答卢仝

查牙指山石或冰棱错杂不齐的样子，昂藏指高峻挺拔的状态，铿锵形容声音洪亮有节奏，潜仙指隐居的仙人，朗客指开朗坦荡的人，孤直疮指因坚守孤直品格受到挫折留下的伤痛，芬芳在这里指美好的才名。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义现象，理解起来难度较低。

屈原投汨罗江而死，孟浩然踏雪寻梅冻得身体僵硬。只要刚正的气节还存在，就算死亡又有什么妨碍。阳光劈开高峻错杂的冰峰，清冽的冰棱里含着冰凉的融水。从古到今积累的冰层，和高山的气势一样强劲。千奇百怪的石头形状各异，奇特的形态根本无法衡量。有时春天到来冰层像镜子破碎一样融化，成百上千道溪流发出飞扬的声响。隐居的仙人不值得称道，坦荡的朋友没有任何隐藏的心思。我为你倾尽整个海宇的才思，从早到晚写了很多文章。天下难道没有缘分吗，这座山上的雪高高挺立。麻烦你帮我捎去话语，哀叹我年老之后更加狂放。我狂放的歌声还不够狂，歌声跟着凤凰的曲调。凤凰什么时候才能到来，消去我因为孤直留下的伤痛。你的文章真的是凤凰的鸣声，洪亮的声音充满了狭窄的空间。洛阳的朋友们大多已经离世，到现在我悲伤得难以承受。我独自挺着不同常人的傲骨，将要骑着白角的飞鸟远翔。再三劝你不要前行，寒气锋利得就像刀枪一样。我仰面对你的厚意感到惭愧，千万不要浪费你的美好才名在我身上。

全诗分为三个部分，前四句通过引用屈原、孟浩然两位古贤的事迹，点明了坚守刚直气节的核心主旨。中间十句通过描写洛阳山间冰雪的奇特形态和刚健气势，托物言志，比喻自己和卢仝的刚直品格。最后十六句直接抒发对卢仝的赞许，以及自身坚守孤直志趣的人生选择，同时表达了二人同气相求的深厚友情，也流露出对友人凋零、世道艰难的感慨。