解诗句的含义,避免误用。
关联知识图谱
《悯农二首》同主题
《悯农二首》是唐代诗人李绅创作的现实主义诗歌,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都采用了对比的写作手法,将富贵阶层的奢靡与劳动者的辛劳进行对照。都表达了对底层普通劳动者的深切同情,以及对社会不公现象的批判。两首诗的语言都十分平实直白,没有华丽的修饰,却具有极强的情感冲击力。都是中国古代现实主义诗歌的经典代表作品,流传度非常广。在中小学语文教学中,两首诗经常被放在一起进行对比讲解。读者可以同时阅读两首作品,更全面地理解古代封建社会的阶级矛盾。也能更好地体会中国古代文人的人文关怀精神。

名句 CLASSIC LINES

那知红女经营苦,轧轧寒机几万梭
这句以直白的对比直击社会不公的本质,具有强烈的现实主义批判力量。

标签 TAGS

作者 POET

袁燮 1144年-1224年
南宋中期官员、理学家、诗人,浙东四明学派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待